| At line 1 added one line |
|
| At line 16 changed one line |
| * Slowenisch: [Enaki ptiči skupaj letijo / Iste sorte ptiči skup letijo. | Slowenisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gleiche Vögel fliegen zusammen."\\ /% |
| * Slovenisch: [Enaki ptiči skupaj letijo / Iste sorte ptiči skup letijo. | Slowenisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gleiche Vögel fliegen zusammen."\\ /% |
| At line 45 changed one line |
| – in Verbindung mit dem Thema ['Partnerschaft'] vor. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort [»Jeder Topf findet seinen Deckel«]. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – in Verbindung mit dem Thema ['Partnerschaft'] vor. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort »Jeder Topf findet seinen Deckel«. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| – als Titel einer Komödie vor. ([http://cms.hsverlag.com/?werke/detail/t272]) [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| – als Titel einer Komödie vor. (http://cms.hsverlag.com/?werke/detail/t272) [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| At line 137 changed one line |
| __Gleich und gleich gesellt sich gern __, sagt das Sprichwort. %%tip-Quelle St. Galler Tagblatt, 20.10.1999, Ressort: RT-ORT (Abk.); Eheglück trotz Verschiedenheiten /% |
| __Gleich und gleich gesellt sich gern __, sagt das Sprichwort. %%tip-Quelle A99/OKT.73299 St. Galler Tagblatt, 20.10.1999, Ressort: RT-ORT (Abk.); Eheglück trotz Verschiedenheiten /% |
| At line 144 changed one line |
| Depressive Menschen suchen die Nähe und die Freundschaft anderer Depressiver. Abram Rosenblatt ~[...~] und Jeff Greenberg ~[...~] bestätigten in zwei Studien, daß Depressive sich Freunde wählen, die ebenfalls zu Depressionen neigen, und daß sie sich insgesamt in Gesellschaft Depressiver wohler fühlen. %%tip-Quelle die tageszeitung, 23.09.1991, S. 20; Depressive: Gleich und gleich gesellt sich gern /% |
| Depressive Menschen suchen die Nähe und die Freundschaft anderer Depressiver. Abram Rosenblatt ~[...~] und Jeff Greenberg ~[...~] bestätigten in zwei Studien, daß Depressive sich Freunde wählen, die ebenfalls zu Depressionen neigen, und daß sie sich insgesamt in Gesellschaft Depressiver wohler fühlen. %%tip-Quelle T91/SEP.37935 die tageszeitung, 23.09.1991, S. 20; Depressive: Gleich und gleich gesellt sich gern /% |
| At line 150 changed one line |
| __Gleich und gleich gesellt sich gern. __ Das ist sicher mit ein Grund, warum es immer mehr Fitness-Studios nur für Frauen gibt. %%tip-Quelle Salzburger Nachrichten, 15.03.1997, Ressort: Schönheit; Übung macht keinen Meister, aber gute Figur und gute Laune /% |
| __Gleich und gleich gesellt sich gern __. Das ist sicher mit ein Grund, warum es immer mehr Fitness-Studios nur für Frauen gibt. %%tip-Quelle N97/MAR.11214 Salzburger Nachrichten, 15.03.1997, Ressort: Schönheit; Übung macht keinen Meister, aber gute Figur und gute Laune /% |
| At line 156 changed one line |
| Noch heute passiert es mir, dass ich auf Feiern lande, bei denen sich die Gäste unabgesprochen aufteilen: im einen Raum die Männer mit Schnauz und Ledermontur, im anderen der Rest. Was aber nicht schlimm ist: __Gleich und Gleich gesellt sich gern. __ %%tip-Quelle die tageszeitung, 16.06.2001, S. IV-V, Ressort: Dossier; Nie wieder Nirwana! /% |
| Noch heute passiert es mir, dass ich auf Feiern lande, bei denen sich die Gäste unabgesprochen aufteilen: im einen Raum die Männer mit Schnauz und Ledermontur, im anderen der Rest. Was aber nicht schlimm ist: __Gleich und Gleich gesellt sich gern __. %%tip-Quelle T01/JUN.28601 die tageszeitung, 16.06.2001, S. IV-V, Ressort: Dossier; Nie wieder Nirwana! /% |
