| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Lastna hvala cena mala. / Lastna hvala se pod mizo valja. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eigenlob, kleiner Preis./ Eigenlob wälzt sich unter dem Tisch."\\ /% |
| * Slowakisch: [Samochvála smrdí. | sk] |
| * Tschechisch: [Sebechvála smrdí. | cz] |
| * Ungarisch: [Az öndicséret büdös. | hu] |
| * Slowenisch: [Lastna hvala cena mala. | Lastna hvala cena mala] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eigenlob, kleiner Preis."\\ /% |
| * Slowakisch: [Samochvála smrdí. | Samochvála smrdí] |
| * Tschechisch: [Sebechvála smrdí. | Sebechvála smrdí] |
| * Ungarisch: [Az öndicséret büdös. | Az öndicséret büdös] |
| At line 30 changed one line |
| * [Eigenlob] Lemma: [Eigenlob] |
| * [Eigenlob|Search:dekom.Eigenlob] Lemma: [Eigenlob|Search:delem.Eigenlob] |
| At line 32 changed one line |
| * [stinkt] Lemma: [stinken] |
| * [stinkt|Search:dekomstinkt] Lemma: [stinken|Search:delemstinken] |
| At line 38 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es als unangebracht oder negativ gilt, sich selbst und seine Leistungen öffentlich als besonders positiv hervorzuheben oder sich selbst zu sehr zu vermarkten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es als [unangebracht|Search:debegunangebracht] gilt, sich selbst und seine Leistungen anderen gegenüber als besonders [positiv hervorzuheben|Search:debegpositiv00hervorzuheben]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| At line 40 changed one line |
| In der Grundaussage von Zurückhaltung als positvem Wert oder Charakterzug ist das Sprichwort ein Synonym zu »Bescheidenheit ist eine Zier«.\\ |
| In der Grundaussage von Zurückhaltung als positivem Wert oder Charakterzug ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Bescheidenheit ist eine Zier«].\\ |
| At line 46 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezeifelt]: Hier wird darauf hingewiesen, dass es in einer bestimmten Situation durchaus angebracht war oder ist, sich selbst und seine Leistungen als positiv hervorzuheben oder sich selbst zu vermarkten. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt]: Hier wird darauf hingewiesen, dass es durchaus angebracht sein kann, sich selbst und seine Leistungen als positiv hervorzuheben oder sich selbst zu vermarkten. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 48 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand seine Leistungen öffentlich als positiv hervorhebt, obwohl die erbrachte Leistung bei [genauerer Betrachtung] gar nicht positiv war, sondern deutliche Schwachstellen aufweist. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 51 added 3 lines |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand seine Leistungen öffentlich als positiv hervorhebt, obwohl die erbrachte Leistung bei [genauerer Betrachtung|Search:debeggenauerer01Betrachtung] deutliche Schwachstellen aufweist. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| \\ |
| At line 82 changed one line |
| %%(display:inline;) » Eigenlob stinkt nicht.« %%tip-Kommentar Diese Einbettung \\ /% [Beleg 7 | 7 ] |
| %%(display:inline;) »Eigenlob stinkt nicht.« %%tip-Kommentar Diese Einbettung verdeutlicht, dass die Aussage des Sprichworts in bestimmten Korpusbelegen angezweifelt wird (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 147 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
