| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 9 changed one line |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!!Jeder Topf findet seinen Deckel. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 11 removed one line |
| Jeder Topf findet seinen Deckel. |
| At line 19 changed one line |
| * Ungarisch: [Megtalálja zsák a foltját. | Megtalálja zsák a foltját] %%tip-Kommentar1 Wörtliche Übersetzung: "Jeder Sack findet seinen Fleck." /% %%tip-Kommentar2 Im Ungarischen eher nur pejorativ gebraucht. Vgl. noch __Gleich und Gleich gesellt sich gern.__/% |
| * Ungarisch: [A zsák megtalálja a foltját. | A zsák megtalálja a foltját] %%tip-Kommentar1 Wörtliche Übersetzung: "(Je)der Sack findet seinen Fleck." /% %%tip-Kommentar2 Im Ungarischen eher nur pejorativ gebraucht. Vgl. noch __Gleich und Gleich gesellt sich gern.__/% |
| At line 26 changed one line |
| * [jeder] Lemma: [jeder] |
| * [jeder|Search:dekomjeder] Lemma: [jeder|Search:delemjeder] |
| At line 28 changed one line |
| * [Topf] Lemma: [Topf] |
| * [Topf|Search:dekom.Topf] Lemma: [Topf|Search:delem.Topf] |
| At line 30 changed one line |
| * [findet] Lemma: [finden] |
| * [findet|Search:dekomfindet] Lemma: [finden|Search:delemfinden] |
| At line 32 changed one line |
| * [Deckel] Lemma: [Deckel] |
| * [seinen|Search:dekomseinen] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 39 added 2 lines |
| * [Deckel|Search:dekom.Deckel] Lemma: [Deckel|Search:delem.Deckel] |
|
| At line 38 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jeder irgendwann eine Person oder eine Sache findet, die zu ihm [passt], auch wenn dies zunächst [aussichtslos erscheint] oder die Suche lange dauern wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jeder irgendwann eine Person oder eine Sache findet, die zu ihm [passt|Search:debegpasst], auch wenn dies zunächst [aussichtslos erscheint|Search:debegaussichtslos00erscheint] oder die Suche lange dauern wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit dem Thema ['Partnerschaft'] vor. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort »[Gleich und gleich gesellt sich gern].« [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit dem Thema ['Partnerschaft'|Search:debeg'Partnerschaft'] vor. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort »[Gleich und gleich gesellt sich gern|Search:debeg.Gleich00und00gleich00gesellt00sich00gern]«. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass sich für jeden [Gegenstand] oder für jede [Sache] irgendwann ein passender Besitzer oder Betreiber findet. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass sich für jeden [Gegenstand|Search:debeg.Gegenstand] oder für jede [Sache|Search:debeg.Sache] irgendwann ein passender Besitzer oder Betreiber findet. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| At line 79 changed one line |
| * [Deckelchen] Lemma: [Deckel] |
| * [Deckelchen|Search:devko.Deckelchen] Lemma: [Deckel|Search:devle.Deckel] |
| At line 81 changed one line |
| * [passenden] Lemma: [passend] |
| * [passenden|Search:devkopassenden] Lemma: [passend|Search:devlepassend] |
| At line 100 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 232 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 236 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_de] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
