View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-23) was last changed on 05-Apr-2011 15:12 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 28-Oct-2009 11:18 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed 2 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 5 changed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 10 changed one line
!!!Sprichwort
%%columns
!!!Jeder ist seines Glückes Schmied.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen [Egozentrismus | Egozentrismus Übungen], [Glück | Glück Übungen] und [Handeln | Handeln Übungen].
%%
%%
At line 12 removed one line
Jeder ist seines Glückes Schmied. [Beleg 1 | 1]
At line 17 changed 4 lines
* Slovenisch: [Vsak je svoje sreče kovač. | Slowenisch]
* Slovakisch: [Každý si je strojcom svojho šťastia. | Slowakisch]
* Tschechisch: [Každý svého štěstí strůjcem. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder ist seines Glückes Stifter."\\ /%
* Ungarisch: [Mindenki a maga szerencséjének kovácsa. | Ungarisch]
* Slowenisch: [Vsak je svoje sreče kovač. | Vsak je svoje sreče kovač]
* Slowakisch: [Každý si je strojcom svojho šťastia. | Každý si je strojcom svojho šťastia]
* Tschechisch: [Každý je strůjcem svého štěstí. | Každý je strůjcem svého štěstí] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder ist seines Glückes Stifter."\\ /%
* Ungarisch: [Mindenki a maga szerencséjének (a) kovácsa. | Mindenki a maga szerencséjének (a) kovácsa]
At line 26 changed one line
* [jeder] Lemma: [jeder]
* [jeder|Search:dekomjeder] Lemma: [jeder|Search:delemjeder]
At line 28 changed one line
* [ist] Lemma: [sein (Verb)]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein (Verb)|Search:delemsein (Verb)]
At line 30 changed one line
* [seines] Lemma: [sein (Possessivpronomen)]
* [seines|Search:dekomseines] Lemma: [sein (Possessivpronomen)|Search:delemsein (Possessivpronomen)]
At line 32 changed one line
* [Glückes] Lemma: [Glück]
* [Glückes|Search:dekom.Glückes] Lemma: [Glück|Search:delem.Glück]
At line 34 changed one line
* [Schmied] Lemma: [Schmied]
* [Schmied|Search:dekom.Schmied] Lemma: [Schmied|Search:delem.Schmied]
At line 40 changed one line
Sagt man dafür, dass jemand [aktiv] für die [positive Entwicklung ]bestimmter Dinge sorgen kann und somit selbst dafür [verantwortlich ist] ,was er aus seinem Leben macht. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
Sagt man dafür, dass jemand [aktiv|Search:debegaktiv] für die [positive Entwicklung|Search:debegpositive01Entwicklung] bestimmter Dinge sorgen kann und somit selbst dafür [verantwortlich ist|Search:debegverantwortlich00ist], was er daraus macht. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 48 changed one line
– das Sprichwort häufig in der Domäne ['Politik'] verwendet. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
– das Sprichwort häufig in der Domäne ['Politik'|Search:debeg'Politik'] verwendet. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 50 changed one line
– die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt] oder [negativ beurteilt.] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
– die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt] oder [negativ beurteilt.|Search:debegnegativ00beurteilt.] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 56 changed one line
– mit dem Sprichwort der [Vorwurf] ausgedrückt, dass jemand, der scheitert, die alleinige Schuld dafür trägt, z.B. weil er sich nicht genügend um etwas bemüht hat. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\
– mit dem Sprichwort die [Kritik|Search:debeg.Kritik] ausgedrückt, dass jemand, der scheitert, die alleinige Schuld dafür trägt, z. B. weil er sich nicht genügend um etwas bemüht hat. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
At line 58 changed one line
– in Verbindung mit dem Sprichwort auf tatsächliches Schmieden angespielt. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] \\
– in Verbindung mit dem Sprichwort auf tatsächliches Schmieden angespielt. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\
At line 70 changed one line
%%(display:inline;) Jeder sei seines Glückes Schmied. [Beleg 13 | 13 ]
%%(display:inline;) Jeder sei seines Glückes Schmied. [Beleg 12 | 12 ]
At line 74 changed one line
%%(display:inline;) Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied. [Beleg 14 | 14 ]
