| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 20 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Otroci in pijanci govorijo resnico. | slowenisch] |
| * Slowakisch: [Deti a blázni vravia vždy pravdu. | slowakisch] |
| * Tschechisch: [Děti a blázni říkají vždycky pravdu | tschechisch] |
| * Ungarisch: [Részegek és gyerekek mondják (meg) az igazat. |(Gyer(m)ekek és bolondok/részegek mondják (meg) az igazat] |
| * Slowenisch: [Resnico govorijo norci, otroci in pijanci.| Resnico govorijo norci, otroci in pijanci] |
| * Slowakisch: [Deti a blázni vravia vždy pravdu. | Deti a blázni vravia vždy pravdu] |
| * Tschechisch: [Blázni a děti mluví pravdu. | Blázni a děti mluví pravdu] |
| * Ungarisch: [Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat. | Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat] |
| At line 29 changed one line |
| * [Kinder] Lemma: [Kind] |
| * [Kinder|Search:dekom.Kinder] Lemma: [Kind|Search:delem.Kind] |
| At line 31 changed one line |
| * [Narren] Lemma: [Narr] |
| * [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund] |
| At line 33 changed one line |
| * [sagen] Lemma: [sagen] |
| * [Narren|Search:dekom.Narren] Lemma: [Narr|Search:delem.Narr] |
| At line 35 changed one line |
| * [immer] Lemma: [immer] |
| * [sagen|Search:dekomsagen] Lemma: [sagen|Search:delemsagen] |
| At line 37 changed one line |
| * [Wahrheit] Lemma: [Wahrheit] |
| * [Wahrheit|Search:dekom.Wahrheit] Lemma: [Wahrheit|Search:delem.Wahrheit] |
| At line 43 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es bestimmten Personen leichter fällt, etwas [offen ]und [ohne Angst] [auszusprechen]. [Beleg 1 | 1] \\ |
| Sagt man dafür, dass es bestimmten Personen leichter fällt, etwas [offen|Search:debegoffen] und [ohne Angst|Search:debegohne01Angst] [auszusprechen|Search:debegauszusprechen]. [Beleg 1 | 1] \\ |
| At line 48 added 3 lines |
| Das Sprichwort ist synonym zu einer Teilbedeutung von [»Kindermund tut Wahrheit kund«]. |
| \\ |
|
| At line 53 changed one line |
| In Bezug auf Narren wird ausgedrückt, dass diese die Wahrheit aussprechen dürfen, da sie in der Regel nicht Ernst genommen werden bzw. eine heiter ausgesprochene Wahrheit leichter zu ertragen ist. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In Bezug auf Narren wird ausgedrückt, dass diese die Wahrheit aussprechen dürfen, da sie in der Regel nicht ernst genommen werden bzw. eine heiter ausgesprochene Wahrheit leichter zu ertragen ist. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 71 changed one line |
| %%(display:inline;) Kinder und Betrunkene sagen die Wahrheit. %%tip-Kommentar In Bezug auf Betrunkene wird ausgedrückt, dass Alkohol oft zu einer gewissen Enthemmung führt und dann Dinge ausgesprochen werden, die man im nüchternen Zustand verschwiegen hätte. In diesem Aspekt des Gebrauchs ist das Sprichwort synonym zu »Im Wein liegt Wahrheit«\\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Kinder und Betrunkene sagen die Wahrheit. %%tip-Kommentar In Bezug auf Betrunkene wird ausgedrückt, dass Alkohol oft zu einer gewissen Enthemmung führt und dann Dinge ausgesprochen werden, die man im nüchternen Zustand verschwiegen hätte. In diesem Aspekt des Gebrauchs ist das Sprichwort synonym zu »Im Wein liegt Wahrheit«.\\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| At line 80 changed one line |
| * [Betrunkene] Lemma: [betrunken] |
| * [Betrunkene|Search:devko.Betrunkene] Lemma: [betrunken|Search:devlebetrunken] |
