View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-48) was last changed on 24-Mar-2011 13:34 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 15-Jun-2009 11:04 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed one line
!!!Sprichwort
%%columns
!!!Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Kompetenz-Beherrschung | Kompetenz-Beherrschung Übungen].
%%
%%
At line 11 removed one line
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. [Beleg 1 | 1]
At line 16 changed 2 lines
* Slovenisch: [Nihče ne pade učen z neba / Nihče še ni padel učen z neba. | Nihče ne pade učen z neba] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist noch niemand gelehrt vom Himmel gefallen."\\ /%
* Slovakisch: [Nikto učený z neba nespadol. | Nikto učený z neba nespadol]
* Slowenisch: [Nihče ne pade učen z neba. | Nihče ne pade učen z neba ] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist noch niemand gelehrt vom Himmel gefallen."\\ /%
* Slowakisch: [Nikto učený z neba nespadol. | Nikto učený z neba nespadol]
At line 19 changed one line
* Ungarisch: [Senki sem lesz egyszerre mester. | Senki sem lesz egyszerre mester] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemand wird auf einmal Meister."\\ /%
* Ungarisch: %%tip-Kommentar In dieser Form ist es im Ungarischen nicht vorhanden. Das sinnverwandte Sprichwort __Übung macht den Meister__ hat jedoch auch im Ungarischen ein Äquivalent: __Gyakorlat teszi a mestert__.\\ /%
At line 25 changed one line
* [Meister] Lemma: [ Meister]
* [es|Search:dekomes] Lemma: [es|Search:delemes]
At line 27 changed one line
* [Himmel] Lemma: [Himmel]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 29 changed one line
* [gefallen] Lemma: [fallen]
* [noch|Search:dekomnoch] Lemma: [noch|Search:delemnoch]
At line 31 changed one line
* [kein] Lemma: [kein]
* [kein|Search:dekomkein] Lemma: [kein|Search:delemkein]
At line 33 changed one line
* [vom] Lemma: [von]
* [Meister|Search:dekom.Meister] Lemma: [Meister|Search:delem.Meister]
At line 40 added 6 lines
* [vom|Search:dekomvom] Lemma: [von|Search:delemvon]
* [Himmel|Search:dekom.Himmel] Lemma: [Himmel|Search:delem.Himmel]
* [gefallen|Search:dekomgefallen] Lemma: [fallen|Search:delemfallen]
At line 39 changed one line
Sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung] und [Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt] zu beherrschen bzw. um letztlich [erfolgreich] zu sein. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
Sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung|Search:debeg.Übung] und [Mühen|Search:debeg.Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt|Search:debegperfekt] zu beherrschen bzw. um letztlich [erfolgreich|Search:debegerfolgreich] zu sein. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 41 changed one line
Im Teilaspekt des kontinuierlichen Übens ist das Sprichwort synonym zu [»Übung macht den Meister«], [»Ohne Fleiß kein Preis«], [»Von nichts kommt nichts«] und [»Früh übt sich, wer ein Meister werden will«].\\
\\
At line 45 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung] ausgedrückt: Es wird z.B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln] oder [aufgeben ]muss. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung|Search:debeg.Beruhigung] ausgedrückt: Es wird z. B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger|Search:debeg.Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln|Search:debegzweifeln] oder [aufgeben|Search:debegaufgeben] muss. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 49 changed one line
– die [Mahnung ]ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
– die [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 51 changed one line
– auf die Ausbildung von [Handwerksmeistern] oder den Mangel an guten Meistern Bezug genommen. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\
– auf die Ausbildung von [Handwerksmeistern|Search:debeg.Handwerksmeistern] oder den Mangel an guten Meistern Bezug genommen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
At line 71 changed one line
| z.B.\\Großmeister\\Künstler\\Redner\\Star | NOMEN /% vom Himmel gefallen. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| z. B.\\Großmeister\\Künstler\\Redner\\Star | NOMEN /% vom Himmel gefallen. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ]
At line 94 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 97 changed one line
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Sprichwort]): \\
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\
At line 99 removed 6 lines
" __Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen __", lautet ein bekanntes deutsches Sprichwort. %%tip-Quelle RHZ96/SEP.02222 Rhein-Zeitung, 05.09.1996; moment 5.9. /%
/%
-----
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
At line 109 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\
At line 115 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\
At line 121 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 127 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 133 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 139 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 145 changed one line
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 151 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 157 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 163 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 170 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 176 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 182 changed one line
[Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Freier Beleg): \\
At line 188 changed one line
[Beleg 16 | #16 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\
At line 194 changed one line
[Beleg 17 | #17 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 16 | #16 ] (Freier Beleg): \\
At line 200 changed one line
[Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 17 | #17 ] (Freier Beleg): \\
At line 211 changed one line
__&Meister /s0 &Himmel /s0 &fallen__\\
__&Meister /s0 &Himmel /s0 &fallen /s0 &kein__\\
At line 216 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 220 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
48 24-Mar-2011 13:34 13.386 kB Dominika Pawlowski to previous
47 04-Feb-2011 11:56 13.384 kB Christian Zimmermann to previous | to last
46 14-Dec-2010 14:36 13.374 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
45 14-Sep-2010 21:48 12.865 kB Vida Jesenšek to previous | to last
44 08-Sep-2010 21:06 12.953 kB Brigita Kacjan to previous | to last
43 03-Sep-2010 17:19 12.887 kB Vida Jesenšek to previous | to last Nihče ne pade učen z neba Nihče še ni padel učen z neba ==> Nihče ne pade učen z neba
42 21-Jul-2010 12:39 12.861 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
41 08-Jun-2010 11:09 12.832 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«