View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-43) was last changed on 14-Jan-2011 23:56 by Peter Durco  

This page was created on 19-Nov-2009 20:23 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Kto prv príde, ten prv melie.
At line 11 changed one line
Kto prv príde, ten prv melie. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!!Cvčenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Handeln | Handeln Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Wer zuerst kommt, mahlt zuerst] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Wer zuerst kommt, mahlt zuerst] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto skôr príde, melie skôr."\\ /% [Der frühe Vogel fängt den Wurm] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Skoré vtáča chytí červa."\\ /%
* Slovinsky: [Kdor prej pride, prej melje | Kdor prej pride, prej melje]
* Česky: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Kdo dřív přijde, ten dřív mele] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst."\\ /%
* Maďarsky: [Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Šikovnému/vybitému (doslovne: okatému ) patrí (doslovne: stojí) svet." \\ /% [Ki korán kel, aranyat lel. | Ki korán kel, aranyat lel] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto sa skoro postaví, nájde zlato."\\ /%
At line 24 changed one line
* [kto] Lemma: [kto]
* [kto|Search:skkomkto] Lemma: [kto|Search:sklemkto]
At line 26 changed one line
* [prv] Lemma: [prv]
* [prv|Search:skkomprv] Lemma: [prv|Search:sklemprv]
At line 28 changed one line
* [príde] Lemma: [prísť]
* [príde|Search:skkompríde] Lemma: [prísť|Search:sklemprísť]
At line 30 changed one line
* [ten] Lemma: [ten]
* [ten|Search:skkomten] Lemma: [ten|Search:sklemten]
At line 32 changed one line
* [melie] Lemma: [mlieť]
* [melie|Search:skkommelie] Lemma: [mlieť|Search:sklemmlieť]
At line 37 changed one line
Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že tí, ktorí konajú [včas|Search:skbegvčas] a [rýchlo|Search:skbegrýchlo], získajú najväčšie [výhody|Search:skbegvýhody]. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\
At line 55 changed one line
%%(display:inline;) Tvarový variant 1 [Doklad 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Kto prv príde [Doklad 4 | 4 ]
At line 58 removed 5 lines
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
At line 65 removed one line
At line 67 changed one line
%%(display:inline;) Kto prv príde, ten skrv berie. %%tip-Komentár Wörtl.: Wer zuerst kommt, der nimmt zuerst. \ /% [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Kto prvý príde, ten prvý berie. %%tip-Komentár Wörtl.: Wer Erster kommt, der nimmt Erster. \ /% [Doklad 10 | 10 ]
%% \\
%%(display:inline;) Kto prv príde, ten skôr berie. %%tip-Komentár Wörtl.: Wer zuerst kommt, der nimmt zuerst. \ /% [Doklad 6 | 6 ]
At line 71 changed 4 lines
%%(display:inline;) Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||zástupný komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr. \\zástupný komponent1\\zástupný komponent2\\zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% [Doklad 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Kto skôr príde, ten skôr melie.
%%tip-Komentár Wörtl.: Wer früher kommt, der mahlt früher. \ /% [Doklad 7 | 7 ]
At line 81 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [prvý|Search:skvkoprvý] Lemma: [prvý|Search:skvleprvý]
At line 83 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [skôr|Search:skvkoskôr] Lemma: [skôr|Search:skvleskôr]
At line 85 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [berie|Search:skvkoberie] Lemma: [brať|Search:skvlebrať]
At line 91 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch najčastejšie vyskytuje vo svojej štandardnej podobe. [Doklad 8 | 8 ] [Doklad 9 | 9 ]
At line 93 removed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 120 changed one line
Tento rok ŠFRB rozdelí na dlhodobé úvery 800 miliónov Sk, pričom občan môže získať maximálne 300 tisíc Sk, po tom čo preukáže, že má 20 percent obstarávacích nákladov z vlastných zdrojov. Prakticky môže teda fond uspokojiť okolo 2 - 3 tisíc záujemcov. Peniaze sa budú prideľovať podľa pravidla - kto prv príde, ten prv melie - podľa dátumu prijatia žiadosti. %%tip-Zdroj SME96/07; s. 2; /%
Tento rok ŠFRB rozdelí na dlhodobé úvery 800 miliónov Sk, pričom občan môže získať maximálne 300 tisíc Sk, po tom čo preukáže, že má 20 percent obstarávacích nákladov z vlastných zdrojov. Prakticky môže teda fond uspokojiť okolo 2 - 3 tisíc záujemcov. Peniaze sa budú prideľovať podľa pravidla - __kto prv príde, ten prv melie__ - podľa dátumu prijatia žiadosti. %%tip-Zdroj SME96/07; s. 2; /%
At line 160 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Úvery poskytované na bližšie nedefinovanú nehnuteľnosť boli zo všetkých stránok geniálnym marketingovým ťahom. Hovorí sa, že __kto skôr príde, ten skôr meli__e. Skúsme si však odpovedať na otázku. Stálo to za to? Kto zarobil, zarobil. Komu sa to nepodarilo, môže alebo zabudnúť na zaplatené poplatky a všetko zrušiť, alebo pristúpiť na nové podmienky. A opäť hľadať, hoci za menej výhodnej štátnej podpory a na trhu s cenami stúpajúcimi nahor. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 03/12,2003-12-10 /%
At line 168 changed 2 lines
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Kým v prvej môžu svoje prednostné právo na domény využiť držitelia ochranných známok, verejné inštitúcie a územné celky, v druhej si môže voľnú doménu zaregistrovať každý. Platí pritom pravidlo: __"kto skôr príde, ten skôr berie"__. Od piatka 7. apríla sa začína voľná registrácia internetových adries s koncovkou .eu. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 06/04,Na predregistráciu .eu domény zostáva necelý týždeň, 2006-04-04 /%
At line 161 added 6 lines
\\
[Doklad 10 | #10 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Na jednu vec totiž možno zriadiť viacero záložných práv. Pravdaže, len v prípade, ak s tým veriteľ súhlasí. Napríklad banky vec už zaťaženú zálohom neakceptujú. Takže pri registrácii platí v plnom rozsahu princíp prednosti. To znamená, __kto prvý príde, prvý melie__. Zápis má konštitutívny účinok. Čiže záložné právo vznikne až registráciou, a nie už spísaním záložnej zmluvy. %%tip-Zdroj Profit 2003-feb /%
/%
At line 176 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="príde"][[]{0,4}[[word="melie"]__ \\
At line 180 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 186 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
43 14-Jan-2011 23:56 10.037 kB Peter Durco to previous
42 13-Jan-2011 13:46 10.037 kB Peter Durco to previous | to last
41 13-Jan-2011 13:41 10.056 kB Peter Durco to previous | to last
«