| At line 21 changed one line |
| * Slowenisch: [Nihče ne pade učen z neba / Nihče še ni padel učen z neba. | Nihče ne pade učen z neba Nihče še ni padel učen z neba|Nihče ne pade učen z neba] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist noch niemand gelehrt vom Himmel gefallen."\\ /% |
| * Slowenisch: [Nihče ne pade učen z neba. | Nihče ne pade učen z neba ] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist noch niemand gelehrt vom Himmel gefallen."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [Meister] Lemma: [Meister|Meister (Lemma)] |
| * [es|Search:dekomes] Lemma: [es|Search:delemes] |
| At line 32 changed one line |
| * [Himmel] Lemma: [Himmel|Himmel (Lemma)] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 34 changed one line |
| * [gefallen] Lemma: [fallen|fallen (Lemma)] |
| * [noch|Search:dekomnoch] Lemma: [noch|Search:delemnoch] |
| At line 36 changed one line |
| * [kein] Lemma: [kein|kein (Lemma)] |
| * [kein|Search:dekomkein] Lemma: [kein|Search:delemkein] |
| At line 38 changed one line |
| * [vom] Lemma: [von|von (Lemma)] |
| * [Meister|Search:dekom.Meister] Lemma: [Meister|Search:delem.Meister] |
| At line 40 added 6 lines |
| * [vom|Search:dekomvom] Lemma: [von|Search:delemvon] |
|
| * [Himmel|Search:dekom.Himmel] Lemma: [Himmel|Search:delem.Himmel] |
|
| * [gefallen|Search:dekomgefallen] Lemma: [fallen|Search:delemfallen] |
|
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung] und [Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt] zu beherrschen bzw. um letztlich [erfolgreich] zu sein. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung|Search:debeg.Übung] und [Mühen|Search:debeg.Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt|Search:debegperfekt] zu beherrschen bzw. um letztlich [erfolgreich|Search:debegerfolgreich] zu sein. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 53 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung] ausgedrückt: Es wird z.B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln] oder [aufgeben ]muss. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung|Search:debeg.Beruhigung] ausgedrückt: Es wird z. B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger|Search:debeg.Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln|Search:debegzweifeln] oder [aufgeben|Search:debegaufgeben] muss. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 57 changed one line |
| – die [Mahnung ]ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – die [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 59 changed one line |
| – auf die Ausbildung von [Handwerksmeistern] oder den Mangel an guten Meistern Bezug genommen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| – auf die Ausbildung von [Handwerksmeistern|Search:debeg.Handwerksmeistern] oder den Mangel an guten Meistern Bezug genommen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| At line 79 changed one line |
| | z.B.\\Großmeister\\Künstler\\Redner\\Star | NOMEN /% vom Himmel gefallen. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| | z. B.\\Großmeister\\Künstler\\Redner\\Star | NOMEN /% vom Himmel gefallen. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| At line 213 changed one line |
| __&Meister /s0 &Himmel /s0 &fallen__\\ |
| __&Meister /s0 &Himmel /s0 &fallen /s0 &kein__\\ |
