| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Roka roko umije. | Roka roko umije] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Egyik kéz mossa a másik kezet."\\ /% |
| * Szlovák: [Ruka ruku umýva. | Ruka ruku umýva] |
| * Cseh: [Ruka ruku myje. | Ruka ruku myje] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Egyik kéz mossa a másik kezet."\\ /% |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [kéz] Lemma: [kéz | kéz (Lemma)] |
| * [kéz|Search:hukomkéz] Lemma: [kéz|Search:hulemkéz] |
| At line 30 changed one line |
| * [kezet] Lemma: [kéz | kéz (Lemma)] |
| * [kezet|Search:hukomkezet] Lemma: [kéz|Search:hulemkéz] |
| At line 32 changed one line |
| * [mos] Lemma: [mos | mos (Lemma)] |
| * [mos|Search:hukommos] Lemma: [mos|Search:hulemmos] |
| At line 44 changed one line |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| A közmondást számos esetben jelzői szerepben is megtaláljuk, pl. __a kéz kezet mos gyakorlata__ kifejezésben.[Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| At line 54 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 67 changed one line |
| |
|
| At line 70 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 91 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 103 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 108 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 122 changed one line |
| [Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | Schuster bleib bei deinen Leisten#Sprichwort]): \\ |
| [Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | Kéz kezet mos#Sprichwort]): \\ |
| At line 124 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| A feudalizmusjelenség vegyíti a megvesztegetés, csalás, megfélemlítés XX. századi, illegálisan törvényesített formáit a __kéz kezet mos__, az én barátom a te barátod, a neked is juttatok, hogy nekem is jusson, a védjük egymást, a mi kutyánk kölyke, az urambátyám szellemiségének hajszálgyökereivel átszőtt, törvényekkel alig követhető mechanizmusával." %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1998/09/17 /% |
| At line 128 changed one line |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Schuster bleib bei deinen Leisten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Kéz kezet mos#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 130 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Őrizetbevételi parancsot adtak ki Frasca, volt szocialista párti és Bastianini, volt liberális képviselő ellen is. Mindkettőt azzal gyanúsítják, hogy kéz kezet mos alapon szívességeket tettek maffiózó családoknak, és a rájuk bízott hivatali hatalommal visszaélve állami megrendelésekhez juttatták a klánokat. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1995/07/3 /% |
| At line 134 changed one line |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Schuster bleib bei deinen Leisten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Kéz kezet mos#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 136 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Hát én azt mondom, hogy onnan, a műhelyekből, nem látszódik tisztességesnek az a politikus, aki az én érdekeim képviseletéért veszi föl a fizetését és egyéb juttatásokat, és közben egy bank igazgatótanácsának tagja, és __kéz kezet mos__ alapon kedvezményes hiteleket vesz föl, míg engem kizeccölnek a melóból, mert a szakszervezeti vezető elvtárs ( szaktárs ) nem az én érdekeimet, hanem a saját érdekeit képviseli. %%tip-Forrás Népszava; Cím: Miért ne legyek tisztességes ! - kiterítenek úgyis; Dátum: 1999/08/13 /% |
| At line 140 changed one line |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Schuster bleib bei deinen Leisten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Kéz kezet mos#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 142 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Forlani, akkori olasz miniszterelnök egy pillanat alatt átlátta, hogy a két milánói bíró felfedezésének közkinccsé tétele földinduláshoz hasonló következményekkel járna, s az ügy eltussolását szorgalmazta. Pertini elnök azonban hajthatatlan maradt és a felfedezés nyilvánosságra hozatala mellett döntött. Így derült ki, hogy Olaszországban egy zárt körű titkos szervezet tevékenykedik, amelynek létezéséről már korábban is legendák keringtek, de aztán feledésbe merültek. A hírzárlat érdekeltjei úgy érveltek, hogy ilyen szervezetek máshol is működnek, vagy szabadkőműves társaságként, vagy klubként, esetleg vadásztársaságként. A P2-ről azonban hamarosan kiderült, hogy tagjai nem ártatlan szarvasbikákra lövöldöznek. A páholy valóságos állam az államban, s fő célja az alkotmányos rend megdöntése. Jellegzetessége emellett egy sajátságos hatalmi háromszög volt, amelyben a tagok __kéz kezet mos__ alapon működtek együtt. A katonák szabadkőműveseknek adták a hadi megrendeléseket, persze politikai jóváhagyással, az üzletemberek hasznukból jutalmazták a szabadkőműves politikusokat, s vállalataiknál hálából jól jövedelmező állásokhoz juttatták a nyugalomba vonult szabadkőműves tiszteket. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Sepultura; Dátum: 1999/10/02 /% |
| At line 146 changed one line |
| [Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | Kéz kezet mos#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 148 changed one line |
| ~[...~]Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Százezrek, ha nem milliók bizalmát játszották már el az illetékesek, többek között a szennyes Dutroux-üggyel: a megdöbbentő gyermekgyilkosságok és - kínzások vizsgálatakor olyan hatósági mulasztásokra, " __kéz kezet mos__ " alapon zajló öszszejátszásokra és bűnös rivalizálásokra derült fény, ami - elvileg - megengedhetetlen volna egy, a demokrácia normáit követő országban. Más összefüggésben, a pártok, politikusok korrumpálhatóságára irányította rá a figyelmet az elmúlt napokban ismét a Dassault -, előzőleg pedig az Agusta-botrány, amely - az ügyben egykori belga védelmi miniszterként súlyosan érintett - Willy Claes korábbi NATO-főtitkár bukásával járt. S legújabban, a Dassault-ügy viharában az is nyilvánvaló lett, hogy a hatalmi játszmák, belső kláncsaták közepette azok is lelepleződhetnek, akik a megtisztulás érdekében tesznek erőfeszítéseket. %%tip-Forrás Magyar Nemzet; Cím: Nem szűnnek a botrányok Belgiumban; Szerző: Kocsi Margit; Dátum: 1997/02/17 /% |
