View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-48) was last changed on 24-Mar-2011 13:34 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 15-Jun-2009 11:04 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 9 added one line
At line 10 changed 3 lines
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen [Beleg 1 | 1]
%%commentbox-sp
!!!Äquivalente in anderen Sprachen
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. [Beleg 1 | 1]
!!! Äquivalente in anderen Sprachen
At line 14 changed 6 lines
* [Slowenisch|Vorlage_si-Neu]
* [Slowakisch|Nikto učený z neba nespadol]
* [Tschechisch|Vorlage_cs-Neu]
* [Ungarisch|Vorlage_hu-Neu]
%%
%%
* Slovenisch: [Nihče ne pade učen z neba / Nihče še ni padel učen z neba. | Slowenisch]
* Slovakisch: [Nikto učený z neba nespadol. | Slowakisch]
* Tschechisch: [Žádný učený z nebe nespadl. | Tschechisch]
* Ungarisch: [Senki sem lesz egyszerre mester. | Ungarisch]
At line 25 changed one line
At line 27 changed one line
At line 31 added one line
At line 30 changed one line
%%collapsebox
At line 32 changed one line
sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung] und [Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt] zu beherrschen oder um [erfolgreich] zu sein.[Beleg 2 | 2 ] \\
Sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung] und [Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt] zu beherrschen bzw. um letztlich [erfolgreich] zu sein. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 34 changed 2 lines
%%
%%collapsebox-closed
%%collapsebox-closed
At line 37 changed one line
Häufig wird mit diesem Sprichwort eine [Beruhigung] ausgedrückt. Es wird z.B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln] oder [aufgeben ]muss.[Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
Häufig wird mit diesem Sprichwort eine [Beruhigung] ausgedrückt. Es wird z.B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln] oder [aufgeben ]muss. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 39 changed one line
In vielen Verwendungssituationen wird damit auch eine [Mahnung] dahingehend ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können.[Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
In vielen Verwendungssituationen wird damit auch eine [Mahnung] dahingehend ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
At line 41 changed one line
In bestimmten Zusammenhängen wird mit dem Sprichwort die Ausbildung von Handwerksmeistern bzw. der Mangel an guten Meistern thematisiert.[Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\
In bestimmten Zusammenhängen wird mit dem Sprichwort die Ausbildung von Handwerksmeistern bzw. der Mangel an guten Meistern thematisiert. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] \\
At line 43 changed one line
In einigen Verwendungssituationen wird mit dem Sprichwort das tatsächliche Vom-Himmel-Fallen, z.B. durch einen Sprung mit dem Fallschirm, bezeichnet.[Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] \\
In einigen Verwendungssituationen wird mit dem Sprichwort das tatsächliche Vom-Himmel-Fallen, z.B. durch einen Sprung mit dem Fallschirm, bezeichnet. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] \\
At line 45 changed 3 lines
%%
%%collapsebox
%%
At line 50 changed 6 lines
%%collapsebox
!Formvarianten
text text text text text text text text text text text text text text text
text text text text
text text
%%
!!Formvarianten
''Keine Angabe''
%%collapsebox-closed
!!Ersetzung von Komponenten
At line 57 removed 2 lines
%%collapsebox-closed
!Ersetzung von Komponenten
At line 61 changed one line
| Großmeister\\Künstler\\Redner\\Star | NOMEN /% vom Himmel gefallen
| Großmeister\\Künstler\\Redner\\Star | NOMEN /% vom Himmel gefallen. [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ]
At line 63 removed one line
%%
At line 66 changed 2 lines
At line 73 added 6 lines
!! Variantenkomponenten
''Keine Angabe''
%%
%%collapsebox-closed
At line 80 added 3 lines
''Keine Angabe''
%%
At line 76 changed 3 lines
%%
At line 86 removed 3 lines
\\
At line 95 removed one line
At line 97 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
__Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen __. Deshalb heißt es frühzeitig üben, üben und nochmals üben, wenn die Musikkarriere gelingen soll. ''Rhein-Zeitung, 02.06.2001; Kinder schnuppern an Musik''
/%
\\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Noch weiß sie nichts über die großen Stars des Balletts, doch eines ist ihr schon klar: Einmal so zu sein wie ihre Lehrerin, die Ballettsolistin Victoria Lahiguera - das ist der Traum der kleinen Tänzerin.Schon einmal durfte sie mit ihrer Großmutter in die Staatsoper, um ihr großes Vorbild zu bewundern. Und so trainiert sie fast täglich auch zu Hause, denn __es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. __ ''Berliner Morgenpost, 21.06.1998, S. 13, Ressort: BEZIRKE; Wo blutjunge Eleven den "Pas de deux" lernen''
/%
At line 100 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 104 removed one line
At line 106 changed 2 lines
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 109 changed one line
__Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen __, und auch bei Johann Wolfgang Goethe hat der liebe Gott vor den Ruhm die Arbeit gestellt. Unermüdlich versuchte sich der junge Dichter in den Formen des damals zeitgenössischen Dramas. ''Mannheimer Morgen, 21.06.1999; Übliche Verdächtigungen und Betrübnis''
__Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen __, und auch bei Johann Wolfgang Goethe hat der liebe Gott vor den Ruhm die Arbeit gestellt. Unermüdlich versuchte sich der junge Dichter in den Formen des damals zeitgenössischen Dramas. ''Mannheimer Morgen, 21.06.1999; Übliche Verdächtigungen und Betrübnis''
At line 111 removed one line
