| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Kdor visoko leta, nizko pade. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer hoch fliegt, fällt tief."\\ /% |
| * Slowakisch: [Pýcha predchádza pád. | sk] |
| * Tschechisch: [Pýcha předchází pád. | cz] |
| * Ungarisch: [A fák nem nőnek az égig. / Magasról nagyobbat lehet esni. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Bäume wachsen nicht bis zum Himmel. / Von oben kann man tiefer fallen."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [Hochmut] Lemma: [Hochmut] |
| At line 32 added 6 lines |
| * [kommt] Lemma: [kommen] |
|
| * [vor] Lemma: [vor] |
|
| * [Fall] Lemma: [Fall] |
|
| At line 42 added 5 lines |
| Sagt man dafür, dass man mit [überheblichen] Auftreten letztlich scheitern wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| In der Grundaussage, dass Überheblichkeit zu nichts führt, ist das Sprichwort synoynm zu »Wer hoch steigt, wird tief fallen«\\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Warnung ]ausgedrückt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 48 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 53 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 64 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 91 added 28 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hochmut kommt vor dem Fall#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Hochmut kommt __ bekanntlich __vor dem Fall: __ Der deutsche Meister RheinEnergie Köln scheiterte bei der überraschenden 72:81 (31:32)-Niederlage bei den Walter Tigers Tübingen zum Auftakt der Basketball-Bundesliga vor allem an der eigenen Überheblichkeit. %%tip-Quelle RHZ06/OKT.01293 Rhein-Zeitung, 02.10.2006; Meister Köln verliert zum Start /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hochmut kommt vor dem Fall#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Täglich ereignen sich auf Vorarlbergs Straßen durchschnittlich mindestens drei Unfälle, bei denen Menschen verletzt werden. __Hochmut kommt vor dem Fall __Verkehrspsychologen führen die katastrophalen Fahrkünste vor allem auf die Mentalität der Autofahrer zurück: Wir sind rücksichtslos, hochmütig und eingebildet. %%tip-Quelle V99/JUL.36704 Vorarlberger Nachrichten, 31.07.1999, S. B1, Ressort: Lokal; Vorarlberger sind miserable Autofahrer /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hochmut kommt vor dem Fall#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Die Bahn habe die Kartellproblematik völlig unterschätzt. " __Hochmut kommt vor den Fall __", sagte Hartung und warf der Deutschen Bahn vor, die kommunalen Partner der Region bei den Verhandlungen von oben herab behandelt zu haben. "Wie die arme Verwandtschaft, der man etwas vom Mittagsmahl abgibt", sagte der MVV-Chef. %%tip-Quelle (M01/MAI.37276 Mannheimer Morgen, 18.05.2001; S-Bahn-Diskussion weiter in voller Fahrt /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Hochmut kommt vor dem Fall#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| "Wichtig ist, dass wir konzentriert bleiben und nicht denken, es läuft von alleine, weil wir auf einmal auf Platz zwei stehen. __Hochmut kommt __schließlich __vor dem Fall __", warnt Müller ihre Mannschaft vor den falschen Schlüssen beim Blick auf die Tabelle. %%tip-Quelle M04/JAN.05095 Mannheimer Morgen, 23.01.2004; Der TG gefällt es auf Rang zwei /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Hochmut kommt vor dem Fall#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| " __Hochmut kommt vor dem Fall __- und meistens vor dem Ausfall." "Wir müssen mit beiden Füßen fest auf dem Boden bleiben", forderte auch McLaren-Teamchef Ron Dennis im vierten Jahr der Partnerschaft mit Mercedes. ( %%tip-Quelle M98/MAR.19029 Mannheimer Morgen, 04.03.1998; Die Lizenz zum Siegen heißt in diesem Jahr FO 110 G /% |
| /% |
| At line 125 added one line |
| __&Hochmut /s0 &kommen /s0 &Fall __\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
