| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Kdo rychle dává, dvakrát dává. |
| !!! Kdo rychle dává, dvakrát dává. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Wer schläft, sündigt nicht.| Wer schläft, sündigt nicht] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kdo spí, nehřeší. |
| * Slovensky: [Kto spí, nehreší. | Kto spí, nehreší] |
| * Slovinsky: [Kdor spi, ne greši. | Kdor spi, ne greši] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| * Německy: [Wer schnell gibt, gibt doppelt.| Wer schnell gibt, gibt doppelt] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kdo rychle dává, dvakrát dává. |
| * Slovensky: [Kto včas dáva, dvakrát dáva. | Kto včas dáva, dvakrát dáva] |
| * Slovinsky: [Kdor hitro da, dvakrat da. | Kdor hitro da, dvakrat da] |
| * Maďarsky: [Kétszer ad, aki gyorsan ad. | Kétszer ad, aki gyorsan ad] |
| At line 27 changed one line |
| * [kdo] Lemma: [kdo] |
| * [kdo|Search:czkomkdo] Lemma: [kdo|Search:czlemkdo] |
| At line 29 changed one line |
| * [spí] Lemma: [spát] |
| * [rychle|Search:czkomrychle] Lemma: [rychle|Search:czlemrychle] |
| At line 31 changed one line |
| * [nehřeší] Lemma: [hřešit] |
| * [dává|Search:czkomdává] Lemma: [dávat|Search:czlemdávat] |
|
| * [dvakrát|Search:czkomdvakrát] Lemma: [dvakrát|Search:czlemdvakrát] |
| At line 36 changed one line |
| Přísloví konstatuje fakt, že ve spánku není člověk vystaven pokušení a nemůže dělat nic špatného. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví konstatuje fakt, že [pomoc] musí být [rychlá] a musíme se pro ni [rozhodnout] bez delšího [váhání], pak je také [účinnější]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| \\ |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Kdo rychle dává, %%tip-X např. pomáhá dvojnásob \\ /%. [Doklad 2 | 2 ] |
| At line 71 changed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| * [pomáhá|Search:czvko.X] Lemma: [pomáhat|Search:czvle.X] |
| * [dvojnásob|Search:czvko.X] Lemma: [dvojnásob|Search:czvle.X] |
| At line 80 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Přísloví se nejčastěji vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 82 removed 3 lines |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 89 changed one line |
| Lepší a funkční varia téhož zní: „V balíčku máš 12 bonbónů. Na každou hodinu jeden. Pokud tu kterou hodinu řekneš sprosté slovo, pak ti jeden bonbón sebereme.“ Tedy i když dítě ve vzteku opakuje jedno sprosté slovo, tak to nevydrží celý den, kromě toho jde odpoledne spát a jak známo ze starých učebnic morálky: __Kdo spí, nehřeší__, tedy jistě mu večer zůstanou alespoň dva bonbóny. %%tip-Zdroj http://klimes.mysteria.cz/clanky/psychologie/umenirodicovstvi.htm/% |
| Sto milionů určených jako náhrada za vynaložené náklady na záchranná opatření během záplav, ani 18 milionů pro nejpostiženější obce doposud v jižních Čechách není. Kraji se pomalý převod nelíbí, protože malé vesničky zničené povodní už vyčerpaly své úspory. "Některé obce potřebují peníze rychle. __Kdo rychle dává, dvakrát dává__," řekl hejtmanův zástupce Jiří Vlach. Jednou z takových vesnic jsou Strunkovice nad Blanicí na Strakonicku, které si už sáhly na dno obecní kasy. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 30. 8. 2002/% |
| At line 95 changed one line |
|
| Avšak spíše než slova teď pomohou peníze na obnovu. Včera a dnes se o ní jedná v Berlíně. Zatím jen Německo oznámilo, že poskytne 260 miliónů marek na humanitární pomoc a obnovu. Další země pomoc závazně slíbily. Tady platí: __Kdo rychle dává, pomáhá dvojnásob__. Když Tálibáni opouštěli Kábul, vzali s sebou i obsah státní pokladny Saíd Aloi Ašemy - Greenspan z Kábulu Zchátralá budova uprostřed Kábulu s 90 tisíci dolarů. Víc toho z af-ghánské centrální banky nezůstalo. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 6. 12. 2001/% |
| At line 98 removed 3 lines |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
| At line 100 added 2 lines |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| Členové kulturní komise navrhli, aby město dalo na obnovu vzácné památky dva miliony korun. "Peníze by se mohly najít třeba v rozpočtové rezervě. __Kdo rychle dává, dvakrát dává__," míní předseda komise Pavel Hamza. Dodal, že návrh musí ještě schválit městská rada a zastupitelstvo." Předpokládám, že rozhodnutí padne v polovině května na nejbližším zasedání zastupitelů." %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 4. 2002/% |
| At line 103 removed 10 lines |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 114 changed one line |
| %% |
| |
