| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [ -|- ] |
| * Slowakisch: [Keď neprší, aspoň kvapká. | Keď neprší, aspoň kvapká] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wenn es nicht regnet, tropft es wenigstens."\\ /% |
| * Tschechisch: [Nemusí pršet, jen když kape. | Nemusí pršet, jen když kape] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es muss nicht regnen, es reicht, wenn es tropft."\\ /% |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [Kleinvieh] Lemma: [Kleinvieh] |
| * [Kleinvieh|Search:dekom.Kleinvieh] Lemma: [Kleinvieh|Search:delem.Kleinvieh] |
| At line 32 changed one line |
| * [macht] Lemma: [machen] |
| * [macht|Search:dekommacht] Lemma: [machen|Search:delemmachen] |
| At line 34 changed one line |
| * [Mist] Lemma: [Mist] |
| * [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch] |
| At line 38 added 2 lines |
| * [Mist|Search:dekom.Mist] Lemma: [Mist|Search:delem.Mist] |
|
| At line 40 changed one line |
| Sagt man dafür, dass auch[ kleine] Aktionen oder Dinge in der[ Summe] viel [bewirken],[ ausmachen] oder [anrichten ]können. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass auch [kleine|Search:debegkleine] Schritte oder Dinge in der [Summe|Search:debeg.Summe] viel [bewirken|Search:debegbewirken] können. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass aus kleinen Geldbeträgen durch Summierung oder Ansparen große Geldbeträge werden können. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass aus kleinen [Geldbeträgen|Search:debeg.Geldbeträgen] durch Summierung oder [Ansparen|Search:debeg.Ansparen] große Geldbeträge werden können. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 48 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Aufforderung] ausgedrückt, kleine Dinge nicht zu unterschätzen oder zu verachten, da sie in der Summe viel ausmachen oder anrichten können. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 53 added 3 lines |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Aufforderung|Search:debeg.Aufforderung] ausgedrückt, kleine Dinge nicht zu unterschätzen oder nicht zu verachten, da sie in der Summe auch von großem Wert sein können. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| \\ |
| At line 94 changed one line |
| Natürlich", geben die Aktivi sten ~[...~] offen zu, "können wir nicht genau sagen, wieviele Stimmen uns gestohlen worden sind. ~[...~]Aber: __Kleinvieh macht auch Mist __. Wenn in jedem Wahllokal auch nur 60 Stimmen gefälscht oder gekauft werden - und das ist nach unseren Beobachtungen durchaus denkbar - dann macht das landesweit schon fast zwei Millionen Stimmen aus, eine wahlentscheidende Marge." %%tip-Quelle T87/DEZ.17246 die tageszeitung, 18.12.1987, S. 6; "Jetzt kämpfen wir wieder gegen die Diktatur" /% |
| Natürlich", geben die Aktivi sten ~[...~] offen zu, "können wir nicht genau sagen, wieviele Stimmen uns gestohlen worden sind. ~[...~] Aber: __Kleinvieh macht auch Mist __. Wenn in jedem Wahllokal auch nur 60 Stimmen gefälscht oder gekauft werden ~[...~] dann macht das landesweit schon fast zwei Millionen Stimmen aus, eine wahlentscheidende Marge." %%tip-Quelle T87/DEZ.17246 die tageszeitung, 18.12.1987, S. 6; "Jetzt kämpfen wir wieder gegen die Diktatur" /% |
| At line 118 changed one line |
| __Kleinvieh macht auch Mist __", weiß man im Elisabeth-Krankenhaus, "und manchmal summiert sich das zu ansehnlichen Summen": 15 000 Mark kamen während der vergangenen drei Jahre dadurch zusammen, dass Patienten im St.-Elisabeth-Krankenhaus bei ihrer Entlassung darauf verzichteten, ihre Telefonrechnung auf den Groschen genau abzurechnen. %%tip-Quelle RHZ00/AUG.15372 Rhein-Zeitung, 23.08.2000; Hilfe für Kinder - kommt aus Neuwied /% |
| __"Kleinvieh macht auch Mist __", weiß man im Elisabeth-Krankenhaus, "und manchmal summiert sich das zu ansehnlichen Summen": 15 000 Mark kamen während der vergangenen drei Jahre dadurch zusammen, dass Patienten im St.-Elisabeth-Krankenhaus bei ihrer Entlassung darauf verzichteten, ihre Telefonrechnung auf den Groschen genau abzurechnen. %%tip-Quelle RHZ00/AUG.15372 Rhein-Zeitung, 23.08.2000; Hilfe für Kinder - kommt aus Neuwied /% |
| At line 124 changed one line |
| Nicht nur herkömmliche Dienstleister~[...~] werden immer dreister in ihren Forderungen - auch den professionellen Bettelmann hat längst die ihm gebührende ~[...~]Demut verlassen. Begegnet mir doch jetzt nach langer Zeit wieder mal ein Herr mit Schiffermütze und Rollstuhl, dem ich seit Jahren bei jeder Begegnung stets mit den Worten " __Kleinvieh macht auch Mist __" ein Markstück überreiche. Und als ich dies auch diesmal tue, kommt statt des obligatorischen "Danke der Herr" ein muffiges "Du läßt dich ja kaum noch blicken, Alter" ~[...~]. %%tip-Quelle T97/FEB.08384 die tageszeitung, 21.02.1997, S. 24, Ressort: Schlagseite; Mit Bebel auf den Stadtwerder /% |
| Nicht nur herkömmliche Dienstleister ~[...~] werden immer dreister in ihren Forderungen - auch den professionellen Bettelmann hat längst die ihm gebührende ~[...~] Demut verlassen. Begegnet mir doch jetzt nach langer Zeit wieder mal ein Herr mit Schiffermütze und Rollstuhl, dem ich seit Jahren bei jeder Begegnung stets mit den Worten " __Kleinvieh macht auch Mist __" ein Markstück überreiche. Und als ich dies auch diesmal tue, kommt statt des obligatorischen "Danke der Herr" ein muffiges "Du läßt dich ja kaum noch blicken, Alter" ~[...~]. %%tip-Quelle T97/FEB.08384 die tageszeitung, 21.02.1997, S. 24, Ressort: Schlagseite; Mit Bebel auf den Stadtwerder /% |
| At line 143 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
