| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Komu Bůh dal úřad, tomu dal i rozum. |
| !!! Komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Was uns nicht umbringt, macht uns hart. | Was uns nicht umbringt, macht uns hart] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Co nás nezabije, posílí nás.\\ /% |
| * Slovensky: [Čo ma nezabije, to ma posilní. | Čo ma nezabije, to ma posilní] |
| * Slovinsky: [Kar ne ubije, krepi. | Kar ne ubije, krepi] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| * Německy: [Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand. | Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Komu dá bůh úřad, dá mu i rozum.\\ /% |
| * Slovensky: [Komu dá pánboh úrad, tomu dá aj rozum. | Komu dá pánboh úrad, tomu dá aj rozum] |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá. | Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá] |
| At line 27 changed one line |
| * [co] Lemma: [co] |
| * [komu|Search:czkomkomu] Lemma: [kdo|Search:czlemkdo] |
| At line 29 changed one line |
| * [tě] Lemma: [ty] |
| * [dal|Search:czkomdal] Lemma: [dát|Search:czlemdát] |
| At line 31 changed one line |
| * [nezabije] Lemma: [zabít] |
| * [pánbůh|Search:czkompánbůh] Lemma: [pánbůh|Search:czlempánbůh] |
| At line 33 changed one line |
| * [to] Lemma: [to] |
| * [úřad|Search:czkomúřad] Lemma: [úřad|Search:czlemúřad] |
| At line 35 changed one line |
| * [posílí] Lemma: [posílit] |
| * [tomu|Search:czkomtomu] Lemma: [ten|Search:czlemten] |
| At line 39 added one line |
| * [rozum|Search:czkomrozum] Lemma: [rozum|Search:czlemrozum] |
| At line 42 added one line |
| |
| At line 42 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že člověk je po překonání překážek a těžkých životních situací silnější, než byl předtím. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje předpoklad, že ten, kdo disponuje [mocí], si uvědomuje svou [zodpovědnost] a jedná [rozumně]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Platnost přísloví je někdy zpochybněna. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 60 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Komu Bůh dal úřad, tomu dal i rozum. [Doklad 2 | 2 ]\\ |
| Komu dal Pánbůh úřad, dal mu i rozum. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 66 removed 7 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Hlas voličů, hlas boží . [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 76 changed 7 lines |
| !!!Komponenty |
| |
| * [hlas] Lemma: [hlas] |
|
| * [voličů] Lemma: [volič] |
|
| * [boží] Lemma: [boží] |
| !!!Variantní komponenty |
| At line 85 removed 8 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 97 changed one line |
| Neosvědčila se přílišná shovívavost k zákazníkům: "Mám mezi obchodními partnery tři miliony pohledávek, z většiny těch peněz už nic neuvidím. "Ale špatné zkušenosti Jindřich Babarík dokáže zúročit přesně podle hesla "__co tě nezabije, to tě posílí__". BAEL má dnes s šesti pracovníky osmimilionový roční obrat. Loni vydělal půldruhého milionu, letos čeká obdobný zisk. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 11. 2001/% |
| Kompromis však může učinit jen ten, kdo je kompromisu schopen. A třebaže platí, že __komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum__, radám a komisím se ho zpravidla nedostává, anebo snad bývá zastíněn pýchou. Rada pro rozhlasové a televizní vysílání včera po dlouhé rozpravě dospěla k závěru, že nejlepším řešením je nic neřešit a za jediné správné vysílání označila nakonec i to, které se nevysílalo. %%tip-Zdroj Právo, 29. 12. 2000/% |
| At line 103 changed one line |
|
| Povolební koaliční jednání přináší do významných postů osobnosti, které jako by mávnutím kouzelného proutku získávají pravomoci předurčovat chod věcí ve významných oblastech našeho života. Nemyslím si, že by mělo platit omšelé __Komu Bůh dal úřad, tomu dal i rozum__. Pro nás - vlastníky bytů, nájemníky, družstevníky a investory - však nastává období plné otázek. Bude nový ministr ochoten slyšet naše problémy? Je nakloněn k jejich řešení? Cítí potřebu dialogu s odborníky? %%tip-Zdroj Právo, 2. 8. 2002/% |
| At line 109 changed one line |
|
| Rozumní lidé však tyto odlišnosti nezvětšují, nehledají, co nás rozděluje, ale spíš co nás v našem lidství spojuje. Nejsou tvrdohlaví. Není ani rozumné dokazovat jiným, jaký jsem já velká autorita "a vy musíte poslouchat, protože __komu dal Pánbůh úřad, dal mu i rozum__". Všichni musejí dodržovat zákony. Vyhrávat ryčnou hudbu z hospody každý den do jedné nebo do dvou v noci, takže lidé nemohou spát, je nepřijatelné, stejně jako uspořádat zábavnou akci, k níž potřebuju veřejnou silnici. %%tip-Zdroj Britské listy, 4. 8. 2003/% |
| At line 111 removed 10 lines |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| |
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 128 changed one line |
| __[[word="co"][]{0,2}[[word="nezabije"] __\\ |
| __[[word="úřad"][]{0,4}[[word="rozum"] __\\ |
