| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 8 changed one line |
| !!! Liebe lässt sich nicht/kann man nicht erzwingen. |
| !!! Liebe kann man nicht erzwingen. |
| At line 14 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Liebe | Liebe Übungen]. |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Ljubezni se ne da izsiliti. | sl] |
| * Slowakisch: [Lásku si nevynútiš. | sk] |
| * Tschechisch: [Láska se nedá koupit. | cz] |
| * Ungarisch: [A szerelemet nem lehet kikényszeríteni. | hu] |
| * Slowenisch: [Ljubezni ni mogoče izsiliti. | Ljubezni ni mogoče izsiliti] |
| * Slowakisch: [Lásku si nevynútiš. | Lásku si nevynútiš] |
| * Tschechisch: [Láska se nedá vynutit. | Láska se nedá vynutit] |
| * Ungarisch: [A szerelemet nem lehet kikényszeríteni. | A szerelmet nem lehet kikényszeríteni] |
| At line 30 changed one line |
| * [Liebe] Lemma: [Liebe] |
| * [Liebe|Search:dekom.Liebe] Lemma: [Liebe|Search:delem.Liebe] |
| At line 32 changed one line |
| * [kann] Lemma: [können] |
| * [kann|Search:dekomkann] Lemma: [können|Search:delemkönnen] |
| At line 34 changed one line |
| * [man] Lemma: [man] |
| * [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman] |
| At line 36 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 38 changed one line |
| * [erzwingen] Lemma: [erzwingen] |
| * [erzwingen|Search:dekomerzwingen] Lemma: [erzwingen|Search:delemerzwingen] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass [Zuneigung] nicht durch [Zwang] oder [Druck] herbeigeführt werden kann, sondern von alleine entstehen muss. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass [Zuneigung|Search:debeg.Zuneigung] nicht durch [Druck|Search:debeg.Druck] oder äußere Einflüsse herbeigeführt werden kann, sondern von allein entstehen muss. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| At line 68 changed one line |
| | z.B.\\zum Kind\\zur Wiedervereinigung | SYNTAGMA /% lässt sich nicht erzwingen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] |
| | z. B.\\zum Kind\\zur Wiedervereinigung | SYNTAGMA /% lässt sich nicht erzwingen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] |
| At line 79 changed 5 lines |
| ||Füller |
| | z.B.\\Freundschaft\\Gemeinsamkeit /% |
| %%tip-Integration |
| |
| /% kann man nicht erzwingen. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung nur beibehalten, wenn die Füller im weitesten Sinne Synonyme zu ''Liebe'' sind.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| ||Füller ||Wortart |
| | z. B.\\Freundschaft\\Gemeinsamkeit\\Integration | NOMEN /% kann man nicht erzwingen. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung nur beibehalten, wenn die Füller im weitesten Sinne Synonyme zu ''Liebe'' sind.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 92 changed one line |
| * [lässt ] Lemma: [lassen] |
| * [lässt|Search:devkolässt] Lemma: [lassen|Search:devlelassen] |
| At line 94 changed one line |
| * [sich] Lemma: [sich] |
| * [sich|Search:devkosich] Lemma: [sich|Search:devlesich] |
| At line 121 changed one line |
| „Liebe kann man nicht erzwingen“ Verfassungsrichter prüft Zwang zum Umgang mit eigenem Kind / Vater hatte geklagt %%tip-Quelle HAZ07/NOV.06087 Hannoversche Allgemeine, 22.11.2007, S. 12; „Liebe kann man nicht erzwingen“ /% |
| „__Liebe kann man nicht erzwingen __“ Verfassungsrichter prüft Zwang zum Umgang mit eigenem Kind / Vater hatte geklagt %%tip-Quelle HAZ07/NOV.06087 Hannoversche Allgemeine, 22.11.2007, S. 12; „Liebe kann man nicht erzwingen“ /% |
| At line 170 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
