View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-34) was last changed on 05-Apr-2011 15:45 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 29-Jul-2009 12:55 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen].
At line 24 changed one line
* Ungarisch: [(A) zsák megtalálja a foltját. | (A) zsák megtalálja a foltját] %%tip-Kommentar1 Wörtliche Übersetzung: "(Je)der Sack findet seinen Fleck." /% %%tip-Kommentar2 Im Ungarischen eher nur pejorativ gebraucht. Vgl. noch __Gleich und Gleich gesellt sich gern.__/%
* Ungarisch: [A zsák megtalálja a foltját. | A zsák megtalálja a foltját] %%tip-Kommentar1 Wörtliche Übersetzung: "(Je)der Sack findet seinen Fleck." /% %%tip-Kommentar2 Im Ungarischen eher nur pejorativ gebraucht. Vgl. noch __Gleich und Gleich gesellt sich gern.__/%
At line 31 changed one line
* [jeder] Lemma: [jeder|jeder (Lemma)]
* [jeder|Search:dekomjeder] Lemma: [jeder|Search:delemjeder]
At line 33 changed one line
* [Topf] Lemma: [Topf|Topf (Lemma)]
* [Topf|Search:dekom.Topf] Lemma: [Topf|Search:delem.Topf]
At line 35 changed one line
* [findet] Lemma: [finden|finden (Lemma)]
* [findet|Search:dekomfindet] Lemma: [finden|Search:delemfinden]
At line 37 changed one line
* [Deckel] Lemma: [Deckel|Deckel (Lemma)]
* [seinen|Search:dekomseinen] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 39 added 2 lines
* [Deckel|Search:dekom.Deckel] Lemma: [Deckel|Search:delem.Deckel]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass jeder irgendwann eine Person oder eine Sache findet, die zu ihm [passt], auch wenn dies zunächst [aussichtslos erscheint] oder die Suche lange dauern wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass jeder irgendwann eine Person oder eine Sache findet, die zu ihm [passt|Search:debegpasst], auch wenn dies zunächst [aussichtslos erscheint|Search:debegaussichtslos00erscheint] oder die Suche lange dauern wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 49 changed one line
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit dem Thema ['Partnerschaft'] vor. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort »[Gleich und gleich gesellt sich gern].« [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit dem Thema ['Partnerschaft'|Search:debeg'Partnerschaft'] vor. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort »[Gleich und gleich gesellt sich gern|Search:debeg.Gleich00und00gleich00gesellt00sich00gern]«. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 51 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass sich für jeden [Gegenstand] oder für jede [Sache] irgendwann ein passender Besitzer oder Betreiber findet. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass sich für jeden [Gegenstand|Search:debeg.Gegenstand] oder für jede [Sache|Search:debeg.Sache] irgendwann ein passender Besitzer oder Betreiber findet. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
At line 84 changed one line
* [Deckelchen] Lemma: [Deckel]
* [Deckelchen|Search:devko.Deckelchen] Lemma: [Deckel|Search:devle.Deckel]
At line 86 changed one line
* [passenden] Lemma: [passend]
* [passenden|Search:devkopassenden] Lemma: [passend|Search:devlepassend]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
34 05-Apr-2011 15:45 14.22 kB Dominika Pawlowski to previous
33 14-Dec-2010 14:36 14.22 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
32 23-Sep-2010 17:11 13.798 kB Forgács Tamás to previous | to last
31 08-Sep-2010 20:41 13.802 kB Brigita Kacjan to previous | to last
30 07-Apr-2010 10:32 13.748 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
29 23-Mar-2010 12:49 13.775 kB Christoph Trattner to previous | to last Sprichwort_de ==> Sprichwort
28 22-Mar-2010 13:38 13.778 kB Denis Helic to previous | to last
27 16-Feb-2010 16:55 13.721 kB Forgács Tamás to previous | to last
26 16-Feb-2010 16:52 13.761 kB Forgács Tamás to previous | to last Megtalálja zsák a foltját ==> (A Minden) zsák megtalálja a foltját
25 16-Feb-2010 16:42 13.711 kB Forgács Tamás to previous | to last
24 29-Jan-2010 11:35 13.474 kB Christoph Trattner to previous | to last
23 20-Jan-2010 17:55 13.479 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
22 08-Nov-2009 20:03 13.748 kB Peter Durco to previous | to last
21 04-Nov-2009 14:31 13.724 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«