| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Wo gehobelt wird, da fallen Späne|Wo gehobelt wird, fallen Späne] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Wo gehobelt wird, da fallen Späne|Wo gehobelt wird, fallen Späne] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kde sa hobľuje, tam padajú stružliny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Kjer se seka, letijo trske. | Kjer se seka, letijo trske] |
| * Česky: [Když se kácí les, létají třísky. | Když se kácí les, létají třísky] |
| * Maďarsky: [Ahol gyalulnak, ott hullik a forgács. | Ahol gyalulnak, ott hullik a forgács] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kde sa hobľuje, tam padajú hobliny."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [kde] Lemma: [kde] |
| * [kde|Search:skkomkde] Lemma: [kde|Search:sklemkde] |
| At line 26 changed one line |
| * [rúbe] Lemma: [rúbať] |
| * [rúbe|Search:skkomrúbe] Lemma: [rúbať|Search:sklemrúbať] |
| At line 28 changed one line |
| * [les] Lemma: [les] |
| * [les|Search:skkomles] Lemma: [les|Search:sklemles] |
| At line 30 changed one line |
| * [tam] Lemma: [tam] |
| * [tam|Search:skkomtam] Lemma: [tam|Search:sklemtam] |
| At line 32 changed one line |
| * [lietajú] Lemma: [lietať] |
| * [lietajú|Search:skkomlietajú] Lemma: [lietať|Search:sklemlietať] |
| At line 34 changed one line |
| * [triesky] Lemma: [trieska] |
| * [triesky|Search:skkomtriesky] Lemma: [trieska|Search:sklemtrieska] |
| At line 39 changed one line |
| Príslovie vyjadruje poznatok, že pri konzekventnom presadzovaní istých [pozitívnych opatrení] dochádza aj k [negatívnym sprievodným javom]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje poznatok, že pri konzekventnom presadzovaní istých [pozitívnych opatrení|Search:skbegpozitívnych00opatrení] dochádza aj k [negatívnym sprievodným javom|Search:skbegnegatívnym00sprievodným00javom]. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 71 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [keď|Search:skvkokeď] Lemma: [keď|Search:skvlekeď] |
| At line 73 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [tak|Search:skvkotak] Lemma: [tak|Search:skvletak] |
| At line 75 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 81 changed one line |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často uvádza introduktormi "Však viete, (ako to chodí ...)" [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často uvádza introduktormi "Však viete, (ako to chodí ...)" [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 140 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Boli vtedy ťažké časy , každého ťažko poznačili, na každého kruto doľahli, každého sa nejako dotkli. Ťažko dnes povedať, koho viac. Nuž, ale môžeš byť spokojný - tvoji rodičia boli statoční ľudia a zostali nimi do poslednej chvíle. Ver mi - hovorí ti to ich najlepší priateľ. Nebudeme jatriť staré rany, sú ešte priveľmi čerstvé a bolestivé. Život tvojich rodičov bol krátky, ale nabitý energiou, nezlomnou vôľou zmeniť svet. Vieš, ako to chodí - __keď sa rúbe les, lietajú triesky__. Stihol ich nezaslúžený tragický údel. (začína teatrálne gestikulovať) Pozrime sa však - hoci ešte s nevysušenou slzou v oku - do krajšej budúcnosti a svetelných zajtrajškov. (spamätá sa a pokračuje civilne) Pozri sa - mám určité postavenie, môžem pre teba niečo urobiť a aj to rád urobím. Vybavím ti štúdium v Londýne. Spoznáš sa s mojím synom. Verím, že sa skamarátite, zblížite a budete najlepší priatelia. %%tip-Zdroj Janík, Pavol: Nebezpečné veselohry. Bratislava: CCW 2003. /% |
| At line 146 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Našla nás nepripravených, nevedeli sme a ešte sme sa nenaučili ako s ňou zaobchádzať. Bol z tých, čo objavili nepriateľa v strane. Kadejakí úchylkári, karieristi, intelektuáli, mäkkýši, agenti sa v nej usalašili. Von s nimi, kým sa im npodarí zničiť revolúciu. Čistil. Čistil a čistil. Osvedčil sa. Poslali ho vyčistiť zasvinený kraj. Žiadali od neho: buď rozhodný, pevný, tvrdý a nepodplatiteľný. A nesentimentálny. Neboj sa tvrdých činov a pamätaj, __keď sa rúbe les, lietajú triesky__. Za triesky ťa nikot nebude volať na zodpovednosť. Les sa, pravdaže, vytne rýchlo, ale nový dorastá veľmi pomaly. Azda bolo jeho tragédiou, že sa zrazu našiel na samom rúbanisku? Rozohnaný drevorubač nemá do čoho zaťať. Čo s ňou? Taká krásna maľba, také umenie, ale je to pefíny Manhattan, symbol všetkého zla na svete. Ktosi navrhol, aby na sochu slobody dali primaľovať obeseného černocha, ale to sa ostatným zdalo predsa len priveľa. %%tip-Zdroj http://www.referaty.sk 2005-10-17 /% |
| At line 154 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="keď"] [[]* [[word="rúbe"] [[]* [[lemma="les"]__ \\ |
| At line 158 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 164 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
