| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 removed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!! Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Zwei Seiten | Zwei Seiten Übungen]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Vsaka medalja/stvar ima dve plati. |Vsaka medalja ima dve plati.|Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jede Medaille/jedes Ding hat zwei Seiten."\\ /% |
| * Česky: [Každá mince má dvě strany. | Každá mince má dvě strany] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jede Münze hat zwei Seiten."\\ /% |
| * Maďarsky: [Az éremnek két oldala van. | Az éremnek két oldala van] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Medaille hat zwei Seiten."\\ /% |
| * Slovinsky: [Vsaka medalja ima dve plati. |Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Jede Medaille hat zwei Seiten."\\ /% |
| * Česky: [Každá mince má dvě strany. | Každá mince má dvě strany] |
| * Maďarsky: [Az éremnek két oldala van. | Az éremnek két oldala van] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Minca má dve strany."\\ /% |
| At line 23 changed one line |
| * [každá] Lemma: [každý] |
| * [každá|Search:skkomkaždá] Lemma: [každý|Search:sklemkaždý] |
| At line 25 changed one line |
| * [vec] Lemma: [vec] |
| * [vec|Search:skkomvec] Lemma: [vec|Search:sklemvec] |
| At line 27 changed one line |
| * [má] Lemma: [mať] |
| * [má|Search:skkommá] Lemma: [mať|Search:sklemmať] |
| At line 29 changed one line |
| * [dve] Lemma: [dva] |
| * [dve|Search:skkomdve] Lemma: [dva|Search:sklemdva] |
| At line 31 changed one line |
| * [stránky] Lemma: [stránka] |
| * [stránky|Search:skkomstránky] Lemma: [stránka|Search:sklemstránka] |
| At line 36 changed one line |
| Príslovie vyjadruje odporúčanie, že veci nemožno [vidieť jednostranne] a treba si všímať aj [protistránku]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje odporúčanie, že veci nemožno [vidieť jednostranne|Search:skbegvidieť00jednostranne] a treba si všímať aj [protistránku|Search:skbegprotistránku]. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 69 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 71 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 73 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 156 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 162 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