| At line 163 changed one line |
| New York. - __"Gleich und gleich gesellt sich gern" __, heißt es im Sprichwort. Dieser Spruch gilt offenbar auch für die Wahl des Sexualpartners. Das geht aus einer Umfrage hervor, die von der US-Universität in Chikago veröffentlicht wurde. %%tip-Quelle Neue Kronen-Zeitung, 07.01.1995, S. 8; Menschen suchen Partner, der ihnen ähnlich ist /% |
| New York. - " __Gleich und gleich gesellt sich gern __", heißt es im Sprichwort. Dieser Spruch gilt offenbar auch für die Wahl des Sexualpartners. Das geht aus einer Umfrage hervor, die von der US-Universität in Chikago veröffentlicht wurde. %%tip-Quelle O95/JAN.01924 Neue Kronen-Zeitung, 07.01.1995, S. 8; Menschen suchen Partner, der ihnen ähnlich ist /% |
| At line 169 changed one line |
| Allein in Deutschland sollen rund 9,8 Millionen Menschen das Internet nutzen, um Kontakte zu knüpfen. ~[...~]Dabei gilt: __Gleich und Gleich gesellt sich gern __. Ähnliche Persönlichkeiten seien ein Fundament für eine glückliche Beziehung, bestätigen US-Forscher. Unfundiert und schlicht falsch sei hingegen die Volksweisheit, wonach sich Gegensätze - auf Dauer - anziehen. %%tip-Quelle Mannheimer Morgen, 01.03.2005; Frauen sind glücklichere Singles /% |
| Allein in Deutschland sollen rund 9,8 Millionen Menschen das Internet nutzen, um Kontakte zu knüpfen. ~[...~]Dabei gilt: __Gleich und Gleich gesellt sich gern __. Ähnliche Persönlichkeiten seien ein Fundament für eine glückliche Beziehung, bestätigen US-Forscher. Unfundiert und schlicht falsch sei hingegen die Volksweisheit, wonach sich Gegensätze - auf Dauer - anziehen. %%tip-Quelle M05/MAR.16529 Mannheimer Morgen, 01.03.2005; Frauen sind glücklichere Singles /% |
| At line 175 changed one line |
| Bei der Wahl eines Partners bevorzugen wir Personen mit einem uns ähnlichen Körperfettanteil, berichten schottische Forscher~[...~]Die Körperfülle spiele als Auswahlkriterium ~[...~]ebenso eine Rolle wie ein ähnlicher sozialer Status, die Körpergröße oder die ethnische und gesellschaftliche Zugehörigkeit von zur Auswahl stehenden Kandidaten für eine Liebesbeziehung, so das Team um Diane Jackson ~[...~]Bei allen dieser Kriterien bestätige sich die Weisheit __ "gleich und gleich gesellt sich gern" __. %%tip-Quelle spektrumdirekt, 08.08.2007; Dick und dünn gesellt sich ungern /% |
| Bei der Wahl eines Partners bevorzugen wir Personen mit einem uns ähnlichen Körperfettanteil, berichten schottische Forscher~[...~]Die Körperfülle spiele als Auswahlkriterium ~[...~]ebenso eine Rolle wie ein ähnlicher sozialer Status, die Körpergröße oder die ethnische und gesellschaftliche Zugehörigkeit von zur Auswahl stehenden Kandidaten für eine Liebesbeziehung, so das Team um Diane Jackson ~[...~]Bei allen dieser Kriterien bestätige sich die Weisheit " __gleich und gleich gesellt sich gern __". %%tip-Quelle SPK/J07.00774 spektrumdirekt, 08.08.2007; Dick und dünn gesellt sich ungern /% |
| At line 181 changed one line |
| Eine Uraufführung hat am Donnerstag, 6. November, im Bonner Contra-Kreis-Theater Premiere: Derek Benfields Komödie __"Gleich und gleich gesellt sich gern" __ ist ab 20 Uhr zu sehen. %%tip-Quelle Rhein-Zeitung, 25.10.1997; kompakt /% |
| Eine Uraufführung hat am Donnerstag, 6. November, im Bonner Contra-Kreis-Theater Premiere: Derek Benfields Komödie " __Gleich und gleich gesellt sich gern __" ist ab 20 Uhr zu sehen. %%tip-Quelle RHZ97/OKT.19135 Rhein-Zeitung, 25.10.1997; kompakt /% |
