View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-33) was last changed on 24-Mar-2011 16:32 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 26-Jan-2010 13:26 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 8 changed 2 lines
!!!Sprichwort
%%columns
!!! Geld allein macht nicht glücklich.
----
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Glück | Glück Übungen].
%%
%%
At line 11 removed one line
Geld allein macht nicht glücklich.
At line 18 changed 2 lines
* Tschechisch: [Peníze neznamenají štěstí. | Peníze neznamenají štěstí]
* Ungarisch: [Ajándék lónak ne nézd a fogát. | A pénz nem boldogít|Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja|Ajándék lónak ne nézd a fogát]
* Tschechisch: [Peníze nejsou všechno. | Peníze nejsou všechno]
* Ungarisch: [A pénz nem boldogít. | A pénz nem boldogít]
At line 25 changed one line
* [Geld] Lemma: [Geld]
* [Geld|Search:dekom.Geld] Lemma: [Geld|Search:delem.Geld]
At line 27 changed one line
* [allein] Lemma: [allein]
* [allein|Search:dekomallein] Lemma: [allein|Search:delemallein]
At line 29 changed one line
* [macht] Lemma: [machen]
* [macht|Search:dekommacht] Lemma: [machen|Search:delemmachen]
At line 31 changed one line
* [nicht] Lemma: [nicht]
* [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht]
At line 33 changed one line
* [glücklich] Lemma: [glücklich]
* [glücklich|Search:dekomglücklich] Lemma: [glücklich|Search:delemglücklich]
At line 39 changed one line
Sagt man dafür, dass ausreichende [finanzielle Mittel ]oder großer [Reichtum] nicht unbedingt zu persönlichem [Glück] oder zur [Zufriedenheit] im Leben führen müssen, sondern dass dabei auch andere[ Werte ]wie z.B. Familie, Liebe oder Gesundheit eine große Rolle spielen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass ausreichende [finanzielle Mittel|Search:debegfinanzielle01Mittel] oder großer [Reichtum|Search:debeg.Reichtum] nicht unbedingt zu persönlichem [Glück|Search:debeg.Glück] oder zur [Zufriedenheit|Search:debeg.Zufriedenheit] im Leben führen müssen.[Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 47 changed one line
– mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass das Verfügen über entsprechende finanzielle Mittel nicht automatisch zum[ Erfolg] oder einem qualitativ hochwertigen Produkt führen muss. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
– mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass das Verfügen über entsprechende [finanzielle Mittel|Search:debegfinanzielle01Mittel] nicht automatisch zum [Erfolg|Search:debeg.Erfolg] oder zu einem qualitativ hochwertigen Produkt führen muss. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 49 changed one line
– mit dem Sprichwort die [Mahnung ]ausgedrückt, dass jemand bei wichtigen Entscheidungen nicht nur berücksichtigen sollte, wieviel Geld ihm eine Sache einbringt, wenn er auf Dauer glücklich sein möchte. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] .\\
– mit dem Sprichwort die [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt, dass jemand bei wichtigen Entscheidungen nicht nur berücksichtigen sollte, wie viel Geld ihm eine Sache einbringt, wenn er auf Dauer glücklich sein möchte. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 51 changed one line
– das Sprichwort als direkte [Zurückweisung] an die Adresse derjenigen verwendet, die dem Besitz von Geld und Reichtum erklärtermaßen eine entscheidene Rolle für Glück und Zufriedenheit einräumen [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
– das Sprichwort als direkte [Zurückweisung|Search:debeg.Zurückweisung] an die Adresse derjenigen verwendet, die dem Besitz von Geld und Reichtum eine entscheidende Rolle für Glück und Zufriedenheit einräumen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
At line 63 changed one line
%%(display:inline;) Geld macht nicht glücklich. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt den den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
%%(display:inline;) Geld macht nicht glücklich. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
At line 82 changed one line
| z.B.\\Umsatz\\Das Datum /\\Billig | NOMEN / NOMINALGRUPPE / ADJEKTIV | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, welche Dinge für sich genommen nicht zu einem glücklichen Leben oder Zufriedenheit führen. /% allein macht nicht glücklich. [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
| z. B.\\Umsatz\\Das Datum /\\Billig | NOMEN / SYNTAGMA / ADJEKTIV | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, welche Dinge für sich genommen nicht zu einem glücklichen Leben oder Zufriedenheit führen. /% allein macht nicht glücklich. [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
At line 87 changed one line
%%tip-X
%%tip-X.