| At line 152 changed one line |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | Kéz kezet mos#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 154 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Enrico Brizzi huszonöt éves olasz író a bolognai egyetem fizikushallgatójaként vetette néhány esztendővel ezelőtt papírra azóta már világsikert elért könyvét. A Jack Frusciante otthagyta a bandát talányos cím csak áttételesen kapcsolódik a történethez. A főhős kéthetes londoni nyelvi kurzusról hazatérve a repülőtéren értesül arról, hogy a késő rockkor egyik sztár zenekarából, a Red Hot Chili Peppersből váratlanul, minden előzmény nélkül kivált John Frusciante gitáros. A főhős számára a banda szó nem az öszszetartozás, a barátság, hanem a polgári világ szervezettségének, a __kéz kezet mos__ korrupciójának világa. Ettől próbálja óvni magát. %%tip-Forrás Magyar Nemzet; Cím: A kamaszkor káosza; Szerző: Szabolcs Imre; Dátum: 1999/09/02 /% |
| At line 158 changed one line |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Kéz kezet mos#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 160 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Valamelyest vigasztaló, hogy a tisztességtelen haszonszerzés, a " __kéz kezet mos__ " mentalitás a fiatalabb generációt csak részben fertőzte meg. Az is bizonyos reményre jogosít, hogy a Fidesz-kormány komoly erőfeszítéseket tesz a gazdasági és a közélet megtisztulásáért: a Postabanknál, a társadalombiztosításnál, az alapítványi pénzeknél, a közbeszerzéseknél belenyúlt a darázsfészekbe, s várhatóan az adócsaló " nagyhalak " sem lubickolhatnak sokáig. Vagyis még az ellenfelei sem állíthatják, hogy: " fejétől büdösödik a hal ". %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| At line 164 changed one line |
| [Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\ |
| [Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Kéz kezet mos#Formvarianten]): \\ |
| At line 166 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| A háború a furfangosok nagy alkalma. Felvonulási területük. Csak az érvényesül, aki furfangos. Ma sorba álltam kenyérért, benzinjegyért, sorba álltam a töltőállomáson üzemanyagért. Háromszor álltam sorba. Nem sokszor. Mert mások sorba álltak cukorért, olajért, megint mások a bankban, még mások cigarettáért. Sorok képződnek a piacon, ha gyertyát lehet venni, az üzletben, ha elem érkezik, az artézi kutaknál, hogy megtelítsék a műanyag flaskókat. Aki képes soron kívül a felsorolt áldásokban részesülni, az furfangos. Összeköttetései vannak, rokonai, barátai. A sógor-koma viszony, a kéz kezet mos viszony diadalt ül. %%tip-Forrás Romániai Magyar Szó; Cím: Újvidéki tudósítás : A nyomor furfangjai; Szerző: Újvidék , 1999. Május; Dátum: 1999/20/05/% |
| At line 170 changed one line |
| [Példa 9 | #9 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\ |
| [Példa 9 | #9 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Kéz kezet mos#Formvarianten]): \\ |
| At line 172 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Szomorú időket élünk. Politikusaink erkölcsi tartása bizony már nem Deák Ferenc emberi és szakmai nagyságát mutatja. Nincsenek Széchenyi Istvánok és Nyáry Pálok sem. Van viszont __kéz kezet mos__, és saját pecsenyesütés, mégpedig minél gyorsabb ütemben, hogy az alatt a kis idő alatt ami egy-egy kormánynak a rendelkezésére áll, szedjék meg magukat. Nem az ország, a nemzet felemelkedése a fontos néhány szerencselovag politikus számára, hanem a saját zseb minél gyorsabb megtömése. %%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Levélturmix; Dátum: 2000/11/7 /% |
| At line 176 changed one line |
| [Példa 10 | #10 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\ |
| [Példa 10 | #10 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Kéz kezet mos#Formvarianten]): \\ |
| At line 178 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Borzasztó ez a vádaskodásokkal teli politikai élet, de kétségkívül van benne jó is. Mindenesetre jobb, mint a __kéz kezet mos__ gyakorlata, amely nem más, mint a húsosfazék körüli elit összefogása a mamlaszok feje fölött. Így volt ez a rendszerváltás előtt, és így van - részlegesen, érdekkörökön belül - most is. ' 90 előtt jóformán semmit se tudtunk a visszaélésekről, azóta is csak keveset. Most megmozdult a sár, azt is mondhatnánk, a közélet tisztulása sárdobálással kezdődik. A sárdobálás ugyan eredetileg azt jelenti, hogy valaki tiszta, csak ellenségei próbálják bepiszkítani, ám az is mindig kiderül vagy erősen gyanítható, hogy azért vannak szép számmal olyan közéleti emberek, akiknek saját saruk is van.%%tip-Forrás Belegquelle /% |
| At line 182 removed 70 lines |
| [Példa 11 | #11 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| % |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 12 | #12 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 13 | #13 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 14 | #14 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 15 | #15 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 16 | #16 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje| Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 17 | #17 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 18 | #18 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 19 | #19 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Példa 20 | #20 ] (Szakasz [Tipikus használat a szövegben | Schuster bleib bei deinen Leisten#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 21 | #21 ] (Szakasz [Tipikus használat a szövegben | Schuster bleib bei deinen Leisten#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Példa 22 | #22 ] (Szabad példa): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| At line 253 removed 8 lines |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 23 | #23 ] (Szabad példa): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| At line 270 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
