View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-34) was last changed on 14-Jan-2012 00:22 by Peter Durco  

This page was created on 27-May-2010 09:38 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed one line
%%columns
At line 11 changed one line
[Doklad 1 | 1]
At line 10 added 9 lines
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
%%
%%
%%
At line 17 changed 3 lines
* Slovinsky: [Vsem ne moreš ustreči | Vsem ne moreš ustreči]
* Česky: [Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem | Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem]
* Maďarsky: [Nem lehet mindenkinek a javára tenni | Nem lehet mindenkinek a javára tenni]
* Slovinsky: [Vsem ne moreš ustreči. |Vsaka medalja ima dve plati|Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije|Duh je voljan, ali meso je slabo] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Man kann nicht allen recht tun."\\ /%
* Česky: [Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. | Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem]
* Maďarsky: [Nem lehet mindenkinek a javára tenni | Nem lehet mindenkinek a javára tenni] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nedá sa každému výjsť v ústrety."\\ /%
At line 27 added one line
At line 24 changed one line
* [každému] Lemma: [každý]
* [každému|Search:skkomkaždému] Lemma: [každý|Search:sklemkaždý]
At line 26 changed one line
* [nevyhovieš] Lemma: [vyhovieť]
* [nevyhovieš|Search:skkomnevyhovieš] Lemma: [vyhovieť|Search:sklemvyhovieť]
At line 32 changed one line
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že nie je možné rovnako [uspokojiť] všetkých a každého. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že nie je možné rovnako [uspokojiť|Search:skbeguspokojiť] všetkých a každého. [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 65 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1]
At line 67 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2]
At line 69 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3]
At line 92 changed one line
Škoda, že Jano Valaška tento španielsky zvyk dopredu nepoznal. Nemusel by preskakovať triapolmetrové hradby a zápasiť o svoj život s morskými vlnami. Lenže potom by zase svet prišiel o jednu krásnu pieseň. Takto o ňu neprišiel a o krátky čas sa zo Špa nielska do sveta rozšírila ešte jedna pieseň, a tá bola ešte krajšia. Bola takáto: Okolo Súče vodenka neteče, môj milý povedal, že ma už chce. Iba v Súči sa tej piesni nepotešili, pretože ostali bez vody. Ale tak to už býva — __každému nevyhovieš__. O POMALOM PREDAVAČOVI Kde bolo, tam bolo, bol raz jeden nový obchod. Otvoril si ho pán predavač Matej Naponáhlo — takou žŕdkou, na ktorej bol hák. Len čo bol nový obchod otvorený, zjavil sa pri pulte rad. Akože by aj nie ! Každému už chýbalo v domácnosti všetko možné. Rad sa tiahol z obchodu až na ulicu, tiahol sa ulicou až po posledný dom, a tam zahýbal za roh. Za rohy nevidím, a preto vám nemôžem naisto povedať, kde mal ten rad koniec. %%tip-Zdroj Feldek, Ľubomír: Modrozelená kniha rozprávok. Bratislava: Panenka & Panenka 2003. /%
Škoda, že Jano Valaška tento španielsky zvyk dopredu nepoznal. Nemusel by preskakovať triapolmetrové hradby a zápasiť o svoj život s morskými vlnami. Lenže potom by zase svet prišiel o jednu krásnu pieseň. Takto o ňu neprišiel a o krátky čas sa zo Španielska do sveta rozšírila ešte jedna pieseň, a tá bola ešte krajšia. Bola takáto: Okolo Súče vodenka neteče, môj milý povedal, že ma už chce. Iba v Súči sa tej piesni nepotešili, pretože ostali bez vody. Ale tak to už býva — __každému nevyhovieš__. O POMALOM PREDAVAČOVI Kde bolo, tam bolo, bol raz jeden nový obchod. Otvoril si ho pán predavač Matej Naponáhlo — takou žŕdkou, na ktorej bol hák. Len čo bol nový obchod otvorený, zjavil sa pri pulte rad. Akože by aj nie ! Každému už chýbalo v domácnosti všetko možné. Rad sa tiahol z obchodu až na ulicu, tiahol sa ulicou až po posledný dom, a tam zahýbal za roh. Za rohy nevidím, a preto vám nemôžem naisto povedať, kde mal ten rad koniec. %%tip-Zdroj Feldek, Ľubomír: Modrozelená kniha rozprávok. Bratislava: Panenka & Panenka 2003. /%
At line 152 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 158 changed one line
[Liste aller Sprichwörter | SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví | Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
34 14-Jan-2012 00:22 7.383 kB Peter Durco to previous
33 13-Jan-2011 12:57 7.384 kB Peter Durco to previous | to last
32 13-Jan-2011 12:55 7.393 kB Peter Durco to previous | to last
31 13-Jan-2011 12:55 7.408 kB Peter Durco to previous | to last
30 27-Dec-2010 12:54 7.483 kB Brigita Kacjan to previous | to last
29 14-Dec-2010 14:36 7.448 kB Denis Helic to previous | to last
28 16-Sep-2010 13:57 7.105 kB Peter Durco to previous | to last
27 16-Sep-2010 13:57 7.08 kB Peter Durco to previous | to last
26 16-Sep-2010 10:02 7.23 kB Anita Kazmer to previous | to last
25 13-Sep-2010 18:50 7.155 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije
24 13-Sep-2010 18:31 7.116 kB Dejan Kopold to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati ==> Duh je voljan, ali meso je slabo
23 22-Aug-2010 05:07 7.083 kB Peter Durco to previous | to last
22 06-Aug-2010 08:27 6.877 kB Peter Durco to previous | to last
21 06-Aug-2010 08:27 6.876 kB Peter Durco to previous | to last
«