View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-23) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 28-Aug-2010 09:34 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 20 changed one line
!!! Äquivalente in anderen Sprachen
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
At line 22 changed 4 lines
* Slowenisch: [Kakor dobljeno, tako izgubljeno. | Kakor dobljeno, tako izgubljeno] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie gewonnen, so verloren."\\ /%
* Slowakisch: [Ako prišlo, tak odišlo. | Ako prišlo, tak odišlo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie gekommen, so gegangen."\\ /%
* Tschechisch: [Lehce nabyl, lehce pozbyl. | Lehce nabyl, lehce pozbyl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Leicht gewonnen, leicht zerronnen."\\ /%
* Ungarisch: [Ebül szerzett jószág ebül vész el. | Ebül szerzett jószág ebül vész el] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Sachen, die auf krummen Wegen besorgt wurden, gehen auch so verloren."\\ /%
* Nemščina: [Wie gewonnen, so zerronnen. | Wie gewonnen, so zerronnen]
* Slovaščina: [Ako prišlo, tak odišlo. | Ako prišlo, tak odišlo] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Kakor prišlo, tako odšlo.« \\ /%
* Češčina: [Lehce nabyl, lehce pozbyl. | Lehce nabyl, lehce pozbyl]
* Madžarščina: [Ebül szerzett jószág ebül vész el. | Ebül szerzett jószág ebül vész el] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Stvari, pridobljene po krivih poteh, se izgubijo na enak način.« \\ /%
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
23 14-Dec-2010 14:36 5.893 kB Brigita Kacjan to previous
22 23-Nov-2010 00:51 5.607 kB Vida Jesenšek to previous | to last
21 03-Sep-2010 18:24 5.513 kB Vida Jesenšek to previous | to last
«