| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!! Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičeniav časti [Revanche | Revanche Übungen]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
|
| * Slovinsky: [Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima. | Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima] |
| * Česky: [Když se dva perou, třetí se směje. | Když se dva perou, třetí se směje] %%tip-Komentár Wörtliche Übersetzung: "Wenn zwei sich schlagen, lacht der Dritte."\\ /% |
| * Maďarsky: [Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznát/örül. |Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznátÖrül|Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kde sa dvaja hádajú, tretí z toho má osoch (doslovne: vidí osoch)/sa teší ."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [kde|Search:skkomkde] Lemma: [kde|Search:sklemkde] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [sa bijú|Search:skkomsa bijú] Lemma: [biť sa|Search:sklembiť sa] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [dvaja|Search:skkomdvaja] Lemma: [dvaja|Search:sklemdvaja] |
|
| * [tretí|Search:skkomtretí] Lemma: [tretí|Search:sklemtretí] |
|
| * [víťazí|Search:skkomvíťazí] Lemma: [víťaziť|Search:sklemvíťaziť] |
| At line 33 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že [pri konflikte|Search:skbegpri00konflikte] dvoch strán má [prospech|Search:skbegprospech] niekto iný. [Doklad 1 | 1] |
| [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 35 removed one line |
| |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa často vyskytuje s aktualizáciou na mieste komponentu "víťazí". [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 59 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Kde sa dvaja bijú, tretí vyhráva %%tip-Komentár Wo sich zwei schlagen, gewinnt der dritte. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] Keď sa dvaja bijú, smeje sa ten tretí. [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často vyskytuje s príslovkovými výrazmi "zväčša, spravidla, ..." [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Film je však dielo kolektívne , podieľa sa na ňom temer 30 profesií. Bývalí pracovníci Koliby utvorili tzv. Zamestnaneckú privatizačnú spoločnosť, prifarili sa k nej aj menej zámožní režiséri, poväčšine dôchodcovia, ako napríklad Jozef Zachar a Eduard Grečner, scenárista a dramatik Peter Kováčik, ba i krstná mať väčšiny popredných tvorcov Koliby Monika Gajdošová. Vo svojom článku v bývalom Slobodnom piatku som navrhol spojiť sily tvorcov a zamestnancov, tí prví moju podávanú pravicu kategoricky odmietli. A tak, ako to už v živote často býva, __kde sa dvaja bijú, tretí víťazí__. Z pozadia znenazdania vystúpila neveľká skupinka vedenia Koliby a získala ju bez boja... Ako som vyrozumel z besedy, Ministerstvo kultúry SR má na tento rok pre kinematografiu cca 14 miliónov, čo stačí akurát na tvorbu jedného filmu. Tvorcovia požadujú dotáciu aspoň na 6 snímok, ideálne by podľa nich bolo 140 až 160 miliónov. Len kde ich vziať, keď sa nedostáva ani na školstvo a zdravotníctvo ? Moderátorka položila otázku : kto dostane tieto peniaze a najmä kto a podľa akých kritérií o tom rozhodne. %%tip-Zdroj Literárny týždenník 2000/16 /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nadácia FF KV považuje situáciu, do ktorej bola dohnaná nekorektným rokovaním Nadácie Zlatý Golem, za poľutovaniahodnú a domnieva sa, že práve toto vážne poškodilo povesť českej kinematografie vo svete. Boj o udelenie kategórie A je prirodzený, keďže FIAPF môže udeliť túto kategóriu filmovým festivalom len v dvoch krajinách z bývalej východnej Európy. Jednou z nich je Moskva, druhou boli Karlove Vary. Len aby sa nepredvídane nesplnilo známe príslovie, __keď sa dvaja bijú, tretí zvíťazí__. Takže, Slovensko má ešte šancu! %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 14.2.1995 /% |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| "Že je Lužkov mafián a má známych v Španielsku, to mi je jedno. Hlavne že postavil Moskvu na nohy. Nie sú rady a prichádza sem mnoho bohatých ľudí, takže i ja si môžem zarobiť. A moskovskí dôchodcovia majú vďaka nemu o 200 rubľov vyššiu penziu než v provincii," hovorí Jurij. Moskva však vždy hlasuje inak než vidiek, ktorý ocenil, že komunisti sa špinavého predvolebného boja nezúčastnili. Možno sa im zajtra vyplatí držať sa zásady __"Keď sa dvaja bijú, tretí sa smeje"__. Po celom Rusku je pripravených na veľkú udalosť 94 - tisíc volebných miestností. Hlasovanie prebehne v jedenástich časových pásmach. Už teraz odvolilo v predstihu asi 10 - tisíc ľudí, ktorí sú v ťažko dostupných oblastiach Sibíri či Ďalekého východu. Prvé odhady výsledkov budú vo veľkých mestách zverejňované počas noci z nedele na pondelok. Polovicu zo 450 kresiel v dume obsadia stranícki kandidáti, na druhú polovicu si sadnú víťazi v jednomandátnych okruhoch. Politické šarvátky tentoraz obyvateľstvo Ruska vôbec nevzrušili. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 18.12.1999 /% |
