View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-49) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 09-Mar-2010 18:27 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 14 changed one line
!!! Äquivalente in anderen Sprachen
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
At line 16 changed 4 lines
* Slowenisch: [Kdor prej pride, prej melje. | Kdor prej pride, prej melje.]
* Slowakisch: [Kto prv príde, ten prv melie. | Kto prv príde, ten prv melie]
* Tschechisch: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Tschechisch]
* Ungarisch: [ Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einem Aufgeweckten /Wachsamen steht (gehört) das Leben."\\ /%
* Nemščina: [Wer zuerst kommt, mahlt zuerst | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst]
* Slovaščina: [Kto prv príde, ten prv melie. | Kto prv príde, ten prv melie]
* Češčina: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Tschechisch]
* Madžarščina: [ Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Dobesedni prevod: Zbujenemu/čuječemu pripada življenje."\\ /%
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
49 14-Dec-2010 14:36 5.141 kB Brigita Kacjan to previous
48 23-Nov-2010 01:02 5.087 kB Vida Jesenšek to previous | to last
47 20-Oct-2010 00:10 5.059 kB Vida Jesenšek to previous | to last
46 14-Sep-2010 22:16 4.994 kB Vida Jesenšek to previous | to last Kdor prej pride, prej melje. ==> Kdor prej pride, prej melje
45 03-Sep-2010 12:46 4.994 kB Vida Jesenšek to previous | to last
44 03-Sep-2010 12:45 5.097 kB Vida Jesenšek to previous | to last
43 03-Sep-2010 12:44 5.104 kB Vida Jesenšek to previous | to last
42 29-May-2010 11:16 5.124 kB Dejan Kopold to previous | to last
41 23-May-2010 10:57 5.127 kB Dejan Kopold to previous | to last
«