| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Lehce nabyl, lehce pozbyl. |
| !!! Lehce nabyl, lehce pozbyl. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Wie du mir, so ich dir. | Wie du mir, so ich dir] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jak ty mně, tak já tobě. |
| * Slovensky: [Ako ty mne, tak ja tebe. | Ako ty mne, tak ja tebe] |
| * Slovinsky: [Kakor ti meni, (tako) jaz tebi. |Vsaka medalja ima dve plati.] |
| * Maďarsky: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten_3. | Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten_3] |
| * Německy: [Wie gewonnen, so zerronnen. | Wie gewonnen, so zerronnen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jak se získalo, tak i zmizelo. |
| * Slovensky: [Ako prišlo, tak odišlo. | Ako prišlo, tak odišlo] |
| * Slovinsky: [Kakor dobljeno, tako izgubljeno. | Kakor dobljeno, tako izgubljeno] |
| * Maďarsky: [Ebül szerzett jószág ebül vész el. | Ebül szerzett jószág ebül vész el] |
| At line 27 changed one line |
| * [jak] Lemma: [jak] |
| * [lehce|Search:czkomlehce] Lemma: [lehce|Search:czlemlehce] |
| At line 29 changed one line |
| * [ty] Lemma: [ty] |
| * [nabyl|Search:czkomnabyl] Lemma: [nabýt|Search:czlemnabýt] |
| At line 31 changed 7 lines |
| * [mně] Lemma: [já] |
|
| * [tak] Lemma: [tak] |
|
| * [já] Lemma: [já] |
|
| * [tobě] Lemma: [ty] |
| * [pozbyl|Search:czkompozbyl] Lemma: [pozbýt|Search:czlempozbýt] |
| At line 43 changed one line |
| Přísloví zprostředkuje reakci na negativní chování vůči někomu, kdo se nyní chystá zareagovat stejně negativním způsobem. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že snadno či dokonce [podvodně] nabytých [věcí] si [člověk] neváží a většinou o ně velmi rychle přijde. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 49 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
|
| At line 59 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Lehce nabyl - lehce pozbyl. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Lehko nabyl, lehko pozbyl. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 67 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) %%tip-X např. rychle \\ /% nabyl, %%tip-X např. rychle \\ /% pozbyl. [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 77 changed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| * [lehko|Search:czvko.X] Lemma: [lehko|Search:czvle.X] |
| * [rychle|Search:czvko.X] Lemma: [rychle|Search:czvle.X] |
| * [snadno|Search:czvko.X] Lemma: [snadno|Search:czvle.X] |
| At line 86 changed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| %%(display:inline;) Přísloví se nejčastěji vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 95 changed one line |
| __Jak ty mně, tak já tobě__. Jen tři týdny poté, co firma Kodak zažalovala japonskou Sony kvůli údajnému zneužití jejích patentů v oblasti digitálních fotoaparátů, si obě společnosti vyměnily role. Tentokrát Sony žaluje svého amerického konkurenta. A opět kvůli údajnému zneužití patentů v oblasti digitálních fotoaparátů. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 2. 4. 2004/% |
| Přísloví "__Lehce nabyl, lehce pozbyl__" se přesně hodí na výtečníka, který na farmě Bílá hlína v areálu zemědělského družstva Loukovec na Mladoboleslavsku ukradl nakladač UNC 320. Zloděj odjel do vesničky Dolní Rokyta, kde však stroj zničehonic vypověděl službu. Tam také opuštěný nakladač našli policisté. %%tip-Zdroj Blesk, 22. 10. 1999/% |
| At line 99 changed one line |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 101 changed one line |
|
| Máme však mnoho stavebních parcel, které leží ladem. Mladí nemají peníze ani chuť stavět domy, zabydlovat se. To souvisí i s tím, že jsme příhraniční oblast, bez kořenů starousedlických rodin. Jak se říká "__lehce nabyl - lehce pozbyl__". %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 10. 2001/% |
| At line 103 changed 2 lines |
| ----- |
| |
|
| At line 107 changed one line |
|
| Supermarkety na nás útočí nablýskanými kousky, které se virtuálně hlásí jak prvňáčci JÁ JÁ! "Skotové" v nás našeptávají, že ten starý gril je ještě výborný, mimořádná odměna v práci svádí k heslu __Lehko nabyl, lehko pozbyl__. Ať se rozhodneme jakkoli, brzy gril najde svůj letní domicil, v jeho blízkosti se objeví loňští kamarádi v podobě zahradního nábytku a je jasné, že již brzy bude "otevření sezony". %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 14. 4. 2005/% |
| At line 105 added 2 lines |
| Pak je v nabídce jazykových škol dobré využít intenzivní kursy. Například studio Rolino takový desetidenní kurs základní angličtiny nabízí za čtyři tisíce dvě stě korun. Ale i tady platí staré rčení "__rychle nabyl, rychle pozbyl__" - pokud absolvent nezačne jazyk po skončení kursu aktivně používat, obvykle své pracně nabyté znalosti podle psychologů snadno zapomene. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 5. 8. 1999/% |
| /% |
| At line 108 added 3 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| __Snadno nabyl, lehce pozbyl__. Ruský ropný magnát Michail Chodorkovskij v cele moskevské věznice Matroskaja Tišina během videopřenosu, při němž mu soudkyně sděluje, že ho na kauci z vyšetřovací vazby nepropustí. Před vyšetřovatele se dostane nejdříve 30. prosince. %%tip-Zdroj Týden, č. 47/2003/% |
| At line 114 removed one line |
| ----- |
| At line 116 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| Čím více se vztahu při jeho utváření věnujeme, tím více se na něj budeme moci v budoucnu spolehnout a o něj opřít. Ono známé: __snadno nabyl, snadno pozbyl__ platí i ve vztazích. Proto nepodceňujme vztahy, nemysleme si, že se vše samo v čase srovná, že se na vše zapomene, že čas všechno přikryje. Důvěra se může ztratit během okamžiku, ale může trvat léta, než se zase obnoví zpět. %%tip-Zdroj Deníky Moravia, 15. 5. 2004/% |
