View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-20) was last changed on 14-Jan-2011 11:10 by Peter Durco  

This page was created on 09-Jun-2010 15:34 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed one line
%%columns
At line 11 changed one line
[Doklad 1 | 1]
At line 11 added 9 lines
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
%%
%%
%%
At line 16 changed 5 lines
* Nemecky: [Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [ | ]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Radšej vrabec v ruke, ako holub na streche."\\ /%
* Slovinsky: [Bolje vrabec v roki kot golob na strehi. |Bolje vrabec v roki kot golob na strehi]
* Česky: [Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. | Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše]
* Maďarsky: [Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. | Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Lepší je dnes jeden vrabec, ako zajtra jeden drop."\\ /%
At line 24 changed one line
* [lepší] Lemma: [dobrý]
* [lepší|Search:skkomlepší] Lemma: [dobrý|Search:sklemdobrý]
At line 26 changed one line
* [vrabec] Lemma: [vrabec]
* [vrabec|Search:skkomvrabec] Lemma: [vrabec|Search:sklemvrabec]
At line 28 changed one line
* [jrsti] Lemma: [hrsť]
* [jrsti|Search:skkomjrsti] Lemma: [hrsť|Search:sklemhrsť]
At line 30 changed one line
* [holub] Lemma: [holub]
* [holub|Search:skkomholub] Lemma: [holub|Search:sklemholub]
At line 32 changed one line
* [streche] Lemma: [strecha]
* [streche|Search:skkomstreche] Lemma: [strecha|Search:sklemstrecha]
At line 37 changed one line
Príslovie je radou alebo varovaním pred ťažšie dosiahnuteľným cieľom, že je lepšie zvoliť si síce menší ale [realistický cieľ], ako väčší ale neistý, spojený [s istým rizikom].. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie je radou alebo varovaním pred ťažšie dosiahnuteľným cieľom, že je lepšie zvoliť si síce menší ale [realistický cieľ|Search:skbegrealistický00cieľ], ako väčší ale neistý, spojený [s istým rizikom|Search:skbegs00istým00rizikom]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 50 added 2 lines
V textoch sa často využíva časť "vrabec v hrsti" na rôzne aktualizácie. [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ]
At line 72 changed one line
* [zajac] Lemma: [zajac]
* [zajac|Search:skvkozajac] Lemma: [zajac|Search:skvlezajac]
At line 74 changed one line
* [chrasti] Lemma: [chrástie]
* [chrasti|Search:skvkochrasti] Lemma: [chrástie|Search:skvlechrástie]
At line 76 changed one line
* [radšej] Lemma: [rád]
* [radšej|Search:skvkoradšej] Lemma: [rád|Search:skvlerád]
At line 155 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="vrabec"] [[]* [[word="hrsti"]__ \\
At line 159 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 165 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
20 14-Jan-2011 11:10 11.018 kB Peter Durco to previous
19 27-Dec-2010 15:34 11.099 kB Brigita Kacjan to previous | to last
18 14-Dec-2010 14:36 11.064 kB Denis Helic to previous | to last
17 19-Sep-2010 15:22 10.711 kB Anita Kazmer to previous | to last
16 17-Sep-2010 22:38 10.712 kB Anita Kazmer to previous | to last
15 09-Sep-2010 07:56 10.709 kB Peter Durco to previous | to last
14 24-Aug-2010 00:36 10.719 kB Peter Durco to previous | to last
13 08-Aug-2010 10:34 10.479 kB Peter Durco to previous | to last
12 08-Aug-2010 10:33 10.478 kB Peter Durco to previous | to last
11 08-Aug-2010 10:32 10.47 kB Peter Durco to previous | to last
10 08-Aug-2010 10:31 10.351 kB Peter Durco to previous | to last
9 08-Aug-2010 10:26 8.609 kB Peter Durco to previous | to last
8 08-Aug-2010 10:26 8.635 kB Peter Durco to previous | to last
7 08-Aug-2010 10:22 6.611 kB Peter Durco to previous | to last
6 08-Aug-2010 10:21 6.736 kB Peter Durco to previous | to last
5 08-Aug-2010 10:20 6.662 kB Peter Durco to previous | to last
4 02-Aug-2010 22:37 4.076 kB Peter Durco to previous | to last
3 28-Jul-2010 05:16 3.992 kB Peter Durco to previous | to last
2 09-Jun-2010 15:35 3.901 kB Peter Durco to previous | to last
1 09-Jun-2010 15:34 3.9 kB Peter Durco to last
«