| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Vsako tele ima svoje veselje. | Vsako tele ima svoje veselje] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jedes Kalb hat sein Vergnügen."\\ /% |
| * Slowakisch: [ Každému podľa jeho chuti. | Každému podľa jeho chuti] |
| * Tschechisch: [Každému podle jeho gusta. | Každému podle jeho gusta] |
| * Ungarisch: [Mindenkinek megvan a maga bogara. | Mindenkinek megvan a maga bogara] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder hat seine Schrulle."\\ /% |
| At line 28 added one line |
|
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [jedem|Search:dekomjedem] Lemma: [jeder|Search:delemjeder] |
| At line 35 added 6 lines |
| * [Tierchen|Search:dekom.Tierchen] Lemma: [Tier|Search:delem.Tier] |
|
| * [sein|Search:dekomsein] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
|
| * [Pläsierchen|Search:dekom.Pläsierchen] Lemma: [Pläsier|Search:delem.Pläsier] |
|
| At line 45 added 5 lines |
| Sagt man dafür, dass man jedem Menschen seine eigenen [Vorstellungen|Search:debeg.Vorstellungen] und [individuellen|Search:debegindividuellen] Besonderheiten zugestehen sollte, auch wenn man sie nicht teilt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| In der Grundbedeutung, dass jeder Mensch seine eigenen Vorstellungen und Vorlieben hat, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Jeder nach seinem Geschmack«], [»Die Geschmäcker sind verschieden«] und [»Über Geschmack lässt sich streiten«].\\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 63 added 4 lines |
|
| %%(display:inline;) Jedem Tierchen sein Plaisierchen. [Beleg 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
| At line 72 added 10 lines |
|
| %%(display:inline;) Jedem |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart |
| | z. B.\\Film\\Kind\\Krieg | NOMEN /% sein |
| %%tip-Y |
| ||Füller ||Wortart |
| | z. B.\\eigenes Publikum\\eigenes Tempo\\sein Medium | SYNTAGMA /% . [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| %% \\ |
|
| At line 64 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 105 added 40 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jedem Tierchen sein Pläsierchen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Hier hätte ich persönlich zu gestehen, daß ich schon etliche Male beim Vorbeigehen an einem handytelephonierenden Zeitgenossen die Bemerkung "Ein wichtiger Mensch!" weder unterdrücken konnte noch wollte. Nun soll gewiß jeder nach seiner Fasson selig werden. __Jedem Tierchen sein Pläsierchen __. ~[...~] Das Handy im Auto aber ist nichts weiter als ein lebensgefährlicher Unfug. %%tip-Quelle O97/AUG.86748 Neue Kronen-Zeitung, 24.08.1997, S. 8; Staberl /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jedem Tierchen sein Pläsierchen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Viele Häuser sind mit Lichterketten geschmückt ~[...~] In den vergangenen Jahren schwappte eine Welle über den Ozean, die uns die bunten Kerzen und Lichterketten brachte. Grüne, rote, gelbe Minibirnchen in Fensterrahmen ~[...~]. Auch große Nikolausfiguren hangeln sich an manchen Häusern empor ~[...~]. Wer es denn so will ~[...~]. Es gibt sicher auch andere, die still-dunkel und besinnlich dem Fest der Feste entgegensehen. Ich auf meinem Eck denke bei allem Lichterzauber: __jedem Tierchen sein Pläsierchen __! %%tip-Quelle RHZ02/DEZ.05796 Rhein-Zeitung, 09.12.2002; Licht: Mal bunt, mal besinnlich! - Wenn ich abends von meinem Eck blicke, strahlen mir Lichter entgegen, die ich sonst nicht sehe. Viele Häuser sind mit Lichterketten geschmückt, in vielen Fenstern stehen Lichterbogen - alles soll die graue und dunkle Zeit erleuchten. Aber auch ein Zeichen vor Weihnacht, dass bald das Licht kommt, die Geburt Jesu bevorsteht. Der schöne Brauch, an den Adventssonntagen jeweils eine Kerze anzuzünden, zeugt auch ~[Datensatz gekürzt~] /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Jedem Tierchen sein Pläsierchen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Sonnenhungrige Hobbygärtner wälzen dicke Gartenkataloge. Durstige Männer legen sich einen Weizenbier-Vorrat an. __Jedem Tierchen sein Pläsierchen __. Ich persönlich blicke erwartungsvoll den Flohmärkten entgegen, die ab März wieder allerorten aus dem Boden schießen. %%tip-Quelle RHZ03/MAR.12988 Rhein-Zeitung, 18.03.2003; Gierig nach Trödel - Der nahende Frühling verheißt jedem von uns andere Freuden. Zweiradfreaks holen ihre vernachlässigten Motorräder aus dem Winterschlaf. Modebewusste Damen liebäugeln mit den neuesten Trends. Sonnenhungrige Hobbygärtner wälzen dicke Gartenkataloge. Durstige Männer legen sich einen Weizenbier-Vorrat an. Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Ich persönlich blicke erwartungsvoll den Flohmärkten entgegen, die ab März wieder allerorten ~[Datensatz gekürzt~] /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jedem Tierchen sein Pläsierchen#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Worin die besondere Lust, worin das Lebensgefühl der Tätowierten eigentlich liegt, ob Tätowieren Sexualität oder Sexualitätsersatz bedeutet, erfährt der Tattoo-lose nicht, und am Ende findet sich wohl in jedem Kleingartenverein die gleiche schöne Geselligkeit. Demnächst wird die Spanking- oder Dog-Szene beleuchtet werden, und die Erfahrung wird sein wie hier: __Jedem Tierchen sein Plaisierchen __. %%tip-Quelle B04/OKT.78695 Berliner Zeitung, 14.10.2004; Bleibende Eindrücke ~[S. 3~] /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jedem Tierchen sein Pläsierchen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| __Jedem __ Film __sein __ eigenes Publikum. Das lässt sich nach einer Woche Open-Air-Kino am Hafen ~[...~] feststellen. %%tip-Quelle A08/JUL.03407 St. Galler Tagblatt, 12.07.2008, S. 41; Cüplialarm? Bieralarm! /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jedem Tierchen sein Pläsierchen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| __Jedem __ Kind __sein __eigenes Tempo Die Harmonisierung der Volksschule steht ins Haus – Kindergärtnerinnen wappnen sich für die Referendumsabstimmung %%tip-Quelle A08/JUL.05743 St. Galler Tagblatt, 23.07.2008, S. 9; Jedem Kind sein eigenes Tempo /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jedem Tierchen sein Pläsierchen#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| __Jedem __ Krieg __sein __ Medium: Was dem II. Weltkrieg der Volksempfänger, Vietnam das Fernsehen im allgemeinen und dem Golfkrieg CNN im speziellen war, wird für den NATO-Einsatz in Bosnien das Internet. Dort, im virtuellen Raum der weltweiten Computernetze, findet sich seit einiger Zeit der "BosniaLINK" ~[...~] mit aktuellen Informationen zur Friedensmission der NATO. %%tip-Quelle N96/JAN.01562 Salzburger Nachrichten, 13.01.1996; Bosnien-Krieg im Internet gelandet /% |
| /% |
| At line 151 added one line |
| __ &Tierchen /s0 &Pläsierchen __\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
