View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 08-Jun-2010 18:01 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 21 changed one line
!!! Äquivalente in anderen Sprachen
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
At line 23 changed 4 lines
* Slowenisch: [Le čevlje sodi naj kopitar.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Schuster soll nur Schuhe beurteilen."\\ /%
* Slovakisch: [Šuster, drž sa svojho kopyta. | Šuster, drž sa svojho kopyta]
* Tschechisch: [Ševče, drž se svého kopyta. | Ševče, drž se svého kopyta] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Schuster, halte dich an deine Leisten."\\ /%
* Ungarisch: [Suszter maradjon a kaptafánál. | Suszter maradjon a kaptafánál] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Schuster soll bei dem Leisten bleiben."\\ /%
* Nemščina: [Schuster bleib bei deinen Leisten. | Schuster bleib bei deinen Leisten] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Čevljar naj ostane pri svojih kopitih.«\\ /%
* Slovaščina: [Šuster, drž sa svojho kopyta. | Šuster, drž sa svojho kopyta]
* Češčina: [Ševče, drž se svého kopyta. | Ševče, drž se svého kopyta]
* Madžarščina: [Suszter maradjon a kaptafánál. | Suszter maradjon a kaptafánál]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 14-Dec-2010 14:36 4.179 kB Brigita Kacjan to previous
17 19-Nov-2010 13:31 4.121 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 14-Sep-2010 21:58 4.002 kB Vida Jesenšek to previous | to last Le čevlje sodi naj kopitar. ==> Le čevlje sodi naj kopitar
15 21-Jun-2010 08:29 4.002 kB Denis Helic to previous | to last
14 20-Jun-2010 09:05 4.009 kB Dejan Kopold to previous | to last
13 10-Jun-2010 21:09 4.012 kB Vida Jesenšek to previous | to last
12 08-Jun-2010 18:17 4.006 kB Dejan Kopold to previous | to last
11 08-Jun-2010 18:16 4.13 kB Dejan Kopold to previous | to last
10 08-Jun-2010 18:10 15.69 kB Dejan Kopold to previous | to last
9 08-Jun-2010 18:10 16.339 kB Dejan Kopold to previous | to last
8 08-Jun-2010 18:10 16.424 kB Dejan Kopold to previous | to last
7 08-Jun-2010 18:09 17.334 kB Dejan Kopold to previous | to last
6 08-Jun-2010 18:09 17.633 kB Dejan Kopold to previous | to last
5 08-Jun-2010 18:09 17.563 kB Dejan Kopold to previous | to last
4 08-Jun-2010 18:07 17.73 kB Dejan Kopold to previous | to last
3 08-Jun-2010 18:05 17.759 kB Dejan Kopold to previous | to last
2 08-Jun-2010 18:03 17.756 kB Dejan Kopold to previous | to last
1 08-Jun-2010 18:01 17.901 kB Dejan Kopold to last
«