| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
|
| At line 11 added 7 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Wahrheit (Pravda)|Wahrheit Übungen_sk]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed one line |
| * Slovinsky: [Laž ima kratke noge. | Laž ima kratke noge.] |
| * Slovinsky: [Laž ima kratke noge. | Laž ima kratke noge ] |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [A hazug embert könnyebb utolérni, mint a sánta kutyát. | A hazug embert könyebb utolérni, mint a sánta kutyát|A hazug embert könnyebb utolérni, mint a sánta kutyát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Einen Lügner kann man schneller einholen als einen hinkenden Hund."\\ /% |
| * Maďarsky: [A hazug embert könnyebb utolérni, mint a sánta kutyát. | A hazug embert könyebb utolérni, mint a sánta kutyát|A hazug embert könnyebb utolérni, mint a sánta kutyát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Klamára je ľahšie dohoniť ako krívajúceho psa."\\ /% |
| At line 23 changed one line |
| * [lož] Lemma: [lož] |
| * [lož|Search:skkomlož] Lemma: [lož|Search:sklemlož] |
| At line 25 changed one line |
| * [má] Lemma: [mať] |
| * [má|Search:skkommá] Lemma: [mať|Search:sklemmať] |
| At line 27 changed one line |
| * [krátke] Lemma: [krátky] |
| * [krátke|Search:skkomkrátke] Lemma: [krátky|Search:sklemkrátky] |
| At line 29 changed one line |
| * [nohy] Lemma: [noha] |
| * [nohy|Search:skkomnohy] Lemma: [noha|Search:sklemnoha] |
| At line 34 changed one line |
| Príslovie konštatuje fakt, že klamstvo alebo pretvárka dlho nevydrží pravda výjde vždy najavo najavo. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie konštatuje fakt, že klamstvo alebo pretvárka dlho nevydrží pravda výjde vždy najavo najavo. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 79 changed one line |
| * [krásne] Lemma: [krásny] |
| * [krásne|Search:skvkokrásne] Lemma: [krásny|Search:skvlekrásny] |
| At line 224 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 230 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |