| At line 19 changed 2 lines |
| * Tschechisch: [Vrána k vráně sedá | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Krähe setzt sich neben eine andere Krähe."\\ /% |
| * Ungarisch: [Zsák megtalálja a foltját | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "(Jeder) Sack findet seinen Fleck."\\ /% |
| * Tschechisch: [Vrána k vráně sedá. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Krähe setzt sich neben eine andere Krähe."\\ /% |
| * Ungarisch: [Zsák megtalálja a foltját. | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "(Jeder) Sack findet seinen Fleck."\\ /% |
| At line 28 changed one line |
| * [gesellt sich] Lemma: [sich gesellen] |
| * [gesellt ] Lemma: [gesellen] |
| At line 36 changed one line |
| Sagt man dafür, dass Menschen sich aufgrund von [Gemeinsamkeiten] wie Herkunft, Aussehen, Charakter oder Interessen zu [Gruppen ]verschiedenster Art zusammenschließen bzw. aufgrund solcher Gemeinsamkeiten gegenseitige [Sympathie] empfinden. Ebenso dient das Sprichwort zur Beschreibung des Gruppenbildungsverhaltens von Tieren. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass Menschen sich aufgrund von [Gemeinsamkeiten] wie Herkunft, Aussehen, Charakter oder Interessen zu [Gruppen ]verschiedenster Art zusammenschließen bzw. aufgrund solcher Gemeinsamkeiten gegenseitige [Sympathie] empfinden. Ebenso dient das Sprichwort zur Beschreibung des Verhaltens von Tieren. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| Typischerweise wird das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema [Partnerschaft] verwendet: Die Botschaft des Sprichworts wird nicht nur als Faktor betrachtet, der für die Wahl eines Ehe- oder Liebespartners relevant ist, sondern in bestimmten Verwendungssituationen sogar für das Funktionieren von Partnerschaften verantwortlich gemacht. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| Typischerweise wird das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema [Partnerschaft] verwendet: Die Botschaft des Sprichworts wird nicht nur als Faktor betrachtet, der für die Wahl eines Ehe- oder Liebespartners relevant ist, sondern der Faktor 'Ähnlichkeit' wird in bestimmten Verwendungssituationen sogar für das Funktionieren von Partnerschaften verantwortlich gemacht. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