| At line 188 changed one line |
| ist in der Tierwelt zwar selten, tritt aber in vielen verschiedenen systematischen Gruppen auf. ~[...~] __gleich und gleich gesellt sich gern __- viele Männchen stellen sich gleichzeitig auf demselben Balzplatz zur Schau. %%tip-Quelle spektrumdirekt, 09.09.1999; Einer für alle, alle für einen /% |
| ist in der Tierwelt zwar selten, tritt aber in vielen verschiedenen systematischen Gruppen auf. ~[...~] __gleich und gleich gesellt sich gern __- viele Männchen stellen sich gleichzeitig auf demselben Balzplatz zur Schau. %%tip-Quelle SPK/J99.00492 spektrumdirekt, 09.09.1999; Einer für alle, alle für einen /% |
| At line 194 changed one line |
| Der größte Bruterfolg war ~[...~] Paaren gegeben, die sich nach dem Motto __"Gleich und gleich gesellt sich gern" __ gefunden hatten ~[...~] %%tip-Quelle spektrumdirekt, 10.03.2004; Eine Frage des Charakters /% |
| Der größte Bruterfolg war ~[...~] Paaren gegeben, die sich nach dem Motto " __Gleich und gleich gesellt sich gern __" gefunden hatten ~[...~] %%tip-Quelle SPK/J04.00296 spektrumdirekt, 10.03.2004; Eine Frage des Charakters /% |
| At line 200 changed one line |
| __Gleich und Gleich gesellt sich gern __ – auch im Internet. Ob ähnlicher Musikgeschmack oder beidseitige Tierliebe: Der Traumpartner ist nur einen Maus-Klick entfernt %%tip-Quelle Nürnberger Zeitung, 23.08.2007, S. 22; Online-Boom: 2000 Kontaktbörsen bundesweit - Traumpartner per Mausklick /% |
| __Gleich und Gleich gesellt sich gern __ – auch im Internet. Ob ähnlicher Musikgeschmack oder beidseitige Tierliebe: Der Traumpartner ist nur einen Maus-Klick entfernt %%tip-Quelle NUZ07/AUG.02505 Nürnberger Zeitung, 23.08.2007, S. 22; Online-Boom: 2000 Kontaktbörsen bundesweit - Traumpartner per Mausklick /% |
| At line 206 changed 2 lines |
| __Gleich und gleich gesellt sich gerne __: Partnerschaften, in denen beide gleich viel reden, sind am stabilsten %%tip-Quelle Mannheimer Morgen, 19.04.2005; Wenn Frau quasselt, und der Mann schweigt |
| /% |
| __Gleich und gleich gesellt sich gerne __: Partnerschaften, in denen beide gleich viel reden, sind am stabilsten %%tip-Quelle M05/APR.31326 Mannheimer Morgen, 19.04.2005; Wenn Frau quasselt, und der Mann schweigt /% |
| At line 213 changed 2 lines |
| __Reich und Reich gesellt sich gern |
| __Wo Vermögen entsteht, finden die Reichen leichter zueinander und wächst der Reichtum. %%tip-Quelle Die Presse, 25.05.1996, Ressort: no; Reich und Reich gesellt sich gern /% |
| Reich __und __ Reich __gesellt sich gern __ |
| Wo Vermögen entsteht, finden die Reichen leichter zueinander und wächst der Reichtum. %%tip-Quelle P96/MAI.20107 Die Presse, 25.05.1996, Ressort: no; Reich und Reich gesellt sich gern /% |
| At line 220 changed one line |
| __Schön und schön gesellt sich gern __Tja, es bleibt offenbar dabei: Bei der Partnerwahl ist das Aussehen wichtiger als Charakter und Beruf, fand der Saarbrückner Sozialpsychologe Ronald Henss heraus. %%tip-Quelle Kleine Zeitung, 02.10.1998, Ressort: Panorama; Schön und schön gesellt sich gern . . . /% |
| __Schön und schön gesellt sich gern __Tja, es bleibt offenbar dabei: Bei der Partnerwahl ist das Aussehen wichtiger als Charakter und Beruf, fand der Saarbrückner Sozialpsychologe Ronald Henss heraus. %%tip-Quelle K98/OKT.74024 Kleine Zeitung, 02.10.1998, Ressort: Panorama; Schön und schön gesellt sich gern . . . /% |
| At line 226 changed one line |
| __Dick und dick gesellt sich gern __ |
| Dick __und __ dick __gesellt sich gern __ |
