View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-35) was last changed on 13-Dec-2014 15:38 by Peter Durco  

This page was created on 04-Nov-2009 13:06 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed one line
!!!Sprichwort
%%columns
!!!Geteilte Freude ist doppelte Freude.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen].
%%
%%
At line 11 removed one line
Geteilte Freude ist doppelte Freude.
At line 17 changed one line
* Slowakisch: [Podelená radosť je dvojnásobná radosť. | Podelená radosť je dvojnásobná radosť]
* Slowakisch: [Zdieľaná radosť je dvojnásobná radosť. | Podelená radosť je dvojnásobná radosť]
At line 19 changed one line
* Ungarisch:
* Ungarisch: [- | -]
At line 25 changed one line
* [geteilte] Lemma: [geteilt|geteilt (Lemma)]
* [geteilte|Search:dekomgeteilte] Lemma: [geteilt|Search:delemgeteilt]
At line 27 changed one line
* [Freude] Lemma: [Freude|Freude (Lemma)]
* [Freude|Search:dekom.Freude] Lemma: [Freude|Search:delem.Freude]
At line 29 changed one line
* [ist] Lemma: [sein|sein (Lemma)]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 31 changed one line
* [doppelte] Lemma: [doppelt|doppelt (Lemma)]
* [doppelte|Search:dekomdoppelte] Lemma: [doppelt|Search:delemdoppelt]
At line 37 changed one line
Sagt man dafür, dass [positive Erfahrungen] wie [Erfolge ]oder [schöne Momente jemanden] noch[ glücklicher machen], wenn er sie [gemeinsam ]mit [anderen] erlebt oder wenn er andere daran teilhaben lässt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass [positive Erfahrungen|Search:debegpositive01Erfahrungen] wie [Erfolge|Search:debeg.Erfolge] oder [schöne Momente|Search:debegschöne01Momente] jemanden noch [glücklicher machen|Search:debegglücklicher00machen], wenn er sie [gemeinsam|Search:debeggemeinsam] mit [anderen|Search:debeganderen] erlebt oder wenn er andere daran teilhaben lässt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 39 changed one line
Das Sprichwort ist in der Grundaussage ein Synonym zu »[Geteiltes Leid ist halbes Leid]«.\\
Das Sprichwort ist in der Grundaussage, dass es schöner ist, Gefühle und Erlebtes mit anderen zu teilen, ein Synonym zu [»Geteiltes Leid ist halbes Leid«].\\
At line 45 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass positive Erfahrungen, aus denen materielle Einnahmen hervorgegangen sind, jemanden noch glücklicher machen, wenn er andere durch [Spenden] daran teilhaben lässt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass sich Menschen nicht nur an einer gemeinsamen Aktion erfreuen, sondern dass sie auch andere teilhaben lassen, indem sie die materiellen Einnahmen für gemeinnützige Zwecke spenden. [Beleg 4
| 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 69 changed one line
%%(display:inline;) Geteiltes/r
%%(display:inline;) Geteiltes/-r
At line 72 changed one line
| z.B.\\Gold\\Sieg\\Geschenk | NOMEN | Die Füller stehen in einem spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was glücklicher macht, wenn man es mit anderen teilt. /% ist doppelte Freude. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
| z. B.\\Gold\\Sieg\\Geschenk | NOMEN | Die Füller stehen in einem spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was glücklicher macht, wenn man es mit anderen teilt. /% ist doppelte Freude. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
At line 76 changed one line
%%(display:inline;) Geteilte/r
%%(display:inline;) Geteilte/-r
At line 79 changed one line
| z.B.\\Erfolg\\Rehabilitation\\Stärken | NOMEN /% ist doppeltes
| z. B.\\Erfolg\\Rehabilitation\\Stärken | NOMEN /% ist doppeltes
At line 82 changed one line
| z.B.\\Erfolg\\Rehabilitation\\Stärken | NOMEN /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Es wird ausgedrückt, was glücklicher oder erfolgreicher macht, wenn man sich mit anderen zusammentut.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| z. B.\\Erfolg\\Rehabilitation\\Stärken | NOMEN /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Es wird ausgedrückt, was glücklicher oder erfolgreicher macht, wenn man sich mit anderen zusammentut.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
At line 91 changed one line
* [Leid] Lemma: [Leid]
* [Leid|Search:devko.Leid] Lemma: [Leid|Search:devle.Leid]
At line 93 changed one line
* [halbes] Lemma: [halb]
* [halbes|Search:devkohalbes] Lemma: [halb|Search:devlehalb]
At line 101 added 2 lines
* [und|Search:devkound] Lemma: [und|Search:devleund]
At line 109 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 224 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
35 13-Dec-2014 15:38 12.008 kB Peter Durco to previous
34 31-Mar-2011 12:03 12.008 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
33 14-Dec-2010 14:37 11.997 kB Denis Helic to previous | to last
32 14-Dec-2010 14:36 12.045 kB Brigita Kacjan to previous | to last
31 06-Sep-2010 15:45 11.589 kB Kathrin Steyer to previous | to last
30 06-Sep-2010 15:45 11.588 kB Kathrin Steyer to previous | to last
29 06-Sep-2010 15:44 11.605 kB Kathrin Steyer to previous | to last
28 17-Aug-2010 13:27 11.498 kB Katrin Hein to previous | to last
27 06-Apr-2010 13:27 11.474 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
26 23-Mar-2010 12:49 11.499 kB Christoph Trattner to previous | to last Sprichwort_de ==> Sprichwort
25 22-Mar-2010 13:33 11.502 kB Denis Helic to previous | to last
24 05-Mar-2010 20:10 11.442 kB Libor Marek to previous | to last
23 16-Feb-2010 14:59 11.433 kB Forgács Tamás to previous | to last
22 29-Jan-2010 11:33 11.499 kB Christoph Trattner to previous | to last
21 20-Jan-2010 15:11 11.502 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«