| At line 23 changed one line |
| * Slowenisch: [Izkušnja je najboljša učiteljica. |Zadnja srajca nima žepov.|Izkušnje so najboljša šola|Zadnja srajca nima žepov] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin."\\ /% |
| * Slowenisch: [Izkušnje so najboljša šola] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Erfahrungen sind die beste Schule."\\ /% |
| At line 26 changed one line |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 32 changed one line |
| * [Erfahrung] Lemma: [Erfahrung] |
| * [Erfahrung|Search:dekom.Erfahrung] Lemma: [Erfahrung|Search:delem.Erfahrung] |
| At line 34 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 36 changed one line |
| * [beste] Lemma: [gut] |
| * [beste|Search:dekombeste] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 38 changed one line |
| * [Lehrmeister] Lemma: [Lehrmeister] |
| * [Lehrmeister|Search:dekom.Lehrmeister] Lemma: [Lehrmeister|Search:delem.Lehrmeister] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand aus den [positiven] wie [negativen] Ereignissen der [Vergangenheit][ lernen ]und bestimmte Dinge dadurch beim nächsten Mal[ besser machen] kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand aus den [positiven|Search:debegpositiven] wie [negativen|Search:debegnegativen] Ereignissen der [Vergangenheit|Search:debeg.Vergangenheit] [lernen|Search:debeglernen] und bestimmte Dinge dadurch beim nächsten Mal [besser machen|Search:debegbesser00machen] kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| At line 53 changed one line |
| Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt, dass praktisches Üben besser ist als reine Theorie synonym zu [»Grau ist alle Theorie«] |
| Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt, dass praktisches Üben besser ist als reine Theorie, synonym zu [»Grau ist alle Theorie«]. |
| At line 58 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand durch den direkten, [praktischen] Kontakt mehr lernt als durch die [theoretische] Beschäftigung mit einer bestimmten Sache. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand durch den direkten, [praktischen|Search:debegpraktischen] Kontakt mehr lernt als durch die [theoretische|Search:debegtheoretische] Beschäftigung mit einer bestimmten Sache. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 79 changed one line |
| | z.B.\\Die Liebe/\\Die Wirklichkeit/\\Schmerz | SYNTAGMA / NOMEN | Die Füller drücken aus, welche Dinge dazu führen können, dass man für die Zukunft dazulernt. /% ist der beste Lehrmeister. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| | z. B.\\Die Liebe/\\Die Wirklichkeit/\\Schmerz | SYNTAGMA / NOMEN | Die Füller drücken aus, welche Dinge dazu führen können, dass man für die Zukunft dazulernt. /% ist der beste Lehrmeister. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 151 changed one line |
| __ &Erfahrung /s0 &gut /s0 &Lehrmeister __\\ |
| __&Erfahrung /s0 (&gut /+w3 &Lehrmeister)__\\ |
