| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Otroci in pijanci govorijo resnico. | slowenisch] |
| * Slowakisch: [Deti a blázni vravia vždy pravdu. / Opití a deti hovoria pravdu. | slowakisch] |
| * Tschechisch: [Děti a blázni říkají vždycky pravdu | tschechisch] |
| * Ungarisch: [Részegek és gyerekek mondják (meg) az igazat. | ungarisch] |
| * Slowenisch: [Resnico govorijo norci, otroci in pijanci.| Resnico govorijo norci, otroci in pijanci] |
| * Slowakisch: [Deti a blázni vravia vždy pravdu. | Deti a blázni vravia vždy pravdu] |
| * Tschechisch: [Blázni a děti mluví pravdu. | Blázni a děti mluví pravdu] |
| * Ungarisch: [Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat. | Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat] |
| At line 30 changed one line |
| * [Kinder] Lemma: [Kind] |
| * [Kinder|Search:dekom.Kinder] Lemma: [Kind|Search:delem.Kind] |
| At line 32 changed one line |
| * [Narren] Lemma: [Narr] |
| * [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund] |
| At line 34 changed one line |
| * [Betrunkene] Lemma: [betrunken] |
| * [Narren|Search:dekom.Narren] Lemma: [Narr|Search:delem.Narr] |
| At line 36 changed one line |
| * [sagen] Lemma: [sagen] |
| * [sagen|Search:dekomsagen] Lemma: [sagen|Search:delemsagen] |
| At line 38 changed one line |
| * [immer] Lemma: [immer] |
| * [Wahrheit|Search:dekom.Wahrheit] Lemma: [Wahrheit|Search:delem.Wahrheit] |
| At line 40 removed 2 lines |
| * [Wahrheit] Lemma: [Wahrheit] |
|
| At line 46 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es bestimmten Personen leichter fällt, etwas [offen ]und [ohne Angst] [auszusprechen]. [Beleg 1 | 1] \\ |
| Sagt man dafür, dass es bestimmten Personen leichter fällt, etwas [offen|Search:debegoffen] und [ohne Angst|Search:debegohne01Angst] [auszusprechen|Search:debegauszusprechen]. [Beleg 1 | 1] \\ |
| At line 48 added 3 lines |
| Das Sprichwort ist synonym zu einer Teilbedeutung von [»Kindermund tut Wahrheit kund«]. |
| \\ |
|
| At line 54 removed one line |
| In Bezug auf Narren wird ausgedrückt, dass diese die Wahrheit aussprechen dürfen, da sie in der Regel nicht Ernst genommen werden bzw. eine heiter ausgesprochene Wahrheit leichter zu ertragen ist. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 58 added 3 lines |
| \\ |
| In Bezug auf Narren wird ausgedrückt, dass diese die Wahrheit aussprechen dürfen, da sie in der Regel nicht ernst genommen werden bzw. eine heiter ausgesprochene Wahrheit leichter zu ertragen ist. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| \\ |
| At line 72 changed one line |
| %%(display:inline;) Kinder und Betrunkene sagen die Wahrheit. %%tip-Kommentar In Bezug auf Betrunkene wird ausgedrückt, dass Alkohol oft zu einer gewissen Enthemmung führt und dann Dinge ausgesprochen werden, die man im nüchternen Zustand verschwiegen hätte. In diesem Aspekt des Gebrauchs ist das Sprichwort synonym zu »Im Wein liegt Wahrheit«\\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Kinder und Betrunkene sagen die Wahrheit. %%tip-Kommentar In Bezug auf Betrunkene wird ausgedrückt, dass Alkohol oft zu einer gewissen Enthemmung führt und dann Dinge ausgesprochen werden, die man im nüchternen Zustand verschwiegen hätte. In diesem Aspekt des Gebrauchs ist das Sprichwort synonym zu »Im Wein liegt Wahrheit«.\\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| At line 81 changed one line |
| * [Betrunkene] Lemma: [betrunken] |
| * [Betrunkene|Search:devko.Betrunkene] Lemma: [betrunken|Search:devlebetrunken] |
| At line 126 changed one line |
| Auf dem Nachbarbalkon räsoniert schon seit geraumer Zeit die trinkende Alte, die dort jeden Sommerfeiertagmorgen die Straße über ihre Ansichten informiert, meist Enttäuschungen - von der Müllabfuhr, Schröder, Helmut Lotti oder der labilen Liebe ihres Bettgenossen. Das Wort zum Sonntag aus berufenem Munde - __Kinder und Betrunkene sagen die Wahrheit __. %%tip-Quelle B03/MAI.36235 Berliner Zeitung, 31.05.2003 ~[S. 1~] /% |
| Auf dem Nachbarbalkon räsoniert schon seit geraumer Zeit die trinkende Alte, die dort jeden Sommerfeiertagmorgen die Straße über ihre Ansichten informiert, meist Enttäuschungen - von der Müllabfuhr, Schröder, Helmut Lotti oder der labilen Liebe ihres Bettgenossen. Das Wort zum Sonntag aus berufenem Munde - __Kinder und __ Betrunkene __sagen die Wahrheit __. %%tip-Quelle B03/MAI.36235 Berliner Zeitung, 31.05.2003 ~[S. 1~] /% |
| At line 139 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
