| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed 2 lines |
| |
| !!!Príslovie |
| %%columns |
| !!!Kto s čím bojuje, s tým aj zahynie. |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Nemecké príslovie] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Kdor se v nevarnost podaja, se v nevarnosti pogubi. | Kdor se v nevarnost podaja, se v nevarnosti pogubi] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Aki kardot fogRagad, kard által vész el. | Aki karddal él, kard által veszik|Aki kardot fogRagad, kard által vész el] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer mit dem Schwert lebt, geht durch ihn verloren."\\ /% |
| * Nemecky: [Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto sa púšťa do nebezpečenstva, v ňom zahynie."\\ /% |
| * Slovinsky: [- | - ] |
| * Česky: [Kdo s čím zachází, s tím také schází.| Kdo s čím zachází, s tím také schází] |
| * Maďarsky: [Aki kardot fog, kard által vész el_2. | Aki kardot fog, kard által vész el_2] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto drží meč, zahynie prostredníctvom meča."\\ /% |
| At line 25 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [kto|Search:skkomkto] Lemma: [kto|Search:sklemkto] |
| At line 27 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [bojuje|Search:skkombojuje] Lemma: [bojovať|Search:sklembojovať] |
| At line 29 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [zahynie|Search:skkomzahynie] Lemma: [zahynúť|Search:sklemzahynúť] |
| At line 34 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje skúsenosť, podľa ktorej [negatívne konanie|Search:skbegnegatívne00konanie] vždy vyvolá [protireakciu|Search:skbegprotireakciu] a v konečnom dôsledku sa obráti [proti pôvodcovi|Search:skbegproti00pôvodcovi]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 40 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa v textoch vyskytuje niekedy v skrátenej podobe. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 52 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Kto čím bojuje, tým však i zhynie. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 60 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Kto čím bojuje, tým zachádza. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 67 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [zachádza|Search:skvkozachádza] Lemma: [zachádzať|Search:skvlezachádzať] |
| At line 69 removed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 71 removed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 77 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2][Doklad 4 | 4 ][Doklad 6 | 6 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 94 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Vojaci boli takí bezcitní, že prenasledovali nešťastníkov až k brehu. Domorodci im však ušli. Člnok s troma mŕtvymi vytiahli na zem — prvé dve obete zostali v mori — a utiekli do hôr. „Čo ste to postvárali, ľudia?" osopil sa Quiros na vojakov, keď sa vrátili. „ A vy si namýšľate, že ste kresťania?" „My sme Španieli," posmieval sa plukovník lodivodovi, lebo vedel, že je rodom Portugalec. Hovorí sa, že __kto čím bojuje, tým aj zahynie__. A plukovníkovi bolo súdené na vlastnej koži vychutnať trpkosť tejto pravdy. Vtedy ešte nikto netušil, ako skoro sa to stane. Krutosť Španielov nepoznala hraníc. Boli oveľa horší ako divosi. Našli sa medzi nimi aj takí odroni, čo sa rehotali a tvrdili, že rany po guľkách a po mečoch aspoň naženú ostatným strach. Dve mŕtvoly, čo zostali v mori, odniesli na breh a zavesili ich na stromy. „Na výstrahu tým ľudožrútom," doložili.%%tip-Zdroj Krupa, Viktor: Cesty kapitána Quirosa. Bratislava: Mladé letá 1982. /% |
| At line 100 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| M. Juščík, poslanec |
| Ďakujem, pani podpredsedníčka. Chcem podporiť vystúpenie kolegu Ďaďu tak, ako to povedal. Možno u niekoho to vyvolalo, že horlivo. Ale ja by som k tomu chcel povedať len toľko. Už tu bolo, v tom parlamente povedané a viem, raz tu vyslovil pán poslanec Lintner, kto chce psa biť, palicu si nájde. Áno, kto chce pána poslanca Soboňu tento krát stíhať, nájde si spôsob. Ale ja by som použil tak trochu aj kresťanské. V Svätom Písme stojí, nesúďte, lebo budete súdení. A pripomínam ešte. __Kto čím bojuje, tým aj zahynie.__ (Potlesk.) Vážené kolegyne, kolegovia, uvážme, či dneska nepripravujete to, čo zajtra sami sebe. Ďakujem. (Potlesk.) %%tip-Zdroj http://www.nrsr.sk/appbin/net/nrozprava/Download.aspx?Type=NRozprava.RozpravaRaw&Ref=XXX030425113000000_030425114500000.txt /% |
| At line 108 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Aj keď v tejto chvíli ide vlastne už iba o jednu stranu, ktorá , hoci koaličné rozhovory napokon po všetkom tom, čo sa v noci v NR SR udialo, prerušila, predsa ešte stále váha povedať rozhodné „Nikdy!“ v nádeji nájsť spomedzi poslancov HZDS a ZRS niekoho, kto by odmietol „nedemokratické postupy a autoritatívny štýl vládnutia“. Noc z 3. na 4. novembra však jasne ukázala, že takí ľudia v spomínaných stranách jednoducho nie sú. Prečítali sme __Kto s čím bojuje ...__ Porážka vo voľbách je pre politika zakalkulované riziko. Porazeným politikom sluší krajšia noblesa a vnútorná zaťatosť, nie rola profesionálnych plačiek. Správanie sa porazených vodcov slovenskej opozície tie plačky však pripomína. Preto verejné vystúpenia Kňažka, Moravčíka a Weissa môžu vzbudzovať súcit, sympatie však sotva. Ak plačú dnes nad hrobe slovenskej demokracie, treba si uvedomiť, že ho sami s nemalým nasadením pomáhali vykopávať. Dnešné nešťastie Slovenska sa predsa nedatuje až poslednými parlamentnými voľbami. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 09.11.1994. /% |
