| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Star si toliko, kot se počutiš. | Star si toliko, kot se počutiš] |
| * Česky: [ Člověk je tak starý, jak (na kolik) se cítí.|Člověk je tak starý, jak (na kolik) se cítí] |
| * Maďarsky: [Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát. | Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát] |
| * Slovinsky: [Star si toliko, kolikor se počutiš. | Star si toliko, kolikor se počutiš] |
| * Česky: [Člověk je tak starý, jak se cítí. | Člověk je tak starý, jak se cítí] |
| * Maďarsky: [Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát. | Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Každý je taký starý, na koľko sa cíti."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [každý] Lemma: [každý] |
| * [každý|Search:skkomkaždý] Lemma: [každý|Search:sklemkaždý] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [taký] Lemma: [taký] |
| * [taký|Search:skkomtaký] Lemma: [taký|Search:sklemtaký] |
| At line 30 changed one line |
| [starý] Lemma: [starý] |
| * [starý|Search:skkomstarý] Lemma: [starý|Search:sklemstarý] |
| At line 32 changed one line |
| [ako] Lemma: [ako] |
| * [ako|Search:skkomako] Lemma: [ako|Search:sklemako] |
| At line 34 changed one line |
| [sa cíti] Lemma: [cítiť sa] |
| * [sa cíti|Search:skkomsa cíti] Lemma: [cítiť sa|Search:sklemcítiť sa] |
| At line 39 changed one line |
| Príslovie vyjadruje poznanie, že nie [počet rokov], ale to, ako sa človek cíti, určuje jeho pravý vek. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje poznanie, že nie [počet rokov|Search:skbegpočet00rokov], ale to, ako sa človek cíti, určuje jeho pravý vek. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 45 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| V prísloví sa niekedy aktualizuje jeho druhá časť "... ako sa cíti". [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 65 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Človek je taký starý, ako sa cíti. %%tip-Komentár Der Mensch ist so alt, wie er sich fühlt. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 82 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa často uvádza introduktormi "Hovorí sa ..., Vraví sa ..." [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| “Patríte k našim najskúsenejším trénerom. Ako ste prijali vyjadrenie kolegu na trénerskej konferencii, že tréneri z obdobia komunizmu, ktorý potláčal sebavedomie, by mali uvoľniť miesto mladým? „Kto chce trénovať, musí kráčať s duchom času. Mozart mal šesť rokov, keď skomponoval prvú skladbu, Franklin, autor americkej ústavy, sa stal novinárom ako 16 - ročný, a Shaw napísal poslednú veľkú divadelnú hru ako 92 - ročný. Dvadsaťpäť z tridsiatich dvoch trénerov na MS malo vyše 50 rokov a desiati nad šesťdesiat. __Každý je taký starý, ako sa cíti__, ako študuje a pracuje.“ Ako vnímate majiteľov a sponzorov klubov? „ Bez nich by futbal na Slovensku neexistoval. Keby som však bol Berlusconi, ktorý dáva veľké milióny do svojho milánskeho klubu, tak by som chcel, aby klub riadili ľudia, ktorí peniaze nespreneveria a investujú ich správne. %%tip-Zdroj Denník Šport. Bratislava: Šport press s.r.o. 29.11.2006. /% |
| At line 105 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ja som mal to šťastie, čo ma do iných ľudských osudov a do nejakých charít! Zadarmo ste dostali, zadarmo dávajte... Aj tak by sme sa mali zamýšľať, keď nám šťastie spadne z neba. Lebo nie je správne hovoriť: „Ten má z pekla šťastie.” Peklo šťastie neprináša. Iba Boh. Ružena Kráková, Malacky Na Malý Grič „per pedes” Na sviatok svätého Cyrila a Metoda 5. júla zorganizovala mládež Prievidzského dekanátu druhý ročník výstupu na Malý Grič. Aj tu platilo, že __každý je taký starý, ako sa cíti__, pretože na 876 metrov vysoký kopec za Handlovou vystúpili aj mladíci päťdesiat - a viacroční. Väčšina z nás doputovala do cieľa „per pedes”, čiže na vlastných nohách. Svätú omšu nám slúžil mladý páter z chrenovskej farnosti, iniciátor celej akcie. V príhovore pripomenul rozdiely medzi „sacrum et profanum” - posvätným a svetským, ktoré vo svojom živote často oddeľujeme, čím dávame „tým ostatným” látku na kritiku. Nevšedný zážitok z bohoslužby v prírode podporili prievidzskí a veľkolehotskí gitaristi. %%tip-Zdroj Katolícke noviny 2001/31 /% |
| At line 113 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Možno majú doktori pravdu...! Alebo nie? — Juvenológia a Sucharebskij alkohol a cigarety vylučujú, — povedal Profesor. — Treba však, po štvrté, aby som to dokončil, obmedziť denné množstvo potravy, čo vraj predĺži život človeka o ďalších, až neuveriteľných tridsať - štyridsať percent. A po piate a posledné, treba si uvedomiť, že od cukru a soli strácajú cievy elastickosť. __Človek je taký starý, ako jeho cievy.__ Ak od cukru a soli starnú cievy, starne aj celý ľudský organizmus. — Na tom niečo môže byť, — súhlasil Kumáni. — Odkedy som prestal jedávať čokoládu, cítim sa oveľa lepšie. Možno už teraz nejakú tú stovku života trhnem, — zasmial sa zvonivo a presvedčivo. — To by chcelo prísnu životosprávu, — povedal Profesor. — Ak ťa to zaujíma, poviem ti, ako žije osemdesiatročný Sucharebskij, ktorý má vraj už päťdesiat rokov rovnakú životosprávu. %%tip-Zdroj Jaroš, Peter: Lásky hmat. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1988. /% |
