| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 5 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 10 changed 3 lines |
| !!!Sprichwort |
|
| In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. |
| %%columns |
| !!!In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Gesundheit | Gesundheit Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 20 changed one line |
| * Ungarisch: [Ép testben ép lélek. | Ép testben ép lélek] |
| * Ungarisch: [Ép testben ép lélek. | Ép testben ép lélek] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "In einem gesunden Körper ein gesunder Geist."\\ /% |
| At line 26 changed one line |
| * [in] Lemma: [in] |
| * [in|Search:dekomin] Lemma: [in|Search:delemin] |
| At line 28 changed one line |
| * [gesunden] Lemma: [gesund] |
| * [gesunden|Search:dekomgesunden] Lemma: [gesund|Search:delemgesund] |
| At line 30 changed one line |
| * [gesunder] Lemma: [gesund] |
| * [gesunder|Search:dekomgesunder] Lemma: [gesund|Search:delemgesund] |
| At line 32 changed one line |
| * [Körper] Lemma: [Körper] |
| * [Körper|Search:dekom.Körper] Lemma: [Körper|Search:delem.Körper] |
| At line 34 changed one line |
| * [wohnt] Lemma: [wohnen] |
| * [wohnt|Search:dekomwohnt] Lemma: [wohnen|Search:delemwohnen] |
| At line 36 changed one line |
| * [Geist] Lemma: [Geist] |
| * [Geist|Search:dekom.Geist] Lemma: [Geist|Search:delem.Geist] |
| At line 42 changed one line |
| Sagt man dafür, dass eine[ gute körperliche Verfassung] die Voraussetzung für [mentale Leistungsfähigkeit] oder [seelische Stärke] bildet. %%tip-Kommentar Die lateinische Wendung, aus der das deutsche Sprichwort hervorgegangen ist, hatte ursprünglich jedoch eine andere Botschaft: \\"Sit mens sana in corpore sano: In einem gesunden Körper wohne ein gesunder Geist, schrieb der römische Philosoph Iuvenal im zweiten Jahrhundert. Im Gegensatz zur landläufigen Interpretation meinte Iuvenal damit nicht, dass nur in einem gesunden Körper ein ebensolcher Geist leben könne - sein Ausspruch war keine Aufforderung zu Trimm-dich-Aktionen und Fitness-Programmen. Iuvenal forderte vielmehr ein Nebeneinander von gesundem Körper und gesundem Geist, eine Einheit physischen und seelischen Wohlbefindens." \\(SOZ05/MAI.02086 Die Südostschweiz, 24.05.2005; Kultur für ein gesundes Chur)\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass eine [gute körperliche Verfassung|Search:debeggute00körperliche01Verfassung] die Voraussetzung für [mentale Leistungsfähigkeit|Search:debegmentale01Leistungsfähigkeit] oder [seelische Stärke|Search:debegseelische01Stärke] bildet. %%tip-Kommentar Die lateinische Wendung, aus der das deutsche Sprichwort hervorgegangen ist, hatte ursprünglich jedoch eine andere Botschaft: \\"Sit mens sana in corpore sano: In einem gesunden Körper wohne ein gesunder Geist, schrieb der römische Philosoph Iuvenal im zweiten Jahrhundert. Im Gegensatz zur landläufigen Interpretation meinte Iuvenal damit nicht, dass nur in einem gesunden Körper ein ebensolcher Geist leben könne - sein Ausspruch war keine Aufforderung zu Trimm-dich-Aktionen und Fitness-Programmen. Iuvenal forderte vielmehr ein Nebeneinander von gesundem Körper und gesundem Geist, eine Einheit physischen und seelischen Wohlbefindens." \\(SOZ05/MAI.02086 Die Südostschweiz, 24.05.2005; Kultur für ein gesundes Chur)\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 74 changed one line |
| | z.B.\\ruht\\steckt\\lebt | VERB /% ein gesunder Geist. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| | z. B.\\ruht\\steckt\\lebt | VERB /% ein gesunder Geist. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| At line 83 changed one line |
| * [nur] Lemma: [nur] |
| * [nur|Search:devkonur] Lemma: [nur|Search:devlenur] |
| * [auch|Search:devkoauch] Lemma: [auch|Search:devleauch] |
| At line 106 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 109 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Bedeutung(en)|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 115 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Bedeutung(en)|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 121 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Bedeutung(en)|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 127 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 133 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 139 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 146 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 152 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Formvarianten|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 159 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Ersetzung von Komponenten|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 165 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Ersetzung von Komponenten|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 171 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Ersetzung von Komponenten|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 179 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Typische Verwendung im Text|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 186 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist#Typische Verwendung im Text|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.]): \\ |
| At line 224 changed one line |
| __&gesund /+w1 &Körper /+w1 &wohnen /+w2 &gesund /+w1 &Geist__\\ |
| __&gesund /s0 &Körper /s0 &wohnen /s0 &Geist__\\ |
| At line 229 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 233 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