| At line 228 changed one line |
| Übergewichtige Menschen bevorzugen eher dicke Partner, bei dünnen ist es umgekehrt. %%tip-Quelle Berliner Zeitung, 09.08.2007; Dick und dick gesellt sich gern ~[S. 13~] /% |
| Übergewichtige Menschen bevorzugen eher dicke Partner, bei dünnen ist es umgekehrt. %%tip-Quelle B07/AUG.55124 Berliner Zeitung, 09.08.2007; Dick und dick gesellt sich gern ~[S. 13~] /% |
| At line 234 changed one line |
| "Einfach super." Johann Schwöller, der Chef des Einrichtungshauses Schwaighofer ~[...~], strahlte über das ganze Gesicht. Der Sponsor des Spiels der Spiele war happy: __"Klasse und Klasse gesellt sich eben gern __, nun sind die Meister unter sich - jene des Fußballs und des Wohnens." %%tip-Quelle Salzburger Nachrichten, 26.05.1997, Ressort: ALL; Fußball und Wohnen: die Meister unter sich /% |
| "Einfach super." Johann Schwöller, der Chef des Einrichtungshauses Schwaighofer ~[...~], strahlte über das ganze Gesicht. Der Sponsor des Spiels der Spiele war happy: "Klasse __und __ Klasse __gesellt sich __ eben __gern __, nun sind die Meister unter sich - jene des Fußballs und des Wohnens." %%tip-Quelle N97/MAI.21449 Salzburger Nachrichten, 26.05.1997, Ressort: ALL; Fußball und Wohnen: die Meister unter sich /% |
| At line 240 changed one line |
| __Geld und Geld gesellt sich gern __, die Champions League ist die ideale Bühne zur Vermehrung des Reichtums. Das Starterfeld entwickelt sich hin zur geschlossenen Gesellschaft, Sieger aus den Armenhäusern Europas wird es nicht mehr geben. %%tip-Quelle Nürnberger Nachrichten, 26.05.1999, S. 29; Im Blickpunkt - Geld trifft Geld - Geschlossene Gesellschaft /% |
| Geld __und __ Geld __gesellt sich gern __, die Champions League ist die ideale Bühne zur Vermehrung des Reichtums. Das Starterfeld entwickelt sich hin zur geschlossenen Gesellschaft, Sieger aus den Armenhäusern Europas wird es nicht mehr geben. %%tip-Quelle NUN99/MAI.02054 Nürnberger Nachrichten, 26.05.1999, S. 29; Im Blickpunkt - Geld trifft Geld - Geschlossene Gesellschaft /% |
| At line 246 changed 2 lines |
| __Jung und Alt gesellt sich gern __... |
| Promis machen es seit Jahren vor, aber auch "normale" Paare haben die Scheu abgelegt und sehen darin eine Selbstverständlichkeit: Partnerschaften mit großem Altersunterschied sind längst keine Paradiesvögel mehr. %%tip-Quelle Mannheimer Morgen, 11.07.2007; Jung und Alt gesellt sich gern... /% |
| Jung __und __ Alt __gesellt sich gern __... |
| Promis machen es seit Jahren vor, aber auch "normale" Paare haben die Scheu abgelegt und sehen darin eine Selbstverständlichkeit: Partnerschaften mit großem Altersunterschied sind längst keine Paradiesvögel mehr. %%tip-Quelle M07/JUL.02053 Mannheimer Morgen, 11.07.2007; Jung und Alt gesellt sich gern... /% |
| At line 253 changed one line |
| __ Alt und Neu gesellt sich gern: __ Städtebau in Amsterdam~[...~]Für die Amsterdamer Innenstadt gelten seit über dreihundert Jahren Spielregeln, die jeden Fremden verblüffen. Als die holländischen Kaufleute begannen, den Wohnstil italienischer Renaissancefürsten zu imitieren, legte sich äußerlich ein Hauch von Noblesse über die Stadt der Grachten. ~[...~]- was hinter prachtvollen Fassaden übrigblieb, waren hohe, tiefe und beengte Wohnhäuser~[...~]. %%tip-Quelle Frankfurter Allgemeine, 17.03.1999; Jedem sein Palazzo Alt und Neu gesellt sich gern: Städtebau in Amsterdam AMSTERDAM, im März /% |
