| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Volk dlako menja, a narave nikdar / narave pa ne. | Volk dlako menja, a narave nikdar / narave pa ne.] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A farkas a szőrét elhányja, de természetét soha."\\ /% |
| * Szlovák: [Nebude z vlka baranina. | Nebude z vlka baranina] |
| * Cseh: [|] |
| At line 27 added 2 lines |
|
|
| At line 28 changed one line |
| * [kutyából] Lemma: [kutya | kutya (Lemma)] |
| * [kutyából|Search:hukomkutyából] Lemma: [kutya|Search:hulemkutya] |
| At line 30 changed one line |
| * [nem] Lemma: [nem | nem (Lemma)] |
| * [nem|Search:hukomnem] Lemma: [nem|Search:hulemnem] |
| At line 32 changed one line |
| * [lesz] Lemma: [lesz | lesz (Lemma)] |
| * [lesz|Search:hukomlesz] Lemma: [lesz|Search:hulemlesz] |
| At line 34 changed one line |
| * [szalonna] Lemma: [szalonna | szalonna (Lemma)] |
| * [szalonna|Search:hukomszalonna] Lemma: [szalonna|Search:hulemszalonna] |
| At line 46 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] \\ |
| At line 56 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 69 changed one line |
| |
|
| At line 72 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 93 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 105 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 110 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 150 changed one line |
| __Az internacionalista, bolsevik kutyából nem lesz nemzeti, demokratikus szalonna_ - összegezte mondanivalóját Kövér László Fidesz-alelnök tegnapi sajtótájékoztatóján. Kövér Medgyessy Péter szocialista miniszterelnök-jelöltnek azon nyilatkozatára utalt, amely szerint az MSZP hatalomra jutása esetén megszüntetné a kis - és középvállalkozások %%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Kövér : Bolsevik kutyából nem lesz nemzeti szalonna; Szerző: Munkatársunktól; Dátum: 2001/08/11 /% |
| __Az internacionalista, bolsevik kutyából nem lesz nemzeti, demokratikus szalonna__ - összegezte mondanivalóját Kövér László Fidesz-alelnök tegnapi sajtótájékoztatóján. Kövér Medgyessy Péter szocialista miniszterelnök-jelöltnek azon nyilatkozatára utalt, amely szerint az MSZP hatalomra jutása esetén megszüntetné a kis - és középvállalkozások %%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Kövér : Bolsevik kutyából nem lesz nemzeti szalonna; Szerző: Munkatársunktól; Dátum: 2001/08/11 /% |
| At line 188 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