%%(display:inline;) Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied. [Beleg 13 | 13 ]
At line 78 changed one line
%%(display:inline;) Ein jeder ist seines Glückes Schmied. [Beleg 15 | 15 ]
%%(display:inline;) Ein jeder ist seines Glückes Schmied. [Beleg 14 | 14 ]
At line 89 changed one line
| z.B.\\Koch\\Schankwirt\\Störenfried. | NOMEN | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, durch welche Tätigkeit oder Eigenschaft jemand bestimmte Dinge beeinflussen kann. /% [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
| z. B.\\Koch\\Schankwirt\\Störenfried | NOMEN | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, durch welche Tätigkeit oder Eigenschaft jemand bestimmte Dinge beeinflussen kann. /% . [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ]
At line 93 changed one line
%%(display:inline;) Jeder ist seiner/seines
%%(display:inline;) Jeder ist seines
At line 96 changed one line
| z.B.\\Kredites\\Konzertabend\\Dorfes | NOMEN | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, welche Dinge jemand beeinflussen kann. /% Schmied. [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ] [Beleg 21 | 21 ]
| z. B.\\Kredites\\Konzertabends\\Dorfes | NOMEN | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, welche Dinge jemand beeinflussen kann. /% Schmied. [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
At line 105 changed one line
* [ein] Lemma: [ein]
* [ein|Search:devkoein] Lemma: [ein|Search:devleein]
At line 111 added 2 lines
* [eigenen|Search:devkoeigenen] Lemma: [eigen|Search:devleeigen]
At line 117 changed one line
%%(display:inline;) »… dass jeder seines Glückes Schmied ist.« %%tip-Kommentar Es handelt es sich um einen Komplementsatz.\\ /% [Beleg 22 | 22 ]
%%(display:inline;) »… dass jeder seines Glückes Schmied ist.« [Beleg 21 | 21 ]
At line 125 changed one line
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort mit einem Fragezeichen markiert:
At line 129 changed one line
%%(display:inline;) – mit einem Fragezeichen markiert:
%%(display:inline;) »Jeder ist seines Glückes Schmied?« %%tip-Kommentar Diese Schreibung verdeutlicht, dass die Aussage des Sprichworts häufig angezweifelt wird.\\ /% [Beleg 22 | 22 ] [Beleg 23 | 23 ]
At line 132 removed 16 lines
%%(display:inline;) »Jeder ist seines Glückes Schmied?« [Beleg 23 | 23 ]
%% \\
%%(display:inline;) – mit einem Ausrufezeichen markiert:
%% \\
%%(display:inline;)
%% \\
%%(display:inline;) »Jeder ist seines Glückes Schmied!« [Beleg 24 | 24 ]
%% \\
At line 156 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 159 changed one line
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Jeder ist seines Glückes Schmied#Sprichwort]): \\
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Bedeutung(en)]): \\
At line 161 removed 6 lines
__Jeder ist seines Glückes Schmied __ - das altehrwürdige Sprüchlein gilt auch heute noch. %%tip-Quelle T93/MAR.12746 die tageszeitung, 20.03.1993, S. 35; Berlins Unübersichtlichkeit /%
/%
-----
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
At line 171 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Bedeutung(en)]): \\
At line 173 changed one line
~[...~]Alter, Krankheit und Tod ~[...~]werden weithin als individuelle Katastrophen erlebt~[...~]. Deshalb lautet die Devise derer, die es noch nicht "erwischt" hat: Gesund leben, um gesund zu bleiben und lange zu leben. Jeder ist seines Glückes Schmied und trägt die Verantwortung für seine Gesundheit. %%tip-Quelle F05/511.48198 Frankfurter Allgemeine, 18.11.2005; Zeige deine Wunde /%
~[...~]Alter, Krankheit und Tod ~[...~]werden weithin als individuelle Katastrophen erlebt~[...~]. Deshalb lautet die Devise derer, die es noch nicht "erwischt" hat: Gesund leben, um gesund zu bleiben und lange zu leben. __Jeder ist seines Glückes Schmied __ und trägt die Verantwortung für seine Gesundheit. %%tip-Quelle F05/511.48198 Frankfurter Allgemeine, 18.11.2005; Zeige deine Wunde /%
At line 177 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Bedeutung(en)]): \\
At line 183 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 189 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 195 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 197 changed one line
