View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 06-Apr-2011 11:55 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 12-Apr-2010 13:01 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Liebe | Liebe Übungen].
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Ljubi sojega bližnjega kot samega sebe. | sl]
* Slowakisch: [Miluj bližného svojho ako seba samého. Miluj svojho bližného ako seba samého. | sk]
* Tschechisch: [Miluj bližního svého jako sebe sama/samého | cz]
* Ungarisch: [Szeresd felebarátodat mint tenmagadat |Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznátÖrül|Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznát]
* Slowenisch: [Ljubi sojega bližnjega kot samega sebe. | Ljubi sojega bližnjega kot samega sebe]
* Slowakisch: [Miluj bližného svojho ako seba samého. | Miluj bližného svojho ako seba samého]
* Tschechisch: [Miluj bližního svého jako sebe samého. | Miluj bližního svého jako sebe samého]
* Ungarisch: [Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat |Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat]
At line 29 changed one line
* [Liebe] Lemma: [lieben]
* [Liebe|Search:dekom.Liebe] Lemma: [lieben|Search:delemlieben]
At line 31 changed one line
* [deinen] Lemma: [dein]
* [deinen|Search:dekomdeinen] Lemma: [dein|Search:delemdein]
At line 33 changed one line
* [Nächsten] Lemma: [Nächste]
* [Nächsten|Search:dekom.Nächsten] Lemma: [Nächste|Search:delem.Nächste]
At line 35 changed one line
* [wie] Lemma: [wie]
* [wie|Search:dekomwie] Lemma: [wie|Search:delemwie]
At line 37 changed one line
* [dich] Lemma: [dich]
* [dich|Search:dekomdich] Lemma: [dich|Search:delemdich]
At line 39 changed one line
* [selbst] Lemma: [selbst]
* [selbst|Search:dekomselbst] Lemma: [selbst|Search:delemselbst]
At line 45 changed one line
Sagt man dafür, dass jemand [andere Menschen] genauso [respektvoll], [anständig] und [rücksichtsvoll] behandeln sollte, wie er selbst gerne behandelt werden würde. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man [andere Menschen|Search:debegandere01Menschen] genauso [respektvoll|Search:debegrespektvoll], [anständig|Search:debeganständig] und [rücksichtsvoll|Search:debegrücksichtsvoll] behandeln sollte, wie man selbst gerne behandelt werden würde. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 47 changed one line
In der Grundaussage, dass jemand andere so behandeln sollte, wie er selbst gern behandelt werden würde, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.«]\\
In der Grundaussage, dass jemand andere so behandeln sollte, wie er selbst gern behandelt werden würde, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.«|Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu]\\
At line 55 changed one line
– wird häufig auf die [biblische Herkunft] des Sprichworts verwiesen. [Beleg 4 | 4 ] \\
– wird häufig auf die [biblische Herkunft|Search:debegbiblische01Herkunft] des Sprichworts verwiesen. [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 57 changed one line
– wird das Sprichwort häufig als Ausformulierung des christlichen Prinzips der [Nächstenliebe] bezeichnet. [Beleg 5 | 5 ] \\
– wird das Sprichwort häufig als Ausformulierung des christlichen Prinzips der [Nächstenliebe|Search:debeg.Nächstenliebe] bezeichnet. [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 85 changed one line
| z.B.\\Leser\\Gegner\\Schauspieler | NOMEN /% wie dich selbst. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
| z. B.\\Leser\\Gegner\\Schauspieler | NOMEN /% wie dich selbst. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
At line 94 changed one line
* [du] Lemma: [du]
* [du|Search:devkodu] Lemma: [du|Search:devledu]
At line 96 changed one line
* [sollst] Lemma: [sollen]
* [sollst|Search:devkosollst] Lemma: [sollen|Search:devlesollen]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 06-Apr-2011 11:55 8.541 kB Dominika Pawlowski to previous
18 14-Dec-2010 14:36 8.54 kB Kathrin Steyer to previous | to last
17 26-Oct-2010 14:48 8.089 kB Kathrin Steyer to previous | to last
16 08-Sep-2010 21:15 8.092 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 24-Aug-2010 12:53 8.065 kB Dominika Pawlowski to previous | to last Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu. ==> Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu
14 12-Aug-2010 17:37 7.995 kB Libor Marek to previous | to last
13 09-Jun-2010 15:30 7.964 kB Peter Durco to previous | to last
12 23-May-2010 09:33 7.968 kB Dejan Kopold to previous | to last
11 16-May-2010 11:14 7.932 kB Forgács Tamás to previous | to last
10 27-Apr-2010 12:44 7.992 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 21-Apr-2010 22:41 7.996 kB Forgács Tamás to previous | to last Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznátÖrül ==> Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznát
8 21-Apr-2010 22:40 7.948 kB Forgács Tamás to previous | to last Hu ==> Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznátÖrül
7 21-Apr-2010 15:35 7.9 kB Katrin Hein to previous | to last
6 21-Apr-2010 15:32 7.882 kB Katrin Hein to previous | to last
5 18-Apr-2010 17:16 1.82 kB Forgács Tamás to previous | to last Hülyéknek van szerencséjük ==> Az ellentétek vonzzák egymást.
4 18-Apr-2010 17:04 1.789 kB Forgács Tamás to previous | to last Hülyéknek van szerencséjük ==> Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat
3 17-Apr-2010 18:07 1.75 kB Forgács Tamás to previous | to last Hu ==> Hülyéknek van szerencséjük
2 12-Apr-2010 13:03 1.727 kB Katrin Hein to previous | to last
1 12-Apr-2010 13:01 1.723 kB Katrin Hein to last
«