| At line 120 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Text %%tip-Zdroj x /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Medzi tými , ktorí o smrti nehovorili, bolo 69 rodičov - 27 percent - korí uviedli, že tak mali urobiť. Výskumníci tiež zistili, že medzi rodičmi, ktorí o smrti hovorili, boli s väčšou mierou zastúpení veriaci a starší rodičia so staršími deťmi. Výsledky výskumu majú prispieť k zlepšeniu starostlivosti o zomierajúce deti, vrátane zlepšenia komunikácie medzi zdravotníkmi, rodičmi a dieťaťom. Pozitívny prístup k životu odďaľuje starnutie Londýn 14. septembra (TASR) - Vraví sa, že __človek je taký starý, ako sa cíti__. Podľa najnovšej americkej štúdie je na tom kus pravdy. Vedci z Texasu totiž zistili, že pozitívny prístup k životu odďaľuje starnutie. Výskumníci z univerzity v Texase tak vedecky potvrdili, že optimisti, na rozdiel od pesimistov, mávajú zriedkavejšie podlomené zdravie. To podľa vedcov naznačuje, že psychologické faktory, spolu s génmi a fyzickým zdravím, sa podieľajú na tom, ako rýchlo starneme. " Myslím, že medzi stavom mysle a tela je spojitosť. %%tip-Zdroj www.medicus.sk 04/09 /% |
| At line 133 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Musel ich tam hodiť rovno zo desať. Neviem, čo si mám o tom vlastne myslieť. Sú tí ľudia normálni ? Majú v hlave okrem — s prepáčením — sračiek aj niečo iné ? To je len rečnícka otázka, ja viem, že tam okrem toho nič nemajú. Nuž čo, asi sa ich nikdy nezbavíme. Kým jedni už dostávajú rozum a začínajú si veci vážiť, tak ďalší sa rodia... Som na svoj vek mladá, alebo stará ? Hovorí sa, že __človek je taký starý, ako sa cíti__. Platí to aj o mne. Hoci som aká som, ešte stále sa rada usmievam, snívam a zabávam. Týmito vlastnosťami si spríjemňujem môj vnútorný svet, ktorý nie je vždy veselý. Nemám rada lenivých a falošných ľudí, neslušné reči, zlomyseľnosti a podobne. Tieto vlastnosti ma vždy vedia vnútorne rozladiť a nahnevať. Z vážnych vecí mám rada kritiku, ktorá síce niekedy vyznieva ako podraz, ale v konečnom dôsledku ju viem vždy zdôvodniť. Preto môžem s radosťou konštatovať, že nemám nepriateľov. %%tip-Zdroj Texty zo SME blog 2005-09-21-d-10742 /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| „Chce," pomyslela si, „aby som si niekoľko rokov ubrala, aby sa ona nezdala pristará," a neposlúchla. — Dvadsaťštyri, — odvetila a ani sa nezačervenala. Po matkinej tvári prebehol výraz sklamania. — Taká stará? — začudoval sa Leo zo žartu; Carla prikývla: — Veru, taká stará, — opakovala. — Ale nemala si to povedať, — vyčítala jej matka ; kyslý pomaranč, ktorý práve jedla, ešte zvýšil kyslý výraz jej tváre. — __Človek je taký starý, ako vyzerá__... A ty vyzeráš nanajvýš na devätnásť. — Zhltla posledný mesiačik a bolo po pomaranči. Leo vytiahol tabatierku a ponúkol všetkých, belasý dym ľahučko stúpal ponad neusporiadaný stôl. Chvíľu nepohnute sedeli a hľadeli si udivene do očí; potom matka vstala: — Poďme do salónu, — riekla a všetci štyria vyšli za sebou z jedálne. %%tip-Zdroj Moravia, Alberto: Ľahostajní. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1962. /% |
| At line 147 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Tam som si vypil čaj a o jedenástej hodine som bol späť dole. Presne o 12. 00 mi išiel vlak naspäť a o piatej popoludní som vystupoval na bratislavskej Hlavnej stanici. Senzačné ! " KAŽDÝ STAREC SA TROCHU VYŤAHUJE Aký je váš dnešný denný režim ? " Do 75 rokov som bol absolútne v poriadku, ale potom mi lekárka vraví, že v mojom veku už niečo musím mať. Samozrejme, niečo mi našli. Ako sa hovorí, __si taký starý, ako máš staré nohy__. Vek nezastavíš. Ja som to nazval biologická filozofia. Ako si starý, tak máš aj myslieť. Lebo to je realita, nemôžeš sa robiť mladý. Nie je nič smiešnejšieho, ako vyobliekaný starec. Navyše sa každý starec trochu vyťahuje. Dám na myšlienku, že so starým človekom si vždy nechaj rezervu. Ja sa snažím nemať ju, zatiaľ som si nič nevymýšľal. " (Smiech) Spomienkový optimizmus však naskakuje u každého z nás. %%tip-Zdroj Denník Šport. Bratislava: Šport press s.r.o. 28.4.2006. /% |
| At line 155 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="taký"] [[]* [[word="starý"]__ \\ |
| At line 159 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 165 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
