| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Izkušnje so najboljša šola] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Erfahrungen sind die beste Schule."\\ /% |
| * Slowakisch: [ Skúsenosť je najlepšia škola. | Skúsenosť je najlepšia škola] |
| * Tschechisch: [Zkušenost je nejlepší učitel. | Zkušenost je nejlepší učitel] |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [Erfahrung] Lemma: [Erfahrung] |
| * [Erfahrung|Search:dekom.Erfahrung] Lemma: [Erfahrung|Search:delem.Erfahrung] |
| At line 32 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 34 changed one line |
| * [beste] Lemma: [gut] |
| * [beste|Search:dekombeste] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 36 changed one line |
| * [Lehrmeister] Lemma: [Lehrmeister] |
| * [Lehrmeister|Search:dekom.Lehrmeister] Lemma: [Lehrmeister|Search:delem.Lehrmeister] |
| At line 42 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand aus den [positiven] wie [negativen] Ereignissen der [Vergangenheit][ lernen ]und bestimmte Dinge dadurch beim nächsten Mal[ besser machen] kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand aus den [positiven|Search:debegpositiven] wie [negativen|Search:debegnegativen] Ereignissen der [Vergangenheit|Search:debeg.Vergangenheit] [lernen|Search:debeglernen] und bestimmte Dinge dadurch beim nächsten Mal [besser machen|Search:debegbesser00machen] kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| In der Grundbedeutung, dass zurückliegende Ereignisse eine Hilfe für zukünftiges Handeln sein können, ist das Sprichwort ein Synonym zu »Aus Schaden wird man klug« und »Erfahrung macht klug«.\\ |
| Das Sprichwort ist ein Synonym zu [»Erfahrung macht klug«]. |
| At line 48 added 6 lines |
| \\ |
|
| In der Grundbedeutung, dass zurückliegende Ereignisse eine Hilfe für zukünftiges Handeln sein können, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Aus Schaden wird man klug«]. |
| \\ |
| \\ |
| Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt, dass praktisches Üben besser ist als reine Theorie, synonym zu [»Grau ist alle Theorie«]. |
| At line 50 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand durch den direkten, [praktischen] Kontakt mehr lernt als durch die [theoretische] Beschäftigung mit einer bestimmten Sache. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand durch den direkten, [praktischen|Search:debegpraktischen] Kontakt mehr lernt als durch die [theoretische|Search:debegtheoretische] Beschäftigung mit einer bestimmten Sache. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 71 changed one line |
| | z.B.\\Die Liebe/\\Die Wirklichkeit/\\Schmerz | SYNTAGMA / NOMEN | Die Füller drücken aus, welche Dinge dazu führen können, dass man für die Zukunft dazulernt. /% ist der beste Lehrmeister. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| | z. B.\\Die Liebe/\\Die Wirklichkeit/\\Schmerz | SYNTAGMA / NOMEN | Die Füller drücken aus, welche Dinge dazu führen können, dass man für die Zukunft dazulernt. /% ist der beste Lehrmeister. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 105 changed one line |
| "Zur Nachahmung empfohlen" - Die Museumsvisionen von Rennerods Bürgermeister ~[...~] könnten auch für Montabaur Vorbild sein. ~[...~] Schon aus der Antike stammt die Erkenntnis, dass E __rfahrungen der beste Lehrmeister __ für die Zukunft __sind __. %%tip-Quelle RHZ02/SEP.12945 Rhein-Zeitung, 17.09.2002; "Zur Nachahmung empfohlen" - Die Museumsvisionen von Rennerods Bürgermeister Hans Jürgen Heene könnten auch für Montabaur Vorbild sein. Zum Artikel "Eine Museumsinsel für Rennerod" in der WZ vom 24./25. August hat sich ein Leser seine Gedanken gemacht. /% |
| "Zur Nachahmung empfohlen" - Die Museumsvisionen von Rennerods Bürgermeister ~[...~] könnten auch für Montabaur Vorbild sein. ~[...~] Schon aus der Antike stammt die Erkenntnis, dass __Erfahrungen der beste Lehrmeister __ für die Zukunft __sind __. %%tip-Quelle RHZ02/SEP.12945 Rhein-Zeitung, 17.09.2002; "Zur Nachahmung empfohlen" - Die Museumsvisionen von Rennerods Bürgermeister Hans Jürgen Heene könnten auch für Montabaur Vorbild sein. Zum Artikel "Eine Museumsinsel für Rennerod" in der WZ vom 24./25. August hat sich ein Leser seine Gedanken gemacht. /% |
| At line 143 changed one line |
| __ &Erfahrung /s0 &gut /s0 &Lehrmeister __\\ |
| __&Erfahrung /s0 (&gut /+w3 &Lehrmeister)__\\ |
| At line 148 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
