| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Vsako tele ima svoje veselje. | Vsako tele ima svoje veselje] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jedes Kalb hat sein Vergnügen."\\ /% |
| * Slowakisch: [ Každému podľa jeho chuti. | Každému podľa jeho chuti] |
| * Tschechisch: [Každému podle jeho gusta. | Každému podle jeho gusta] |
| * Ungarisch: [Mindenkinek megvan a maga bogara. | Mindenkinek megvan a maga bogara] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder hat seine Schrulle."\\ /% |
| At line 28 added one line |
|
| At line 30 changed one line |
| * [jedem] Lemma: [jeder] |
| * [jedem|Search:dekomjedem] Lemma: [jeder|Search:delemjeder] |
| At line 32 changed one line |
| * [Tierchen] Lemma: [Tier] |
| * [Tierchen|Search:dekom.Tierchen] Lemma: [Tier|Search:delem.Tier] |
| At line 34 changed one line |
| * [Pläsierchen] Lemma: [Pläsier] |
| * [sein|Search:dekomsein] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 39 added 2 lines |
| * [Pläsierchen|Search:dekom.Pläsierchen] Lemma: [Pläsier|Search:delem.Pläsier] |
|
| At line 40 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jeder Mensch seine eigenen [Vorstellungen] und speziellen [Verhaltensweisen ] hat und man diese [individuellen] Besonderheiten [tolerieren] sollte, auch wenn man sie nicht unbedingt nachvollziehen kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man jedem Menschen seine eigenen [Vorstellungen|Search:debeg.Vorstellungen] und [individuellen|Search:debegindividuellen] Besonderheiten zugestehen sollte, auch wenn man sie nicht teilt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| In der Grundbedeutung, dass jeder Mensch seine eigenen Vorstellungen und Vorlieben hat, ist das Sprichwort sein Synonym zu »Die Geschmäcker sind verschieden« und »Über Geschmack lässt sich streiten« .\\ |
| In der Grundbedeutung, dass jeder Mensch seine eigenen Vorstellungen und Vorlieben hat, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Jeder nach seinem Geschmack«], [»Die Geschmäcker sind verschieden«] und [»Über Geschmack lässt sich streiten«].\\ |
| At line 71 changed one line |
| | z.B.\\Film\\Kind\\Krieg | NOMEN /% sein |
| | z. B.\\Film\\Kind\\Krieg | NOMEN /% sein |
| At line 73 changed 2 lines |
| ||Füller |
| | z.B.\\eigenes Publikum\\eigenes Tempo\\sein Medium\\SYNTAGMA /% . [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| ||Füller ||Wortart |
| | z. B.\\eigenes Publikum\\eigenes Tempo\\sein Medium | SYNTAGMA /% . [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 108 changed one line |
| Viele Häuser sind mit Lichterketten geschmückt, in vielen Fenstern stehen Lichterbogen - alles soll die graue und dunkle Zeit erleuchten. ~[...~] In den vergangenen Jahren schwappte eine Welle über den Ozean, die uns die bunten Kerzen und Lichterketten brachte. Grüne, rote, gelbe Minibirnchen in Fensterrahmen ~[...~]. Auch große Nikolausfiguren hangeln sich an manchen Häusern empor und lassen den Eindruck wecken, die Vorweihnachtszeit sei eine Art Kletterwand, die es gilt zu überwinden. Wer es denn so will, der soll die Steigeisen auspacken. Es gibt sicher auch andere, die still-dunkel und besinnlich dem Fest der Feste entgegensehen. Ich auf meinem Eck denke bei allem Lichterzauber: __jedem Tierchen sein Pläsierchen __! %%tip-Quelle RHZ02/DEZ.05796 Rhein-Zeitung, 09.12.2002; Licht: Mal bunt, mal besinnlich! - Wenn ich abends von meinem Eck blicke, strahlen mir Lichter entgegen, die ich sonst nicht sehe. Viele Häuser sind mit Lichterketten geschmückt, in vielen Fenstern stehen Lichterbogen - alles soll die graue und dunkle Zeit erleuchten. Aber auch ein Zeichen vor Weihnacht, dass bald das Licht kommt, die Geburt Jesu bevorsteht. Der schöne Brauch, an den Adventssonntagen jeweils eine Kerze anzuzünden, zeugt auch ~[Datensatz gekürzt~] /% |
| Viele Häuser sind mit Lichterketten geschmückt ~[...~] In den vergangenen Jahren schwappte eine Welle über den Ozean, die uns die bunten Kerzen und Lichterketten brachte. Grüne, rote, gelbe Minibirnchen in Fensterrahmen ~[...~]. Auch große Nikolausfiguren hangeln sich an manchen Häusern empor ~[...~]. Wer es denn so will ~[...~]. Es gibt sicher auch andere, die still-dunkel und besinnlich dem Fest der Feste entgegensehen. Ich auf meinem Eck denke bei allem Lichterzauber: __jedem Tierchen sein Pläsierchen __! %%tip-Quelle RHZ02/DEZ.05796 Rhein-Zeitung, 09.12.2002; Licht: Mal bunt, mal besinnlich! - Wenn ich abends von meinem Eck blicke, strahlen mir Lichter entgegen, die ich sonst nicht sehe. Viele Häuser sind mit Lichterketten geschmückt, in vielen Fenstern stehen Lichterbogen - alles soll die graue und dunkle Zeit erleuchten. Aber auch ein Zeichen vor Weihnacht, dass bald das Licht kommt, die Geburt Jesu bevorsteht. Der schöne Brauch, an den Adventssonntagen jeweils eine Kerze anzuzünden, zeugt auch ~[Datensatz gekürzt~] /% |
| At line 138 changed one line |
| Jedem Krieg sein Medium: Was dem II. Weltkrieg der Volksempfänger, Vietnam das Fernsehen im allgemeinen und dem Golfkrieg CNN im speziellen war, wird für den NATO-Einsatz in Bosnien das Internet. Dort, im virtuellen Raum der weltweiten Computernetze, findet sich seit einiger Zeit der "BosniaLINK" ~[...~] mit aktuellen Informationen zur Friedensmission der NATO. %%tip-Quelle N96/JAN.01562 Salzburger Nachrichten, 13.01.1996; Bosnien-Krieg im Internet gelandet /% |
| __Jedem __ Krieg __sein __ Medium: Was dem II. Weltkrieg der Volksempfänger, Vietnam das Fernsehen im allgemeinen und dem Golfkrieg CNN im speziellen war, wird für den NATO-Einsatz in Bosnien das Internet. Dort, im virtuellen Raum der weltweiten Computernetze, findet sich seit einiger Zeit der "BosniaLINK" ~[...~] mit aktuellen Informationen zur Friedensmission der NATO. %%tip-Quelle N96/JAN.01562 Salzburger Nachrichten, 13.01.1996; Bosnien-Krieg im Internet gelandet /% |
| At line 151 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
