| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Dajati je lepše kot jemati. | Dajati je lepše kot jemati] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Dávať je krajšie ako brať."\\ /% |
| * Česky: [Blahoslavenější je dávat než brát. | Blahoslavenější je dávat než brát] |
| * Maďarsky: [Jobb adni, mint kapni. | Jobb adni, mint kapni] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Lepšie dať, ako dostať."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [lepšie] Lemma: [dobre] |
| * [lepšie|Search:skkomlepšie] Lemma: [dobre|Search:sklemdobre] |
| At line 26 changed one line |
| * [dať] Lemma: [dať] |
| * [dať|Search:skkomdať] Lemma: [dať|Search:sklemdať] |
| At line 28 changed one line |
| * [brať] Lemma: [brať] |
| * [brať|Search:skkombrať] Lemma: [brať|Search:sklembrať] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že človek obohatí svoj vlastný život, ak je [nezištný] voči iným a [nemyslí len na vlastné výhody]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že človek obohatí svoj vlastný život, ak je [nezištný|Search:skbegnezištný] voči iným a [nemyslí len na vlastné výhody|Search:skbegnemyslí00len00na00vlastné00výhody]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Príslovie sa vyskytuje len v cirkevných textoch. |
| Príslovie sa vyskytuje len v cirkevných textoch. [Doklad 2 | 2] - [Doklad 8 | 8] |
| At line 63 changed one line |
| |
| Radostnejšie je dávať, ako prijímať. [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [blahoslavenejšie|Search:skvkoblahoslavenejšie] Lemma: [blahoslavený|Search:skvleblahoslavený] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [blaženejšie|Search:skvkoblaženejšie] Lemma: [blažený|Search:skvleblažený] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [radostnejšie|Search:skvkoradostnejšie] Lemma: [radostný|Search:skvleradostný] |
|
| * [prijímať|Search:skvkoprijímať] Lemma: [prijímať|Search:skvleprijímať] |
| At line 153 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="lepšie"] [[]* [[lemma="dať"] [[]* [[lemma="brať"]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="lepšie"] [[]* [[lemma="dať"] [[]* [[lemma="brať"] [[word="blahoslavenejšie"] [[]* [[lemma="dávať"] [[]* [[lemma="brať"]__ \\ |
| At line 157 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