| At line 115 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ja osobne na nich už čakám na jej dne a dúfam, že tam neostanem dlho sám. Stanislava, ako mnoho iných géniov svojej doby, ostala počas svojho pôsobenia nepochopená a zaznávaná väčšinou. Napriek tomu neustávala vo svojej pracovitosti a dokázala vo veľmi krátkom čase vyprodukovať také množstvo podnetných článkov, aké by väčšine z nás trvalo napísať celé mesiace (to množstvo teda). Jej nekonvenčný, neotrelý prístup k tvorbe nám všetkým ukázal, že veci sa dajú robiť aj inak a sme jej za to vďační. __Kto čím bojuje, tým však i zhynie__ - bola to práve táto rebelská črta Stankinej povahy, táto odhodlanosť ísť proti všetkým zaužívaným hodnotám a pravidlám, ktorá jej nakoniec privodila skazu, keď sa odmietla podriadiť systému. V neposlednom rade však bola Stanka predovšetkým ženou - rozmarnou, márnivou a krásnou, o ktorej potajme sníva každý z nás – muž, či žena.%%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=260709602&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 122 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Neskoro prišiel Mihálik na Hollého a neskoro s ním prišielcov. Keď sa moderná slovenská poézia nechávala pred štvrťstoročím vskutku silne ovplyvňovať Hollým, vtedy mal iné starosti: písal báseň Komunisti. Možnože ešte napíše i báseň Katolíci a Velebný pán z Maduníc mal byť čosi ako prvý oťuk, prvé ťuk - ťuk na vajíčko neba. Doprajeme básnikovi blaho nielen pozemské, ale aj nadzemské – lenže býva i tak, že __kto čím bojuje, tým zachádza__. A hľa: červené plamene sa už oblizujú ... %%tip-Zdroj Mikula, Valér: 5 x 5 a iné kritiky. Levice: L.C.A. 2000. /% |
| At line 128 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Martinka, držíme Ti prsty, aby si to všetko psychicky zvládla, len sa čudujeme, čo Ťa viedlo, že si išla tomu tyranovi na pohreb. Mala si sa vyobliekať do ružového a pozvať Berkyho Mrenicu, alebo Diabolské husle a zorganizovať obecnú veselicu. Poriadne osláviť, že je o jedneho agresívneho tyrana menej. Takýto jedinci si ani nezaslúžia katolícky pohreb, ale mali by sa vyvážať na Úsvit ako tuhý domový odpad, alebo do kafilérie. To, že jeho matka sa vyjadrila, že "chudák zomrel ako zviera", ani si nič iné nezaslúžil. Žil ako zviera a odišiel ako zviera. __Kto čím bojuje, tým aj zahynie.__ Keby to nebol on, možno by sme už teraz písali o tebe Martinka. Drž sa Martinka, máš podporu celej obce, máš krásne deti a tak máš pre čo žiť! %%tip-Zdroj http://tvnoviny.sk/spravy/krimi/manzela-bodla-kuchynskym-nozom.html /% |
| At line 136 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Najhoršie je, že sa na túto operáciu používajú metódy spochybňujúce základy parlamentnej demokracie, najmä stabilitu volebného cyklu a legitimitu vrcholného orgánu výkonnej moci plniť program, na ktorý má mandát od voličov na celé funkčné obdobie. Opozícia sa pokúša o zmenu pravidiel, ktorá v prípade, ak sa ujme, vytvorí podhubie pre sústavnú inštitucionálnu nestabilitu. To však celkom určite zasiahne aj ju samotnú, a tak mocenské ambície najsilnejšej opozičnej strany Smer, vrátane zámeru dlhodobejšieho vládnutia, sa môžu premeniť na chiméru. Staré známe - __kto akou zbraňou bojuje, takou aj zahynie__... Stálo by za to v rámci diskusie pouvažovať o tom, či by nebol prínosný pre stabilitu ústavného systému explicitný zákaz referenda o predčasných parlamentných voľbách. Je poľutovaniahodné, že sa do manipulatívnej hry odborárskych predákov a opozície zapája aj prezident. Nevyužil ústavou danú možnosť podania na Ústavný súd so žiadosťou o výklad pred konaním referenda. Rozhodnutie Ústavného súdu by pritom vyvrátilo všetky pochybnosti vhľadom na ústavnosť referenda a jeho záväznosť pre parlament. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 07.01.2004 /% |
| At line 142 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Radičová bola skutočne zneužitá svojimi súkmeňovcami. Určite sa už prebudila zo svojho sna. Nedá sa nič robiť. To je pravica a jej politika "kto z koho". Tu neexistuje žiadne pochopenie, žiadna solidarita i keď pravdupovediac, SDKÚ-DS už nepomôže ani Dzurinda ani Radičová.Stará múdrosť stále platí: __"Kto čím bojuje, tým zahynie"__. %%tip-Zdroj http://aktualne.centrum.sk/domov/politika/forum.phtml?op=text&id=1179272&topic[]=1468328,1 /% |
| At line 150 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="kto"] [[]* [[word="bojuje"] [[]*[[word="zahynie"]__ \\ |
| At line 154 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 160 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