At line 113 changed 2 lines
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 118 removed one line
At line 120 changed 4 lines
-----
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 125 changed one line
Sie müssen langsam an den Profifußball herangeführt werden.« Am deutlichsten wird dies bei Stürmer Torsten Oehrl, der vor dem gegnerischen Tor zu unentschlossen ist und deshalb viele klare Chancen auslässt. __Es ist eben noch kein Meister vom Himmel gefallen __. D. ''Nürnberger Zeitung, 28.07.2005; Fürther Test gegen Dubai war keine Standortbestimmung - Der Angriff bleibt das Sorgenkind''
Sie müssen langsam an den Profifußball herangeführt werden.« Am deutlichsten wird dies bei Stürmer Torsten Oehrl, der vor dem gegnerischen Tor zu unentschlossen ist und deshalb viele klare Chancen auslässt. __Es ist eben noch kein Meister vom Himmel gefallen __. ''Nürnberger Zeitung, 28.07.2005; Fürther Test gegen Dubai war keine Standortbestimmung - Der Angriff bleibt das Sorgenkind''
At line 127 removed one line
At line 129 changed 4 lines
-----
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 136 removed one line
At line 138 changed 4 lines
-----
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 145 removed one line
At line 147 changed 2 lines
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 152 removed one line
At line 154 changed 2 lines
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 159 removed one line
At line 161 changed 4 lines
-----
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 169 removed one line
At line 171 changed 2 lines
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 176 changed one line
-----
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
In Moskau wird endlich Schach gespielt, die DDR aber klammert sich weiter ängstlich an ihr wurmstichiges Mühlebrett. Zwerenz: Die Russen waren schon immer die besseren Schachspieler. Loest: __Es ist noch kein Großmeister vom Himmel gefallen __. Aber anfangen, zu üben, könnten sie endlich in Ostberlin. ''die tageszeitung, 24.04.1987, S. 5; Noch weht der Frühling um die DDR herum ''
/%
At line 183 added 19 lines
[Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Neunundneunzig Prozent sei Handwerk und vielleicht ein Prozent Begabung, pflegte Georg Balanchine, einer der wichtigsten Choreographen dieses Jahrhunderts, Fragen nach dem Geheimnis seiner Kunst abzuwehren. __Es ist noch kein Künstler vom Himmel gefallen __. Alles Knochenarbeit. Beim Tanz sowieso. Und ein wirklich guter Choreograph kann im allgemeinen nur werden, wer über eigene Tanz-Erfahrungen verfügt. ''die tageszeitung, 02.05.1995, S. 24, Ressort: Berlin; Nachschlag
''
/%
\\
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Anschließend ist Gruppenarbeit angesagt. Mit Unterstützung der Debating-Experten lernen die Oberstufenschüler am Beispiel „Europäische Klimapolitik“, wie man richtig argumentiert, einem roten Faden folgt und sich mit den passenden Worten vor Publikum in Szene setzt. Wer für eine Sache sprechen oder dagegen wettern darf, entscheidet das Los. __„Es ist noch kein perfekter Redner vom Himmel gefallen __, deshalb muss man üben, jede Position zu einem aktuellen politischen Thema zu vertreten“, erklärt Florian Pressler vom Debating Club. ''Mannheimer Morgen, 07.05.2008, S. 26; Primaner am Rednerpult ''
/%
\\
[Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
Schul- und frühe Seminararbeiten von Künstlern, die für eine späteres, ganz andersartiges Werk berühmt sind, beweisen allerdings wenig mehr, als dass kein Star vom Himmel gefallen ist, ein jeder seinen Weg erst finden muss und dass es eigentlich nie schaden kann, einen ausgebleichten Schafsschädel abzuzeichnen. ''die tageszeitung, 05.11.1999, S. 23, Ressort: Kultur; Anfang des Exzesses ''
/%
-----
At line 179 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 19 | #19 ] (Freier Beleg): \\
At line 183 removed one line
At line 185 changed 2 lines
[Beleg 14 | #14 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 20 | #20 ] (Freier Beleg): \\
At line 190 removed one line
At line 192 changed 2 lines
[Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 21 | #21 ] (Freier Beleg): \\
At line 197 removed one line
At line 199 changed 2 lines
%%collapsebox-closed
!!Weitere Belegsuche im Korpus
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
At line 203 changed one line
__&Meister /s0 &Himmel /s0 &fallen__
__&Meister /s0 &Himmel /s0 &fallen__\\
At line 206 changed one line
%%collapsebox
At line 208 changed one line
%%
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 235 added one line
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
48 24-Mar-2011 13:34 13.386 kB Dominika Pawlowski to previous
47 04-Feb-2011 11:56 13.384 kB Christian Zimmermann to previous | to last
46 14-Dec-2010 14:36 13.374 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
45 14-Sep-2010 21:48 12.865 kB Vida Jesenšek to previous | to last
44 08-Sep-2010 21:06 12.953 kB Brigita Kacjan to previous | to last
43 03-Sep-2010 17:19 12.887 kB Vida Jesenšek to previous | to last Nihče ne pade učen z neba Nihče še ni padel učen z neba ==> Nihče ne pade učen z neba
42 21-Jul-2010 12:39 12.861 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
41 08-Jun-2010 11:09 12.832 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«