Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-48) was last changed on 24-Mar-2011 13:34 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 15-Jun-2009 11:04 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 19 changed 2 lines
* Tschechisch: [Žádný učený z nebe nespadl. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Es ist noch kein Gelehrter/Gelernter vom Himmel gefallen\\ /%
* Ungarisch: [Senki sem lesz egyszerre mester. | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemend wird auf einmal Meister."\\ /%
* Tschechisch: [Žádný učený z nebe nespadl. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist noch kein Gelehrter/Gelernter vom Himmel gefallen."\\ /%
* Ungarisch: [Senki sem lesz egyszerre mester. | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Niemand wird auf einmal Meister."\\ /%
At line 34 added 2 lines
* [vom] Lemma: [von]
At line 44 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung] ausgedrückt: Es wird z.B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln] oder [aufgeben ]muss. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung] ausgedrückt: Es wird z.B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln] oder [aufgeben ]muss. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 48 changed one line
– die Mahnung ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
– die [Mahnung ]ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
48 24-Mar-2011 13:34 13.386 kB Dominika Pawlowski to previous
47 04-Feb-2011 11:56 13.384 kB Christian Zimmermann to previous | to last
46 14-Dec-2010 14:36 13.374 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
45 14-Sep-2010 21:48 12.865 kB Vida Jesenšek to previous | to last
44 08-Sep-2010 21:06 12.953 kB Brigita Kacjan to previous | to last
43 03-Sep-2010 17:19 12.887 kB Vida Jesenšek to previous | to last Nihče ne pade učen z neba Nihče še ni padel učen z neba ==> Nihče ne pade učen z neba
42 21-Jul-2010 12:39 12.861 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
41 08-Jun-2010 11:09 12.832 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«