View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-13) was last changed on 14-Mar-2011 13:37 by Brigita Kacjan  

This page was created on 16-Feb-2011 23:45 by Tamas Kispal

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 35 changed one line
3. Nehmen Sie ein gutes, umfangreiches, einsprachiges Wörterbuch und versuchen Sie mithilfe der bedeutendsten Wörter des Sprichworts im Wörterbuch das Sprichwort zu finden. Manchmal müssen Sie bei der Suche verschiedene Wörter verwenden, um das Sprichwort zu finden.\\
3. Vegyen elő egy terjedelmesebb egynyelvű szótárat és próbálja meg a közmondás fontosabb szavai segítségével megtalálni a közmondást a szótárban. Néha eltérő szóformákat kell használni a keresésnél, hogy megtalálja a közmondást.\\
At line 37 changed one line
4. Schauen Sie in einem zweisprachigen Wörterbuch nach. Auch hier müssen Sie manchmal verschiedene Wörter aus dem Sprichwort verwenden, um es zu finden. Oft können Sie sie aber leider trotzdem nicht finden.\\
4. Nézzen utána egy kétnyelvű szótárban. Itt is néha eltérő szóformákat kell a közmondásból használni, hogy megtalálja a közmondást. Gyakran azonban ennek ellenére nem találhatók meg a szótárban.\\
At line 39 changed one line
5. Im Internet gibt es verschiedene Möglichkeiten, um die Bedeutung eines Sprichworts herauszufinden. Öffnen Sie eine Suchmaschine, schreiben Sie das Sprichwort ein und sehen Sie sich dann die verschiedenen Treffer an. Es kann allerdings ein Weilchen dauern, bis Sie eine genaue und verlässliche Erklärung finden.\\
5. Az interneten különböző lehetőségek vannak, hogy egy közmondás jelentését megtaláljuk. Nyisson meg egy keresőt, írja be a közmondást és nézze át a találatokat. Egy ideig eltarthat, amíg egy pontos és megbízható magyarázatot talál.\\
At line 41 changed one line
6. Sehen Sie auf der Seite Redensartenindex [http://www.redensarten-index.de] nach. Dort gibt es auch zahlreiche Sprichwörter.\\
6. Nézzen fel a Redensartenindex [http://www.redensarten-index.de] oldalra. Ott is van számos német közmondás.\\
At line 43 changed one line
7. Lösen Sie die entsprechenden [Aufgaben und Übungen|Übungen] zur Phase 2 – Verstehen von Sprichwörtern auf der Sprichwort-Plattform.\\
7. Oldja meg a 2. fázishoz kapcsolódó [feladatokat és gyakorlatokat|Übungen_hu] – A közmondások megértése a SprichWort-platformon.\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
13 14-Mar-2011 13:37 5.136 kB Brigita Kacjan to previous
12 20-Feb-2011 21:29 5.211 kB Tamas Kispal to previous | to last
11 17-Feb-2011 00:38 5.205 kB Tamas Kispal to previous | to last
10 17-Feb-2011 00:38 5.203 kB Tamas Kispal to previous | to last
9 17-Feb-2011 00:36 5.201 kB Tamas Kispal to previous | to last
8 17-Feb-2011 00:30 5.099 kB Tamas Kispal to previous | to last
7 17-Feb-2011 00:28 5.116 kB Tamas Kispal to previous | to last
6 17-Feb-2011 00:23 5.153 kB Tamas Kispal to previous | to last
5 17-Feb-2011 00:15 5.203 kB Tamas Kispal to previous | to last
4 17-Feb-2011 00:14 5.297 kB Tamas Kispal to previous | to last
3 17-Feb-2011 00:07 5.372 kB Tamas Kispal to previous | to last
2 16-Feb-2011 23:57 5.521 kB Tamas Kispal to previous | to last
1 16-Feb-2011 23:45 5.577 kB Tamas Kispal to last
«