View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-46) was last changed on 12-Apr-2011 13:33 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 28-Jul-2009 15:14 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 12 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen].
At line 20 changed one line
* Slowenisch: [Enaki ptiči skupaj letijo / Iste sorte ptiči skup letijo. | Enaki ptiči skupaj letijo Iste sorte ptiči skup letijo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gleiche Vögel fliegen zusammen."\\ /%
* Slowenisch: [Gliha vkup štriha. | Gliha vkup štriha]
At line 23 changed one line
* Ungarisch: [(A) hasonló a hasonlónak örül. | (A) hasonló a hasonlónak örül.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gleich und gleich freuen sich einander."\\ /%
* Ungarisch: [A hasonló a hasonlónak örül. | A hasonló a hasonlónak örül.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gleich und gleich freuen sich einander."\\ /%
At line 29 changed one line
* [gleich] Lemma: [gleich|gleich (Lemma)]
* [gleich|Search:dekomgleich] Lemma: [gleich|Search:delemgleich]
At line 31 changed one line
* [gesellt ] Lemma: [gesellen|gesellen (Lemma)]
* [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund]
At line 33 changed one line
* [gern] Lemma: [gern|gern (Lemma)]
* [gesellt|Search:dekomgesellt] Lemma: [gesellen|Search:delemgesellen]
At line 35 changed one line
* [und] Lemma: [und|und (Lemma)]
* [sich|Search:dekomsich] Lemma: [sich|Search:delemsich]
At line 37 added 2 lines
* [gern|Search:dekomgern] Lemma: [gern|Search:delemgern]
At line 41 changed one line
Sagt man dafür, dass Menschen sich aufgrund von Gemeinsamkeiten zu Gruppen verschiedenster Art zusammenschließen oder aufgrund von Gemeinsamkeiten gegenseitige Sympathie empfinden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass Menschen sich aufgrund von Gemeinsamkeiten zu Gruppen verschiedenster Art zusammenschließen oder gegenseitige Sympathie empfinden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 43 changed one line
Das Sprichwort ist ein Antonym zu [»Gegensätze ziehen sich an«].
At line 49 changed one line
– in Verbindung mit dem Thema ['Partnerschaft'] vor. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort [»Jeder Topf findet seinen Deckel«]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
– in Verbindung mit dem Thema ['Partnerschaft'|Search:debeg'Partnerschaft'] vor. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort [»Jeder Topf findet seinen Deckel«]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 51 changed one line
– als Titel einer Komödie vor. ([http://cms.hsverlag.com/?werke/detail/t272]) [Beleg 7 | 7 ] \\
– als Titel einer Komödie vor. ([http://cms.hsverlag.com/?werke/detail/t272|Search:debeghttp://cms.hsverlag.com/?werke/detail/t272]) [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 55 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort auf das [Gruppenbildungsverhalten] von [Tieren] bezogen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort auf das [Gruppenbildungsverhalten|Search:debeg.Gruppenbildungsverhalten] von [Tieren|Search:debeg.Tieren] bezogen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
At line 86 changed one line
| z.B.\\schön\\dick\\Klasse\\Geld | ADJEKTIV / NOMEN /% und
| z. B.\\schön\\dick\\Klasse\\Geld | ADJEKTIV / NOMEN /% und
At line 89 changed one line
| z.B.\\schön\\dick\\Klasse\\Geld | ADJEKTIV / NOMEN /% gesellt sich gern. %%tip-Kommentar Hier werden zwei identische Wörter als Füller eingesetzt. \\ /% [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
| z. B.\\schön\\dick\\Klasse\\Geld | ADJEKTIV / NOMEN /% gesellt sich gern. %%tip-Kommentar Hier werden zwei identische Wörter als Füller eingesetzt. \\ /% [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
At line 96 changed one line
| z.B.\\jung\\alt\\Golf\\Rock | ADJEKTIV / NOMEN /% und
| z. B.\\jung\\alt\\Golf\\Rock | ADJEKTIV / NOMEN /% und
At line 99 changed one line
| z.B.\\alt\\neu\\Wein\\Board | ADJEKTIV, NOMEN /% gesellt sich gern. %%tip-Kommentar Hier werden zwei nicht-identische Wörter als Füller eingesetzt. Diese bilden inhaltlich entweder ein Gegensatzpaar (Antonym) oder ein thematisches Paar.\\ /% [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
| z. B.\\alt\\neu\\Wein\\Board | ADJEKTIV / NOMEN /% gesellt sich gern. %%tip-Kommentar Hier werden zwei nichtidentische Wörter als Füller eingesetzt. Diese bilden inhaltlich entweder ein Gegensatzpaar (Antonym) oder ein thematisches Paar.\\ /% [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
At line 108 changed one line
* [reich] Lemma: [reich]
* [reich|Search:devkoreich] Lemma: [reich|Search:devlereich]
At line 110 changed one line
* [gerne] Lemma: [gerne]
* [gerne|Search:devkogerne] Lemma: [gerne|Search:devlegerne]
At line 125 changed one line
| z.B.\\weil\\denn | KONJUNKTION /% gleich und gleich gesellt sich gern.« [Beleg 21 | 21 ] [Beleg 22 | 22 ] [Beleg 23 | 23 ]
| z. B.\\weil\\denn | KONJUNKTION /% gleich und gleich gesellt sich gern.« [Beleg 21 | 21 ] [Beleg 22 | 22 ] [Beleg 23 | 23 ]
At line 297 changed one line
__&gleich /s0 &gesellen /s0 &gern__\\
__(&gleich /w4 &gleich) /s0 &gesellen /s0 &gern__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
46 12-Apr-2011 13:33 16.865 kB Dominika Pawlowski to previous
45 12-Apr-2011 13:33 16.864 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
44 31-Mar-2011 12:10 16.865 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
43 04-Feb-2011 15:12 16.839 kB Christian Zimmermann to previous | to last
42 14-Dec-2010 14:36 16.825 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
41 19-Oct-2010 23:55 16.465 kB Vida Jesenšek to previous | to last
«