| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 3 lines |
| * Nemecky: [Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Nemecky: [Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Čo nemáme v hlave, musíme mať v nohách"\\ /% |
| * Slovinsky: [Kdor nima v glavi, ima v petah. | Kdor nima v glavi, ima v petah] |
| * Česky: [Co není v hlavě, musí být v nohách. | Co není v hlavě, musí být v nohách] |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [nemá|Search:skkomnemá] Lemma: [mať|Search:sklemmať] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [hlave|Search:skkomhlave] Lemma: [hlava|Search:sklemhlava] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [má|Search:skkommá] Lemma: [mať|Search:sklemmať] |
|
| * [nohách|Search:skkomnohách] Lemma: [noha|Search:sklemnoha] |
| At line 33 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie je kritickou, trochu posmešnou reakciou na [zábudlivosť|Search:skbegzábudlivosť] alebo [nedostatočnú koncentráciu|Search:skbegnedostatočnú00koncentráciu], ktoré si vyžadujú dodatočné alebo [opakované úkony|Search:skbegopakované00úkony]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy používa s aktualizovanou druhou časťou. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 51 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Kto nemá v hlave, musí mať v nohách. %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Večer Zvony domova poukázal na prítomnosť a nenahraditeľnosť podstatných hodnôt v živote každého človeka, ktoré dostáva, robia ho šťastným, má si ich chrániť a rozvíjať ako najvzácnejší poklad, bez ktorých stráca život zmysel. Blížia sa vianočné sviatky, onedlho nastane nákupná horúčka a je veľmi pravdepodobné, že vás postihne nepríjemnosť, ktorá postihla mňa. Budete okradnutí nejakým šikovným vreckárom. Ak sa vám to, nedajbože, stane, zachovajte rozvahu a neurobte chybu, akú som urobila ja. Je to tak, na vlastnú škodu priznávam: __kto nemá v hlave, má v nohách__. Jedenásteho novembra v Bratislave približne o jednej popoludní v autobuse č. 27 medzi zastávkami pošta a autoškola na Wolkrovej ulici som mala to potešenie byť okradnutá naším tmavším spoluobčanom. Zaregistrovala som v tlačenici podozrivé poťahovanie, ale v pevnej viere v nedobytnosť svojej kabelky, z ktorej mám sama problém niečo vyloviť, som tomu nevenovala pozornosť. Narazila som však na profesionála. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 16.11.1996 /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Pretože sme naozaj presvedčení, že pán Lazarčík by sa mal stať prezidentom, chceli by sme vás požiadať o radu, ako by mal prekonať tú magickú 0, 4 - percentnú hranicu. Fanklub Juraja Lazarčíka Mokrá Chňapka Vážený členovia fanklubu, súhlasím s vaším názorom, že váš kandidát J. Lazarčík použil v diskusnej relácii Sito argumenty, ktorými odrovnal takmer všetkých naokolo. To ocenil aj podpredseda ÚV KSS, ktorý od zúrivosti odstúpil zo všetkých svojich funkcií. Žiaľ, __kto nemá v hlave, má v nohách__. Čo sa týka prekonania tej 0, 4 - percentnej hranice, bude to ťažké. V prípade, keby sa pánovi Lazarčíkovi podarilo ešte niekoľkokrát dostať na televíznu obrazovku, je teoreticky možné, že by časť populácie buď skolabovala, alebo emigrovala, čím by sa preferencie zvýšili. Vážená redakcia, nedávno predseda SDĽ J. Migaš vyhlásil, že akcie NATO majú čoraz viac iracionálny charakter a že sú neúčinné. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 3.5.1999 /% |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Zase sme o jeden deň chudobnejší. Morí ho únava, ale nevzdychá. Už je neskoro, dávno po piatej. Až poteraz trčal v triede, priniesol si a skontroloval všetky záznamy o vstupenkách na basketbal ; chýba jeden blok a pri prehľadávaní zásuviek naďabil na Zimmermanovu zprávu a znova si ju prečítal. Celkom ho to vyviedlo z miery. Keď sa zadíval na belasý papier, zdalo sa mu, akoby padal do oblakov. Opravil aj písomné testy, ktoré dnes zadal v štvrtej triede. Chudera Judy Lengelová: __kto nemá v hlave, v sklepe nekúpi__. Úžasne sa snaží, a azda to je i jeho celoživotný kríž. Keď kráča k schodišťu, znova v ňom ožíva skrytá bolesť a prikryje ho svojím krídlom. Niekto má päť talentov, niekto dva, niekto iba jeden. Ale bez ohľadu na to, či ste robili vo vinici celý deň alebo iba hodinu, keď vás zavolajú k výplate, dostanete rovnakú plácu. Pri spomienke na tie podobenstvá počuje otcov hlas a ešte väčšmi ho to skľučuje. %%tip-Zdroj Updike, John: Kentaur. Bratislava: Tatran 1967. /% |
