View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-43) was last changed on 14-Jan-2011 23:56 by Peter Durco  

This page was created on 19-Nov-2009 20:23 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Kto prv príde, ten prv melie.
At line 11 changed one line
Kto prv príde, ten prv melie. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!!Cvčenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Handeln | Handeln Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Wer zuerst kommt, mahlt zuerst] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Wer zuerst kommt, mahlt zuerst] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto skôr príde, melie skôr."\\ /% [Der frühe Vogel fängt den Wurm] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Skoré vtáča chytí červa."\\ /%
* Slovinsky: [Kdor prej pride, prej melje | Kdor prej pride, prej melje]
* Česky: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Kdo dřív přijde, ten dřív mele] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst."\\ /%
* Maďarsky: [Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Šikovnému/vybitému (doslovne: okatému ) patrí (doslovne: stojí) svet." \\ /% [Ki korán kel, aranyat lel. | Ki korán kel, aranyat lel] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto sa skoro postaví, nájde zlato."\\ /%
At line 24 changed one line
* [kto] Lemma: [kto]
* [kto|Search:skkomkto] Lemma: [kto|Search:sklemkto]
At line 26 changed one line
* [prv] Lemma: [prv]
* [prv|Search:skkomprv] Lemma: [prv|Search:sklemprv]
At line 28 changed one line
* [príde] Lemma: [prísť]
* [príde|Search:skkompríde] Lemma: [prísť|Search:sklemprísť]
At line 30 changed one line
* [ten] Lemma: [ten]
* [ten|Search:skkomten] Lemma: [ten|Search:sklemten]
At line 32 changed one line
* [melie] Lemma: [mlieť]
* [melie|Search:skkommelie] Lemma: [mlieť|Search:sklemmlieť]
At line 37 changed one line
Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že tí, ktorí konajú [včas|Search:skbegvčas] a [rýchlo|Search:skbegrýchlo], získajú najväčšie [výhody|Search:skbegvýhody]. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\
At line 60 removed one line
At line 62 changed one line
%%(display:inline;) Kto prv príde, ten skrv berie. %%tip-Komentár Wörtl.: Wer zuerst kommt, der nimmt zuerst. \ /% [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Kto prvý príde, ten prvý berie. %%tip-Komentár Wörtl.: Wer Erster kommt, der nimmt Erster. \ /% [Doklad 10 | 10 ]
%% \\
%%(display:inline;) Kto prv príde, ten skôr berie. %%tip-Komentár Wörtl.: Wer zuerst kommt, der nimmt zuerst. \ /% [Doklad 6 | 6 ]
At line 67 changed one line
%%tip-Komentár Wörtl.: Wer früher kommt, der nimmt früher. \ /% [Doklad 7 | 7 ]
%%tip-Komentár Wörtl.: Wer früher kommt, der mahlt früher. \ /% [Doklad 7 | 7 ]
At line 74 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [prvý|Search:skvkoprvý] Lemma: [prvý|Search:skvleprvý]
At line 76 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [skôr|Search:skvkoskôr] Lemma: [skôr|Search:skvleskôr]
At line 78 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [berie|Search:skvkoberie] Lemma: [brať|Search:skvlebrať]
At line 84 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch najčastejšie vyskytuje vo svojej štandardnej podobe. [Doklad 8 | 8 ] [Doklad 9 | 9 ]
At line 86 removed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 162 removed one line
At line 161 added 6 lines
\\
[Doklad 10 | #10 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Na jednu vec totiž možno zriadiť viacero záložných práv. Pravdaže, len v prípade, ak s tým veriteľ súhlasí. Napríklad banky vec už zaťaženú zálohom neakceptujú. Takže pri registrácii platí v plnom rozsahu princíp prednosti. To znamená, __kto prvý príde, prvý melie__. Zápis má konštitutívny účinok. Čiže záložné právo vznikne až registráciou, a nie už spísaním záložnej zmluvy. %%tip-Zdroj Profit 2003-feb /%
/%
At line 169 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="príde"][]{0,4}[word="melie"]__ \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="príde"][[]{0,4}[[word="melie"]__ \\
At line 173 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 179 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
43 14-Jan-2011 23:56 10.037 kB Peter Durco to previous
42 13-Jan-2011 13:46 10.037 kB Peter Durco to previous | to last
41 13-Jan-2011 13:41 10.056 kB Peter Durco to previous | to last
«