| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | sl] |
| * Slowakisch: [ | sk] |
| * Tschechisch: [ | cz] |
| * Ungarisch: [ | hu] |
| * Slowenisch: [Ljubezen je slepa. | Ljubezen je slepa] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Liebe ist blind."\\ /% |
| * Slowakisch: [Láska je slepá. | Láska je slepá] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Liebe ist blind."\\ /% |
| * Tschechisch: [Láska je slepá. | Láska je slepá.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Liebe ist blind."\\ /% |
| * Ungarisch: [A szerelem vakká tesz. | A szerelem vakká tesz] |
| At line 30 changed one line |
| * [Liebe] Lemma: [Liebe] |
| * [Liebe|Search:dekom.Liebe] Lemma: [Liebe|Search:delem.Liebe] |
| At line 32 changed one line |
| * [macht] Lemma: [machen] |
| * [macht|Search:dekommacht] Lemma: [machen|Search:delemmachen] |
| At line 34 changed one line |
| * [blind] Lemma: [blind] |
| * [blind|Search:dekomblind] Lemma: [blind|Search:delemblind] |
| At line 40 changed one line |
| Sagt man, wenn starke [Gefühle] für einen anderen Menschen eine [kritische] Sicht auf dessen [Fehler] oder [ Schwächen ] oder die [negativen Seiten ]einer Sache verhindern. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man, wenn starke [Gefühle|Search:debeg.Gefühle] für einen anderen Menschen eine [kritische|Search:debegkritische] Sicht auf dessen [Fehler|Search:debeg.Fehler] oder [Schwächen|Search:debeg.Schwächen] oder auf die [negativen Seiten|Search:debegnegativen01Seiten] einer Sache verhindern. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass mit der [unkritischen Sicht ]auf einen geliebten Menschen auch ein [unvernünftiges] oder [negatives Verhalten] einhergeht. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass mit der [unkritischen Sicht|Search:debegunkritischen01Sicht] auf einen geliebten Menschen auch ein [unvernünftiges|Search:debegunvernünftiges] oder [negatives Verhalten|Search:debegnegatives01Verhalten] einhergeht. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 49 added 2 lines |
| \\ |
| \\ |
| At line 50 changed one line |
| – auf den [unkritischen ]Umgang mit einer geschätzten Sache eingegangen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – auf den [unkritischen|Search:debegunkritischen] Umgang mit einer geschätzten Sache eingegangen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| – das [unberechenbare ]Verhalten des [Wildes] zur Brunftzeit thematisiert. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| – das [unberechenbare|Search:debegunberechenbare] Verhalten des [Wildes|Search:debeg.Wildes] zur Brunftzeit thematisiert. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| At line 72 changed 2 lines |
| ||Füller |
| | z.B.\\Macht\\Wut\\Angst /% macht blind. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| ||Füller ||Wortart |
| | z. B.\\Macht\\Wut\\Angst | NOMEN /% macht blind. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 99 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Liebe macht blind.#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Liebe macht blind#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 105 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Liebe macht blind.#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Liebe macht blind#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 111 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Liebe macht blind.#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Liebe macht blind#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 117 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 123 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 129 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 135 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 141 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 147 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Liebe macht blind#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 153 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Liebe macht blind.#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Liebe macht blind#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 159 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Liebe macht blind.#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Liebe macht blind#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 165 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Liebe macht blind.#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Liebe macht blind#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 186 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