| At line 114 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Na adresu poslanca Jozefa Kužmu Kaník povedal, že verí, že z neho bude dobrý župan, lebo sa vyzná v problematike vidieka. Prešovský región potrebuje hlavne riešiť vyhrotené problémy na vidieku. Keď otvorili otázku volieb, ozval sa aj Jozef Kužma, ktorý uviedol, že v poslednom čase sa zvýhodňujú kandidáti Juraj Kopčák a Peter Chudík, ktorí sa médiami považujú za favoritov na základe prieskumov akýchsi agentúr. "Ale môže sa stať, že __kde sa dvaja bijú, tretí zvíťazí__," poznamenal. Marianna MEŠŠOVÁ Prešov Súčasne s včerajšou predpremiérou inscenácie La Muzica na malej scéne prešovského Divadla Alexandra Duchnoviča ( DAD ), konala sa v rámci Akademického Prešova aj tlačovka, na ktorú prišiel i autor hry Karol Horák. Dramaturg Vasiľ Turok informoval, že pri tejto inscenácií ide o rusínsky preklad slovenského autora a svetovú premiéru. Tiež povedal, že hru režíruje Rastislav Bállek, ktorý dostal v DAD už priestor pri Schillerovych Parazitoch. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/11 /% |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Mohlo by sa zdať, že postava Jacka Ryana je na najlepšej ceste stať sa popkultúrnou ikonou. No Ryanovi ako fiktívnej postave chýba šarm, nepozná iróniu, nemá typické atribúty a berie sa príliš vážne. Takže ďalší Han Solo, Indiana Jones či žánrovo najpríbuznejší James Bond sa nekoná. Príbeh : stratenej jadrovej zbrane sa zmocní neonacistická skupina a vyhodí do vzduchu kus Ameriky s ambíciou vyvolať globálny konflikt medzi USA a Ruskom. Neonacistická skupina totiž predpokladá, že __kde sa dvaja bijú, tretí vyhráva__. Začínajúci agent analytik Jack Ryan tieto nekalé plány odhalí a zabráni jadrovej vojne, čím de facto zachráni svet. Remeslo : Odhliadnuc od slabostí scenára, s pohľadom sústredeným na prácu kamery, strih, výpravu a herecké výkony si dovolím skonštatovať, že Najhoršie obavy sú poctivo nakrútený blockbuster, ktorý vďaka náležitému funkčnému využitiu tradičných výrazových prostriedkov filmového jazyka (zobrazujúca kamera, dramatický strih, realistická výprava podporená pragmaticky využitými trikmi, štandardné fyzické herectvo) udrží mainstreamového diváka v napätí až do konca a prináša mu katarziu ... %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=7758; Recenzie /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Hlava medúzy rozpráva o neverných manželkách, verných milencoch, masochistických manželoch a zákerných priateľoch; o láske, tvorbe a utrpení v letnom Paríži. Traja muži a jedna žena vytvárajú bláznivo zamotaný mnohouholník, kde je miestami ťažké určiť, kto je kto ; kto najviac podvádza, kto si najviac užíva a kto najfantastickejšie trpí. Claude, Francis a Antoine sa postupne v rôznych kombináciách a bizarných situáciách stretávajú v jedinej garsónke, aby vzájomne bojovali o Luciinu pozornosť, lásku a obdiv. Kto ju nakoniec získa ? Naznačme len toľko, že __kde sa dvaja bijú, zväčša vyhráva tretí__ a kde sa bijú traja - vyhráva žena. Pri tom všetkom nesmú chýbať Picasso a Casanova, rokfort a beaujolais, tajomný André Dupont a najmä obrovská miera nadhľadu, hravej irónie a francúzskeho slovného šarmu, ktorý mení takmer každú repliku na originálny bonmot. %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=9230; inFoRoom /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| "Aj keď nechceme byť cynik faktom je, že sú to všetko prázdne reči v zmysle " o mŕtvom len dobre". Ak by mal dvojnásobný šampión z rokov 2005 a 2006 v tíme McLaren štatút jednotky, naisto by vyhral svoj tretí titul. A cítil by sa tam ako doma... Takto však nemusel bojovať len s pilotmi tímu Ferrari, ale aj s kolegom Hamiltonom a ako to už neraz býva, __keď sa dvaja bijú, smeje sa ten tretí__. V prípade zisku majstrovského titulu sa Kimi Räikkönen a tím Ferrari nakoniec nie smial, ale doslova rehotal...! My sa len musíme zasmiať nad tým, akým spôsobom o rozchode Španiela s britsko - nemeckým tímom referujú britské médiá. Hoci aj podľa Alonsa, aj podľa Rona Dennisa, šéfa McLarenu, išlo o obojstranú zhodu o predčasnom rozviazaní trojročnej zmluvy ( do roku 2009 ), podľa Suna a ďalšieho britského bulváru dostal Astúrčan od McLarenu "kopačky". %%tip-Zdroj Denník Šport 07/11 /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Na Masarykovom okruhu v Brne sa totiž konala Veľká cena Česka, 12 . preteky seriálu majstrovstiev sveta cestných motocyklov. "Táto Veľká cena patrí medzi päť najnavštevovanejších pretekov v seriáli šampionátu. Bolo tu zhruba 200 - tisíc fanúšikov," povedal pre HN viceprezident Slovenskej motocyklovej federácie Milan Jakubovič. __Kde sa dvaja bijú, zvíťazí tretí __... Masarykov okruh nemá takú prestíž ako napríklad preteky v Taliansku či Španielsku, ale patrí medzi tri najlepšie okruhy na svete. "Ani talianske a španielske okruhy nemajú také zázemie ako ten v Brne. Pre jazdcov je to veľmi obľúbený okruh," doplnil Jakubovič. Najväčší záujem bol v Brne paradoxne o najslabšiu kubatúru do 125 ccm. Práve v nej sa totiž odohral súboj medzi domácim Čechom Lukášom Pešekom a maďarským pretekárom Gáborom Talmácsim. Napokon sa však z víťazstva tešil ten tretí : Španiel Héctor Faubel %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 07/08 /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="dvaja"] [[]* [[word="bijú"]__ \\ |
| At line 152 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
