| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| At line 5 removed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| At line 10 changed 3 lines |
| !!!Sprichwort |
|
| Lachen ist die beste Medizin. |
| %%columns |
| !!!Lachen ist die beste Medizin. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Gesundheit | Gesundheit Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Smeh je najboljše zdravilo. | sl] |
| * Slowakisch: [Smiech je najlepší liek/ lekár. | sk] |
| * Tschechisch: [Smích je nejlepší lék. | cz] |
| * Ungarisch: [A nevetés a legjobb orvosság. | hu] |
| * Slowenisch: [Smeh je najboljše zdravilo. | Smeh je najboljše zdravilo] |
| * Slowakisch: [Smiech je najlepší liek. | Smiech je najlepší liek] |
| * Tschechisch: [Smích je nejlepší lék. | Smích je nejlepší lék] |
| * Ungarisch: [A nevetés a legjobb orvosság. | A nevetés a legjobb orvosság.] |
| At line 26 changed one line |
| * [Lachen ] Lemma: [lachen] |
| * [Lachen|Search:dekom.Lachen] Lemma: [lachen|Search:delemlachen] |
| At line 28 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 30 changed one line |
| * [beste] Lemma: [gut] |
| * [beste|Search:dekombeste] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 32 changed one line |
| * [Medizin] Lemma: [Medizin] |
| * [Medizin|Search:dekom.Medizin] Lemma: [Medizin|Search:delem.Medizin] |
| At line 38 changed one line |
| Sagt man dafür, dass [Humor] oder das[ Lachen] über bestimmte Dinge dabei helfen können, schwierige Situationen zu meistern oder [sich besser zu fühlen]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass [Humor|Search:debeg.Humor] oder das [Lachen|Search:debeg.Lachen] über bestimmte Dinge dabei helfen können, schwierige Situationen zu meistern oder [sich besser zu fühlen|Search:debegsich00besser00zu00fühlen]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 43 added 2 lines |
| Das Sprichwort ist ein Synonym zu [»Lachen ist gesund«].\\ |
| \\ |
| At line 44 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass Lachen oder Humor einen [medizinisch] erwiesenen positiven Einfluss auf die körperliche und seelische [Gesundheit ]eines Menschen haben können. %%tip-Kommentar Dementsprechend wird das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen '''Gesundheit''' und '''Medizin''' verwendet.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass Lachen oder Humor einen [medizinisch|Search:debegmedizinisch] erwiesenen positiven Einfluss auf die körperliche und seelische [Gesundheit|Search:debeg.Gesundheit] eines Menschen haben können. In dieser Bedeutung ist das Sprichwort ebenfalls ein Synonym zu einer Teilbedeutung von [»Lachen ist gesund«]. %%tip-Kommentar Dementsprechend wird das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen '''Gesundheit''' und '''Medizin''' verwendet.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 46 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass es oft besser ist, die Dinge mit [Humor] zu betrachteten anstatt sie zu [ernst zu nehmen.] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 52 added 3 lines |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass es oft besser ist, die Dinge mit [Humor|Search:debeg.Humor] zu betrachten, anstatt sie zu [ernst zu nehmen.|Search:debegernst00zu00nehmen.] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| \\ |
| At line 73 changed one line |
| | z.B.\\Musik\\Arbeit /\\Verständnisvoller Umgang mit den Betroffenen | NOMEN / NOMINALGRUPPE | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was in einer schwierigen Situation am meisten hilft. /% ist die beste Medizin. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungen kommen in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| | z. B.\\Musik\\Arbeit /\\Verständnisvoller Umgang mit den Betroffenen | NOMEN / SYNTAGMA | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was in einer schwierigen Situation am meisten hilft. /% ist die beste Medizin. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungen kommen in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 82 changed one line |
| * [Humor] Lemma: [Humor] |
| * [Humor|Search:devko.Humor] Lemma: [Humor|Search:devle.Humor] |
| At line 90 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig |
| At line 94 changed one line |
| %%(display:inline;) – häufig als Nebensatz vor, der mit 'dass' eingeleitet wird: |
| %%(display:inline;) – als Nebensatz vor, der mit 'dass' eingeleitet wird: |
| At line 98 changed one line |
| %%(display:inline;) »… dass Lachen die beste Medizin ist.« [Beleg 13 | 13 ] |
| %%(display:inline;) »…, dass Lachen die beste Medizin ist«. [Beleg 13 | 13 ] |
| At line 106 changed one line |
| %%(display:inline;) – häufig nicht als Satz, sondern als Satzglied vor: |
| %%(display:inline;) – nicht als Satz, sondern als Satzglied vor: |
| At line 110 changed one line |
| %%(display:inline;) »… das Lachen als beste Medizin« [Beleg 14 | 14 ] |
| %%(display:inline;) »… das Lachen als beste Medizin«. [Beleg 14 | 14 ] |
| At line 121 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 228 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
| At line 230 removed 12 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| ok |
|
| Nur eine kleine Bemerkung: Es gibt eine weitere Ersetzungsvariante: Lachen ist gesund (kommt auch sehr häufig vor; Bei Suchanfrage &lachen /+w3 &gesund) %s0 (Prokopetz oder Valentin) 707 Treffer) siehe auch OWID-Artikel (allerdings ist da die Gebrauchsbeschreibung etwas anders als in unserem SW_projekt) |
|
| --Kathrin Steyer, 08-Feb-2010 15:09 |
| [{CloseComment}] |
|