At line 89 changed one line
| z.B.\\schnell/\\sicher/\\mehr Mütter | ADJEKTIV / NOMINALGRUPPE | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was durch Geld nicht erreicht werden kann. /% [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ] [Beleg 21 | 21 ]
| z. B.\\schnell/\\sicher/\\mehr Mütter | ADJEKTIV / SYNTAGMA | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, was durch Geld nicht erreicht werden kann. /% [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ] [Beleg 21 | 21 ]
At line 98 changed one line
* [unglücklich] Lemma: [unglücklich]
* [unglücklich|Search:devkounglücklich] Lemma: [unglücklich|Search:devleunglücklich]
At line 104 added 10 lines
* [aber|Search:devkoaber] Lemma: [aber|Search:devleaber]
* [es|Search:devkoes] Lemma: [es|Search:devlees]
* [beruhigt|Search:devkoberuhigt] Lemma: [beruhigen|Search:devleberuhigen]
* [ungemein|Search:devkoungemein] Lemma: [ungemein|Search:devleungemein]
* [Nerven|Search:devko.Nerven] Lemma: [Nerven|Search:devle.Nerven]
At line 114 changed one line
%%(display:inline;) »Geld allein macht nicht glücklich - aber es hilft ungemein« %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts wird durch diese Anschlüsse relativiert.\\ /% [Beleg 22 | 22 ] [Beleg 23 | 23 ]
%%(display:inline;) »Geld allein macht nicht glücklich - aber es hilft ungemein.« %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts wird durch diese Anschlüsse relativiert.\\ /% [Beleg 22 | 22 ] [Beleg 23 | 23 ]
At line 126 changed one line
%%(display:inline;) » … dass Geld allein nicht glücklich macht. [Beleg 24 | 24 ]
%%(display:inline;) » … dass Geld allein nicht glücklich macht.« [Beleg 24 | 24 ]
At line 137 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 298 changed one line
__&Geld /+w1 &allein /+w1 &machen /+w2 &glücklich__\\
__&Geld /s0 &machen /s0 "nicht" /s0 &glücklich__\\
At line 316 added one line
At line 303 removed 3 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 307 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
33 24-Mar-2011 16:32 19.55 kB Dominika Pawlowski to previous
32 04-Feb-2011 14:52 19.544 kB Christian Zimmermann to previous | to last
31 14-Dec-2010 14:36 19.547 kB Brigita Kacjan to previous | to last
30 06-Sep-2010 14:45 18.962 kB Kathrin Steyer to previous | to last
29 17-Aug-2010 11:43 19.078 kB Katrin Hein to previous | to last
28 17-Aug-2010 11:42 19.068 kB Katrin Hein to previous | to last
27 06-Aug-2010 01:38 18.931 kB Libor Marek to previous | to last
26 21-Apr-2010 14:28 18.939 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
25 07-Apr-2010 17:04 18.96 kB Katrin Hein to previous | to last
24 22-Mar-2010 14:31 18.991 kB Denis Helic to previous | to last
23 22-Mar-2010 14:30 18.99 kB Denis Helic to previous | to last
22 03-Mar-2010 23:44 18.916 kB Forgács Tamás to previous | to last
21 22-Feb-2010 22:54 19.0 kB Forgács Tamás to previous | to last A pénz nem boldogít ==> Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja
«