| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 removed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| At line 11 added 8 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!! Cvičenia |
| K tomuto rpísloviu sú cvičenia v časti [Zwei Seiten | Zwei Seiten Übungen]. |
| %% |
| %% |
|
| |
| At line 16 changed 5 lines |
| * Nemecky: [Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
|
| * Nemecky: [Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Keď hovoria zbrane, mlčia múzy."\\ /% |
| * Slovinsky: [Ko orožje govori, umetnost molči. |Vsaka medalja ima dve plati.|Človek se uči, dokler živi|Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wenn die Waffen sprechen, schweigt die Kunst."\\ /% |
| * Česky: [Když mluví zbraně, mlčí múzy. | Když mluví zbraně, mlčí múzy] |
| * Maďarsky: [Háborúban hallgatnak a múzsák. |Háborúban hallgatnak a múzsák.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Vo vojne mlčia múzy."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [keď] Lemma: [keď] |
| * [keď|Search:skkomkeď] Lemma: [keď|Search:sklemkeď] |
| At line 26 changed one line |
| * [rinčia] Lemma: [rinčať] |
| * [rinčia|Search:skkomrinčia] Lemma: [rinčať|Search:sklemrinčať] |
| At line 28 changed one line |
| * [zbrane] Lemma: [zbraň] |
| * [zbrane|Search:skkomzbrane] Lemma: [zbraň|Search:sklemzbraň] |
| At line 30 changed one line |
| * [mlčia] Lemma: [mlčať] |
| * [mlčia|Search:skkommlčia] Lemma: [mlčať|Search:sklemmlčať] |
| At line 32 changed one line |
| * [múzy] Lemma: [múza] |
| * [múzy|Search:skkommúzy] Lemma: [múza|Search:sklemmúza] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie vyjadruje fakt, že v prípade [vojnových konfliktov] nie je priestor na pestovanie a [rozvíjanie duchovných hodnôt]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje fakt, že v prípade [vojnových konfliktov|Search:skbegvojnových00konfliktov] nie je priestor na pestovanie a [rozvíjanie duchovných hodnôt|Search:skbegrozvíjanie00duchovných00hodnôt]. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 71 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 73 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 75 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 154 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="rinčať"] [[]* [[lemma="zbraň"] [[]* [[lemma="múza"]__ \\ |
| At line 158 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 164 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
