| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 18 changed 2 lines |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Česky: [Komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum. | Komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum] |
| * Maďarsky: [Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá. | Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Komu dal pánboh úrad, tomu dal aj rozum."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [komu] Lemma: [kto] |
| * [komu|Search:skkomkomu] Lemma: [kto|Search:sklemkto] |
| At line 26 changed one line |
| * [dá] Lemma: [dať] |
| * [dá|Search:skkomdá] Lemma: [dať|Search:sklemdať] |
| At line 28 changed one line |
| * [pánboh] Lemma: [pánboh] |
| * [pánboh|Search:skkompánboh] Lemma: [pánboh|Search:sklempánboh] |
| At line 30 changed one line |
| * [úrad] Lemma: [úrad] |
| * [úrad|Search:skkomúrad] Lemma: [úrad|Search:sklemúrad] |
| At line 32 changed one line |
| * [tomu] Lemma: [ten] |
| * [tomu|Search:skkomtomu] Lemma: [ten|Search:sklemten] |
| At line 34 changed one line |
| * [rozum] Lemma: [rozum] |
| * [rozum|Search:skkomrozum] Lemma: [rozum|Search:sklemrozum] |
| At line 39 changed one line |
| Príslovie konštatuje predpoklad, že človek, poverený istou [mocenskou pozíciou] by mal konať [zodpovedne] a [múdro]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie konštatuje predpoklad, že človek, poverený istou [mocenskou pozíciou|Search:skbegmocenskou00pozíciou] by mal konať [zodpovedne|Search:skbegzodpovedne] a [múdro|Search:skbegmúdro]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 45 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa často vyskytuje v skrátenej podobe "Niekomu dal Pán Boh úrad". [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 120 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nazval ho nahou opicou. Asi aj preto , že experiment s bubnom je našou spoločenskou realitou. Bubon nahej opice sa nazýva moc, peniaze, príslušenstvo k privilegovanej vrstve, partajníctvo. Pamätníci si môžu pospomínať, koľko neosobností nám vládlo. Držali v rukách bubon. Netreba pochybovať o tom, že tá hlúpa opica s bubnom aspoň na chvíľu podľahla sebaklamu, že je naozaj najmocnejšia, hádam aj najmúdrejšia. Veď __komu dá Boh úrad, tomu dá aj rozum...__ Najhoršie na tom je to, že tento sebauvedomovací blud prebieha inštinktívne a obojstranne. I stádo bolo dezorientované. Aj u nahých opíc sa spoločenská determinácia často zvrháva do stádovitosti: Jeden za všetkých, všetci za jedného. Deje sa tak najmä v nových podmienkach fungovania, kde staré vzorce spoločenskej orientácie už neplatia. Masy dezorientovaných sledujú hlas bubna. Nachádzajú sa v štádiu ľahkej zmanipulovateľnosti. Opičím bubnom bubnov sa stávajú masmédiá. Hypnotizujú davy, sú schopné aj z podpriemerných indivíduí vyfabrikovať osobnosti. %%tip-Zdroj Nové slovo 2008-05-06 /% |
| At line 133 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Keď to počul vicišpán, bolo mu teplo, až sa mu zuby potili, a nevedel, čo odpovedať, hoci býval chýrečný advokát a naučil sa biele robiť z čierneho; teraz ale keď počul, čo mu bolo najmenej po srsti, zarazil sa a len po chvíľke odvetil: „ Nie tak, nie, pán švagor, ešte by bolo pre obidve stránky privčas, a Štefan sa ešte musí mnohému priučiť, pokým — „Hja,“ skočí do reči za Štefana zaujatý Barina, __„komu dá boh úrad, tomu dá aj rozum!“__ A potom prosebným hlasom pokračuje: „Ale nebuďteže horší ako cudzí, vaša milosť — ešte by si aj ja rád zaskočiť na tej svadbe.“ „No, keď bude vicišpánom, veď som vám povedal,“ odpovie Adam . „Sľuby sa sľubujú, blázni sa radujú, a reči sa vravia a chlieb sa je, myslíte si, pán švagor; ale nech som dobrý, môžete sa aj sklamať, lebo čo komu súdené, to ho neminie ; koho majú obesiť, ten sa neutopí, ... %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=514644928&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 155 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="úrad"] [[]* [[lemma="dať"] [[]* [[lemma="rozum"]__ \\ |
| At line 159 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 165 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
