View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-29) was last changed on 05-Apr-2011 15:49 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 07-Apr-2010 15:08 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 20 changed one line
* Slowenisch: [Vsaka medalja/stvar ima dve plati. |Vsaka medalja ima dve plati.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jede Medaille/jedes Ding hat zwei Seiten."\\ /%
* Slowenisch: [Vsaka medalja ima dve plati. |Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jede Medaille hat zwei Seiten."\\ /%
At line 29 changed one line
* [jedes] Lemma: [jedes]
* [jedes|Search:dekomjedes] Lemma: [jedes|Search:delemjedes]
At line 31 changed one line
* [Ding] Lemma: [Ding]
* [Ding|Search:dekom.Ding] Lemma: [Ding|Search:delem.Ding]
At line 33 changed one line
* [hat] Lemma: [haben]
* [hat|Search:dekomhat] Lemma: [haben|Search:delemhaben]
At line 35 changed one line
* [zwei] Lemma: [zwei]
* [zwei|Search:dekomzwei] Lemma: [zwei|Search:delemzwei]
At line 37 changed one line
* [Seiten] Lemma: [Seite]
* [Seiten|Search:dekom.Seiten] Lemma: [Seite|Search:delem.Seite]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass eine Sache nie nur unter einem einzigen Aspekt zu betrachten ist und es zumeist mindestens eine [Kehrseite] gibt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
Sagt man dafür, dass eine Sache nie nur unter einem einzigen Aspekt zu betrachten ist und es zumeist mindestens eine [Kehrseite|Search:debeg.Kehrseite] gibt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
At line 49 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Spichwort häufig ausgedrückt, dass \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass \\
At line 57 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort besonders das Prinzip der [Ausgewogenheit] von Betrachtungsweisen betont. [Beleg 5 | 5 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort besonders das Prinzip der [Ausgewogenheit|Search:debeg.Ausgewogenheit] von Betrachtungsweisen betont. [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 75 changed one line
%%(display:inline;) Alles hat zwei Seiten [Beleg 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Alles hat zwei Seiten. [Beleg 6 | 6 ]
At line 79 changed one line
%%(display:inline;) Jede Medaille hat zwei Seiten %%tip-Kommentar Diese Variante kommt im Korpus häufiger vor als das Sprichwort selbst. \\Alle drei Varianten »Jedes Ding hat zwei Seiten«, »Alles hat zwei Seiten« und »Jede Medaille hat zwei Seiten« sind aufgrund ihres vergleichbaren Vorkommens als synonyme Sprichwörter anzusehen.\\ /% [Beleg 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Jede Medaille hat zwei Seiten. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt im Korpus häufiger vor als das Sprichwort selbst. \\Alle drei Varianten, »Jedes Ding hat zwei Seiten«, »Alles hat zwei Seiten« und »Jede Medaille hat zwei Seiten«, sind aufgrund ihres vergleichbaren Vorkommens als synonyme Sprichwörter anzusehen.\\ /% [Beleg 7 | 7 ]
At line 88 changed one line
* [Alles] Lemma: [alles]
* [Alles|Search:devko.Alles] Lemma: [alles|Search:devlealles]
At line 90 changed one line
* [Medaille] Lemma: [Medaille]
* [Medaille|Search:devko.Medaille] Lemma: [Medaille|Search:devle.Medaille]
At line 155 changed one line
__(jedes oder Jedes) /s0 &Ding /s0 zwei /s0 &Seite__\\
__(Jedes ODER jedes) /s0 &Ding /s0 zwei /s0 &Seite__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
29 05-Apr-2011 15:49 7.9 kB Dominika Pawlowski to previous
28 07-Feb-2011 15:23 7.895 kB Christian Zimmermann to previous | to last
27 14-Dec-2010 14:36 7.895 kB Vida Jesenšek to previous | to last
26 14-Sep-2010 20:58 7.595 kB Vida Jesenšek to previous | to last
25 14-Sep-2010 20:56 7.63 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati. ==> Vsaka medalja ima dve plati
24 08-Sep-2010 20:18 7.602 kB Brigita Kacjan to previous | to last
23 08-Sep-2010 20:17 7.588 kB Brigita Kacjan to previous | to last
22 18-Aug-2010 10:45 7.563 kB Katrin Hein to previous | to last
21 11-Aug-2010 02:59 7.559 kB Libor Marek to previous | to last
«