| At line 114 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Do nich, páni bratia!' A tu sme začali klanice odtrhovať, rebriny lámať, skálím hádzať, ale huncút sedliak už bol na všetko pripravený, bo štverne boli na jedného koňa naložené, na druhého si sadol a utekal, až sa tak za ním prášilo. Tu sme len videli, že je všetko uhovorená zrada, a pomysleli sme si, že teraz bude najlepšie čím skorej do stolice utekať, i bežali sme, až sme prišli; lebo darmo je. __Kto nemá v hlave, musí mať v nohách.__ Na to ale Daniel, trpko sa usmievajúc, odpovedal: „Ba veru o vás to naopak platiť môže: Kto má v hlave, ten má i v nohách.“ Z toho by bola bezpochyby zvada povstala, ale na to nebolo času, lebo Medziborskovci i so svojimi kamarátmi prikvitli volajúc: „K voľbe, voľbe!“ %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=514679848&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Laure sa zaleskli v očiach slzy a ticho mu odvetila: „ ečakám, že to pochopíš, ale ja neverím, že bitka niečo vyrieši.“ Takže mi bolo úplne jasné, že aj tá najmenšia drobnosť, ak ju budú potrebovať jej deti, bude mať oveľa vyššiu prioritu, ako pomôcť nám s maminými narodeninami. „Ach, segra,“ ozvala sa Lindsey povzbudivo. „Vieš, ako sa to hovorí: __‚Kto nemá v hlave, má v pätách.‘__“ Chcela som namietnuť, že ja mám v hlave, že som sa práve stala šéfredaktorkou s pätnásťčlenným kolektívom, ktorý bude pre mňa pracovať, ale v slúchadle zaznel oznamovací tón. Napadlo mi, či človek môže byť úspešný a zároveň slušný, a nie taký mini Hitler, akým Lindsey začínala byť. Mala som v úmysle dokázať, že môže. Jednu vec o úspechu som však už pochopila. %%tip-Zdroj Campbell, Alexandra: Bývalá priateľka. Bratislava: Ikar 2001. /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nadchnúť sa myšlienkou referenda za zrušenie koncesionárskych poplatkov nebolo až také problematické. A keby aj áno, tak ceny, ktoré členovia petičného výboru pridali pre toho, kto zozbiera najviac podpisov, to už človeka chladného nenechá. Večera s petičným výborom mi jednoducho stála za tú námahu. Otázka bola už len ako na vec. Možnosti ako s čo najmenšou námahou zozbierať čo najviac podpisov sú v podstate dve. Buď využiť hlavu alebo využiť telo. Keďže hlava na nič inteligentného neprišla, prišlo na rad telo. Ono sa tak aj hovorí, __kto nemá v hlave má v nohách__. A aj keď sa to vraví pri inej príležitosti, hodí sa to aj sem. Tri odpoludnia som teda vyrážal do ulíc rodného mesta a snažil sa presvedčiť ľudí aby podpísali petíciu. Koľko podpisov som nakoniec zohnal viem, ale nepoviem, chcem totiž povedať niečo úplne iné. Chcem sa podeliť o skúsenosti z tejto udalosti, ktoré som sformuloval do nasledujúcic 10 - tich pravidiel : Pravidlo č. 1 : 80 percent ľudí petíciu určite nepodpíše v prípade, že nepodpísal človek, pred ním oslovený. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 08/02 /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ešte vidím posledný vozeň svojho obvyklého spoja. Sakra. Viem, že ďalší ide o pár minút, ale že sa mi to musí stať práve dnes ! Budem pred šéfom vyzerať ako idiot, ak na tej porade ani nehlesnem. 8 : 45 Konečne som v City. Cesta bola hrozná, boli sme natlačení vo vlaku ako sardinky a navyše mám dnes ťažkú tašku s podkladmi, ktoré som dúfala, že si stihnem prejsť večer pred poradou. Samozrejme som nestihla, ako inak - a v duchu si nadávam, že __kto nemá v hlave, má v nohách__ (v tejto situácii asi aj v rukách). Bežím na opačné nástupište, aby som chytila metro na zástavku Aldgate, pri ktorej pracujem. Moj každodenný spoj mi samozrejme už ušiel, ale mám šťastie, meškám asi iba 3 minútky, a vidím prichádzať ďaľšiu súpravu. Nastupujem a moja tajná túžba sadnúť si sa rozplýva - nie je voľné ani jedno miestečko. Čo už, je to iba pár minút. 8 : 55 Nedostala som sa nikam. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=259059877&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Rozhodla sa skryť pod najbližšiu bránu. Keď siahla na kľučku, zistila, že brána je zamknutá. Nervózne sa mykla a nahlas vyhŕkla: — Preboha! Kde mám kabelku...? Iste som ju zabudla pri svokre. Ach, jaj! Namrzená na seba vrátila sa do nemocnice. Pri svokrinej posteli našla sestru. Práve sa chystala pichnúť injekciu. Nemusela jej ani povedať, prečo sa vrátila, sestra to zrejme vedela, lebo keď siahla po kabelke, ktorá ležala na nočnom stolčeku, s úsmevom poznamenala : — __Kto nemá v hlave, má v pätách__. Aj mne sa to stáva... Kamila na to odpovedala pokývaním hlavy. Hoci si všimla, že sestra prahne po rozhovore, odvrátila sa od nej k svokre, ktorá ležala opretá o hŕbu vankúšov. Zahľadela sa na jej tvár, zbrázdenú krížom - krážom vráskami ako čipková obruba jej čepca. Oči mala privreté, vyzerala, akoby vôbec nevnímala okolie. Z prepadnutých pootvorených úst sa vydieral chrčivý dych. %%tip-Zdroj Lászlová, Karin: Väzenie bez mreží. Bratislava: Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov 1994. /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="hlave"] [[]* [[word="nohách"], [[word="hlave"] [[]* [[word="pätách"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