| Alt __und __ Neu __gesellt sich gern __: Städtebau in Amsterdam~[...~]Für die Amsterdamer Innenstadt gelten seit über dreihundert Jahren Spielregeln, die jeden Fremden verblüffen. Als die holländischen Kaufleute begannen, den Wohnstil italienischer Renaissancefürsten zu imitieren, legte sich äußerlich ein Hauch von Noblesse über die Stadt der Grachten. ~[...~]- was hinter prachtvollen Fassaden übrigblieb, waren hohe, tiefe und beengte Wohnhäuser~[...~]. %%tip-Quelle F99/903.17401 Frankfurter Allgemeine, 17.03.1999; Jedem sein Palazzo Alt und Neu gesellt sich gern: Städtebau in Amsterdam AMSTERDAM, im März /% |
| At line 259 changed one line |
| __Golf und Wein gesellt sich gern __ |
| Golf __und __ Wein __gesellt sich gern __ |
| At line 261 changed one line |
| %%tip-Quelle Niederösterreichische Nachrichten, 24.09.2007, S. 94 /% |
| %%tip-Quelle NON07/SEP.14305 Niederösterreichische Nachrichten, 24.09.2007, S. 94 /% |
| At line 267 changed one line |
| __Rock und Board gesellt sich gern __: Johanna ~[...~] , Kristin ~[...~] und Bernd ~[...~] grüßen als Gewinner im ~[...~] Spiel um einen gemeinsamen Snowboard- bzw. Skiausflug mit der snowboard-begeisterten Rockband "Ugly Kid Joe"! %%tip-Quelle Neue Kronen-Zeitung, 20.02.1996, S. 8 /% |
| Rock __und __ Board __gesellt sich gern __: Johanna ~[...~] , Kristin ~[...~] und Bernd ~[...~] grüßen als Gewinner im ~[...~] Spiel um einen gemeinsamen Snowboard- bzw. Skiausflug mit der snowboard-begeisterten Rockband "Ugly Kid Joe"! %%tip-Quelle O96/FEB.17445 Neue Kronen-Zeitung, 20.02.1996, S. 8 /% |
| At line 273 changed one line |
| Es ist klar, die beiden kurzsichtigen Menschenskinder müssen sich zwangsläufig ineinander vergucken, __denn gleich und gleich gesellt sich gern __~[...~] %%tip-Quelle die tageszeitung, 03.08.1988, S. 19; ADAM AND EVE /% |
| Es ist klar, die beiden kurzsichtigen Menschenskinder müssen sich zwangsläufig ineinander vergucken, denn __gleich und gleich gesellt sich gern __~[...~] %%tip-Quelle T88/AUG.13172 die tageszeitung, 03.08.1988, S. 19; ADAM AND EVE /% |
| At line 279 changed one line |
| __Weil sich gleich und gleich gern gesellt __, finden neben Taubenzüchtern oder Briefmarkensammlern auch andere Interessensgruppen zusammen. Die Mitglieder des weltumspannenden Vereins "Mensa" haben eine besondere Gemeinsamkeit: ihre Intelligenz. %%tip-Quelle Berliner Zeitung, 28.04.1999 ~[S. V~] /% |
| Weil __sich gleich und gleich gern gesellt __, finden neben Taubenzüchtern oder Briefmarkensammlern auch andere Interessensgruppen zusammen. Die Mitglieder des weltumspannenden Vereins "Mensa" haben eine besondere Gemeinsamkeit: ihre Intelligenz. %%tip-Quelle B99/APR.33790 Berliner Zeitung, 28.04.1999 ~[S. V~] /% |
| At line 285 changed one line |
| Einmal weiß man, daß zwei zueinander passen, __weil gleich und gleich gesellt sich gerne __~[...~] %%tip-Quelle die tageszeitung, 12.01.1989, S. 20; WER HATTE DIE SELTER? /% |
| Einmal weiß man, daß zwei zueinander passen, weil __gleich und gleich gesellt sich gerne __~[...~] %%tip-Quelle T89/JAN.01398 die tageszeitung, 12.01.1989, S. 20; WER HATTE DIE SELTER? /% |
| At line 292 changed one line |
| Und natürlich ist die Kehrseite __dieses "Gleich und gleich gesellt sich gern" __ auch Abgrenzung gegen Fremdes, gegen Randgruppen. Das ist aber nicht faschistisch. %%tip-Quelle die tageszeitung, 12.09.1992, S. 33; Verständnislos und schlagzeilenversessen /% |
| Und natürlich ist die Kehrseite dieses " __Gleich und gleich gesellt sich gern __" auch Abgrenzung gegen Fremdes, gegen Randgruppen. Das ist aber nicht faschistisch. %%tip-Quelle T92/SEP.36161 die tageszeitung, 12.09.1992, S. 33; Verständnislos und schlagzeilenversessen /% |