__Jeder ist seines Glückes Schmied? __ Vielleicht, wenn dieser "Jeder" weiß, männlich und gesund ist, die Staatsbürgerschaft hat, aus guten Verhältnissen stammt. Und nicht einmal das garantiert ein materiell sorgenfreies Leben. %%tip-Quelle NON08/NOV.04785 Niederösterreichische Nachrichten, 10.11.2008, NÖN Großformat S. 4; ZUM THEMA SOZIALSTAAT /%
__Jeder ist seines Glückes Schmied __? Vielleicht, wenn dieser "Jeder" weiß, männlich und gesund ist, die Staatsbürgerschaft hat, aus guten Verhältnissen stammt. Und nicht einmal das garantiert ein materiell sorgenfreies Leben. %%tip-Quelle NON08/NOV.04785 Niederösterreichische Nachrichten, 10.11.2008, NÖN Großformat S. 4; ZUM THEMA SOZIALSTAAT /%
At line 201 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 207 changed one line
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 213 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 219 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 225 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Jeder ist seines Glückes Schmied#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 231 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist seines Glückes Schmied#Formvarianten]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist seines Glückes Schmied#Formvarianten]): \\
At line 237 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist seines Glückes Schmied#Formvarianten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist seines Glückes Schmied#Formvarianten]): \\
At line 243 changed one line
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist seines Glückes Schmied#Formvarianten]): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder ist seines Glückes Schmied#Formvarianten]): \\
At line 249 changed one line
[Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 255 changed one line
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 261 changed one line
[Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 267 changed one line
[Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 274 changed one line
[Beleg 20 | #20 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 280 changed one line
[Beleg 21 | #21 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 20 | #20 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder ist seines Glückes Schmied#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 286 changed one line
[Beleg 22 | #22 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder ist seines Glückes Schmied#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 21 | #21 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder ist seines Glückes Schmied#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 292 changed one line
[Beleg 23 | #23 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder ist seines Glückes Schmied#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 22 | #22 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder ist seines Glückes Schmied#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 298 changed one line
[Beleg 24 | #24 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder ist seines Glückes Schmied#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 23 | #23 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder ist seines Glückes Schmied#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 300 changed one line
Mitbestimmung, so Frey, vermittelt den Menschen die Vorstellung, selbst verantwortlich für die Erfüllung ihrer Ziele, also für ihr Glück, zu sein: __Jeder ist seines Glückes Schmied __! %%tip-Quelle T01/JAN.02199 die tageszeitung, 13.01.2001, S. V, Ressort: Hintergrund; Glücklich sein! /%
__Jeder ist seines Glückes Schmied __? Das wird schon seit der Antike behauptet, unter Vernachlässigung der sozialen Verhältnisse und der individuellen Möglichkeiten. %%tip-Quelle RHP08/SEP.00013 Die Rheinpfalz, 01.09.2008, S. 6; Wir Glückssucher /%
At line 304 changed one line
[Beleg 25 | #25 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 24 | #24 ] (Freier Beleg): \\
At line 314 changed one line
__&Glück /s0 &Schmied__\\
__(Jeder ODER jeder) /s0 &Glück /s0 &Schmied__\\
At line 319 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 323 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
23 05-Apr-2011 15:12 16.306 kB Dominika Pawlowski to previous
22 07-Feb-2011 14:44 16.303 kB Christian Zimmermann to previous | to last
21 14-Dec-2010 14:36 16.28 kB Brigita Kacjan to previous | to last
«